N. LYGEROS PhD

Anne, John, Luc, Marc, Mathew. The whole stage takes place in dim light. The movements are vivid. They transcend words. The persons are running ...

Toda la escena tiene lugar en la semioscuridad. Los movimientos son vivos. Van más allá de las palabras. Personajes que corren por todos lados. Se dirigen ...

Tutta la scena si svolge nella penombra. I movimenti sono vivaci. Superano le parole. Le persone corrono da tutte le parti. Convergono verso coloro che ...

Όλη η σκηνή διαδραματίζεται μέσα στο ημίφως. Οι κινήσεις είναι ζωηρές. Ξεπερνούν τα λόγια. Πρόσωπα τρέχουν παντού. Κατευθύνονται προς αυτούς που είναι ...

Scherzo Вся сцена происходит в полумраке. Движения оживленные. Они превосходят слова. Люди бегают повсюду. Направляются к тем, которые привязаны ...

Toute la scène se déroule dans la pénombre. Les mouvements sont vifs. Ils dépassent la parole. Des personnages accourent de toutes parts. Ils convergent ...

Όλη η σκηνή διαδραματίζεται μέσα στο ημίφως. Οι κινήσεις είναι ζωηρές. Ξεπερνούν τα λόγια. Πρόσωπα τρέχουν παντού. Κατευθύνονται προς αυτούς που είναι ...

Пять движений для одного молчания : Andante На сцене едва выделяются силуэты двух человек, привязанных к стульям. Они выглядят истомлёнными. Их ...

Sur la scène, nous discernons avec peine la silhouette de deux personnages attachés à des chaises. Ils semblent abattus. Leurs têtes penchent misérablement ...

Στη σκηνή, διακρίνουμε με δυσκολία τις σιλουέτες δύο προσώπων δεμένων σε καρέκλες. Φαίνονται κατάκοποι. Τα κεφάλια τους γερμένα σε άθλια κατάσταση προς ...

Texte.

Anne, John, Luke, Marc, Mathew On the stage hardly do we see the figures of two persons tied on the chairs. They seem utterly dejected; ...

En la escena discernimos con dificultad las siluetas de dos personajes atados a unas sillas. Parecen rendidos. Sus cabezas, vueltas al frío suelo en un ...

Sulla scena, distinguiamo appena la figura di due personaggi legati a delle sedie. Sembrano abbattuti. Le loro teste sono chine  miserabilmente verso ...

Andante Άννα, Γιάννες, Λουκάς, Μάρκον, Ματθαίον. Στη σκηνή, διακρίνουμε με δυσκολία τις σιλουέτες δύο προσώπων δεμένων σε καρέκλες. ...

First movement Luke, Marc  The scene is empty, no object. It is difficult to define its nature. It represents the ...

La escena está vacía, sin objeto alguno. Es difícil definir su naturaleza. Representa el símbolo musical. Un personaje entra inesperadamente en la escena. ...

La scena è completamente vuota, senza oggetti. È difficile identificarne lo stile. Rappresenta il simbolo musicale. Un personaggio irrompe nella scena. ...

La scène est vide de tout objet. Il est difficile d'identifier sa nature. Elle représente le symbole musical. Un personnage fait irruption sur la scène. ...

Η σκηνή είναι κενή, χωρίς κανένα αντικείμενο. Είναι δύσκολο να προσδιοριστεί το ύφος της. Αντιπροσωπεύει το μουσικό σύμβολο. Ένα πρόσωπο μπαίνει αιφνιδιαστικά ...

Η σκηνή είναι κενή, χωρίς κανένα αντικείμενο. Είναι δύσκολο να προσδιοριστεί το ύφος της. Αντιπροσωπεύει το μουσικό σύμβολο. Ένα πρόσωπο μπαίνει αιφνιδιαστικά ...

Пять движений для одного молчания: Allegro   Сцена пуста, без всякого предмета. Трудно определить ее «настроение». Представляет собой музыкальный символ. ...

Texte.

L'argument géographique et historique sur lequel est fondée la candidature de la Turquie consiste en la mise en évidence de la partie européenne de celle-ci. ...

(απαντήσεις στον Κώστα Καραϊσκο) 1.Καθώς η 17η Δεκέμβρη πλησιάζει και 24η Απριλίου δείχνει απώτατο παρελθόν έχουμε μιαν αίσθηση πως το ηθικό και πολιτικό ...

The general tendency of the modeling of a phenomenon is to find a model with a simple structure that can reproduce the initial complexity. This principle ...

Η γενική τάση της μοντελοποίησης ενός φαινομένου είναι η εύρεση ενός μοντέλου με μια απλή δομή που μπορεί να αναπαράγει την αρχική πολυπλοκότητα. Αυτή ...

Si nous considérons l’exemple de Constantin Carathéodory comme une vision politique c’est qu’il s’est engagé à maintes reprises alors que sa situation ...

Il existe une série de travaux qui mettent en évidence la cohérence de l'axiomatique de la théorie de la relativité restreinte. Ceux-ci jouent un double ...

Le but de cette note, c'est de définir aussi précisément que possible l'expression équilibre de Popper. Pour cela nous allons faire appel à des notions ...

Comme le test de Raven représente l'archétype des tests non verbaux classiques, il nous semble opportun de nous positionner en tant que créateur de tests ...

L'apport des équilibres de Nash en théorie des jeux est indiscutable mais il est aussi important en économie lorsque l'environnement n'est pas idéal ou ...

Le wagon arrive sur le rivage d'Imbros. L'île paraît déserte. Le wagon s'ouvre brusquement. Le soleil surprend les ombres. L'une d'entre elles aide les ...

Το βαγόνι φθάνει στο ακρογιάλι της Ίμβρου. Το νησί φαίνεται έρημο. Το βαγόνι ανοίγει απότομα. Ο ήλιος ξαφνιάζει τις σκιές. Η μια βοηθάει τις άλλες ...

scène 19 Le train traverse toute la Thrace. Sa ligne de fer déchire les paysages de brouillard. A l'intérieur du wagon, ils dorment tous sauf les inconnus. ...

Σκηνή 19 Το τρένο διασχίζει όλη τη Θράκη. Η σιδερένια του γραμμή σχίζει τα τοπία της ομίχλης. Μέσα στο βαγόνι όλοι κοιμούνται εκτός από τους αγνώστους ...

Historiquement la cryptographie utilise l’efficacité de la théorie des groupes avant que celle-ci ne soit véritablement créée par Evariste Galois. Une ...

Le bruit que fait le train est insupportable. Tout le wagon grince. Ce même wagon est rempli des blessures des âmes qui ont été torturées. Il n'y a pas ...

Σκηνή 18 Ο θόρυβος που κάνει το τραίνο είναι αβάσταχτος. Όλο το βαγόνι τρίζει. Το ίδιο το βαγόνι είναι γεμάτο από τις πληγές των ψυχών που βασανίστηκαν. ...

Οι συμβατικές δεσμεύσεις της Τουρκίας από τη Συνθήκη της Λωζάνης, από την οικουμενική διακήρυξη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, από τη Σύμβαση της Ρώμης, από ...

Η χρήση των κατηγοριών όσον αφορά στα συστήματα δεν είναι απλώς μια ταξινόμηση, όπως το βλέπουμε σε ειδικούς γνωστικούς τομείς. Τα συστήματα με την ευρύτερή ...

La difficulté de la résolution optimale du problème de Steiner pour un ensemble donné a conduit la recherche à s'intéresser aux résolutions approchées. ...

Classiquement les arbres de Steiner représentent la résolution d’un problème de minimisation. Celui-ci bien qu’il puisse être décrit élémentairement, est ...

Comme certains, même en France, sont dépourvus sur le plan de l'éthique, ils n'ont que faire des problèmes kurdes, arméniens, grecs et chypriotes, de la ...

En analysant l'historique des mouvements de résistance, il est difficile de percevoir à quel moment précis ils se sont organisés. Cette difficulté intrinsèque ...

La fonction Marshallienne de la demande exprime la quantité d'un bien qu'un consommateur achètera en fonction du prix et de sa capacité d'achat. Ainsi ...

Récemment, lors d'un dîner-débat organisé dans le musée d'Orsay à l'occasion du 25ème anniversaire de l'IFRI, M. Erdogan qui représente officiellement ...

Την ώρα που πολλοί αγωνιστές του Κυπριακού παίρνουν τη σύνταξή τους δίχως να έχουν το αίσθημα ότι έχουν πετύχει κάτι το σημαντικό για την επίλυσή του, ...

Όταν ο Γκυ Ντεμπόρ έγραφε την κοινωνία του θεάματος δεν ήξερε πως μετά από ένα ελάχιστο χρονικό διάστημα θα μπορούσαμε να δούμε αυτό το θέαμα της κοινωνίας ...

Un des problèmes les plus classiques de la théorie des jeux, c'est celui de Tucker : "Prisoner's Dilemma" qui peut être aussi posé selon sa forme généralisée, ...