N. LYGEROS PhD

Paul: I feel it, Salvatore is not only concerned with the survival of his era but with the continuity of our civilization. He is not only thinking of the next pandemia, namely the disease. He fears the consequences of the Black Plague. It is like he can foresee the Fall of Constantinople. In ...

Paolo:- Sento che Salvatore non si preoccupa solo per la sopravvivenza della sua epoca, ma per il proseguimento ...

Salvatore: - Ieri sera la morte ci ha colpiti senza pietà… Alla fine hanno ragione riguardo la Peste Nera. È la cosa peggiore che potesse ...

Sotiris: Gestern hat uns der Tod gnadenlos getroffen ... Letztendlich haben sie recht mit der schwarzen Pest. Es ist das Schlimmste, was in Europa passieren kann...

Σωτήρης: Εχθές ο θάνατος μάς χτύπησε ανελέητα… Τελικά έχουν δίκιο για τη Μαύρη Πανούκλα. Είναι το χειρότερο που μπορούσε να συμβεί στην Ευρώπη. Χρόνος   Αλλά κάτι μ’ ανησυχεί…Τόσο πολύ που δεν μπορώ  να συνεχίσω τη σκέψη μου. Διότι ενώ όλοι προσπαθούν να ...

Βασιλική: Πες κάτι! ...

Vasiliki: Say something! Evangeline: Say what?

Λουκάς: Πρέπει να πεις περισσότερα για το τι έγινε μετά από ένα αιώνα ...

Luc: You must say more about what happened after ne century. John: Why do you think that it is so important? ...

Παύλος: -Είναι απίστευτο ! Σε ποιον να το πω. Έβαλε την επιστολή μέσα ...

Paul: - It’s unbelievable! Whom am I to tell this to. He placed an letter within his work…Time. He didn’t forget the ...

PAULUS: Es ist unglaublich! Wem soll ich das sagen? Er legte den Brief in seine Arbeitsablage. Er hatte die Zukunft nicht vergessen ... Und obwohl ich glaubte, dass niemand verstehen kann, was ich in diesen Tagen...

Evaggélia : Quand il a lu les notes du passé, il a ressenti un choc mental. Vassiliki : Moi aussi, j’aurais été bouleversée. Car c’est incroyable !

Evangeline: When he read the notes of the past he experienced a mental shock. Vasiliki: I would have been stunned too. This is unbelievable! ...

Ευαγγελία: Όταν διάβασε τις σημειώσεις του παρελθόντος έπαθε ένα νοητικό σοκ. Βασιλική: Κι εγώ θα είχα πάθει την πλάκα μου. Μα είναι απίστευτο!

Ich weiß nicht, wie es in ferner Zukunft weiter gehen wird aber wisse, dass ich auch jetzt noch in der schwierigsten Phase der Pandemie an dich denke ...

Sotiris : Je ne sais pas comment iront les choses dans le futur lointain, mais je voudrais que tu saches que je pense à toi même maintenant dans cette difficile phase de pandémie. La peste noire fauché les nôtres comme si leurs vies étaient des épis de blé . Il n’y a rien qui existe qui puisse ...

Σωτήρης: -Δεν ξέρω πώς θα είναι τα πράγματα στο μακρινό μέλλον αλλά θα ήθελα να ξέρεις ότι σε σκέφτομαι ακόμα και τώρα στην πιο δύσκολη φάση της πανδημίας. Η μαύρη πανούκλα θερίζει τους δικούς μας σαν να ήταν στάχυα οι ζωές τους. Δεν υπάρχει τίποτα που μπορεί ν’ αντισταθεί σε αυτήν την ...

Salvatore: I don’t know how things will be in the distant future but I would like you to know that I am thinking about you even now in the most difficult phase of the pandemic. The black plague reaps our people as if their lives were grain. There is