N. LYGEROS PhD

Écoute s’il te plait le soleil qui pleut au-dessus du blanc des nuages cotonneux sinon tu ne comprendras la différence entre le son et le bruit ...

11143 - Red lily

Red lily in mind and the memory remains ...

11143 - Κόκκινος κρίνος

Κόκκινος κρίνος μέσα στο μυαλό κι η ανάμνηση παραμένει πέρα από πληγές διότι δεν φταίει ούτε η φαντασία ούτε η ιστορία αλλά η κοινωνία που δεν ...

11142 - I am an Assyrian

Date : January 19, 2013 / Articles, Poems

If each one of us on the grounds of humaneness thinks for he feels the whole Humanity inside then he realizes that genocide victims are his ...

11142 - Soy un asirio

Date : February 16, 2013 / Articles, Poems

Si cada uno de nosotros, por compasión, por sentir en sus adentros toda la Humanidad, se da cuenta entonces de que las víctimas de un genocidio ...

11142 - Είμαι ένας Ασσύριος

Αν ο καθένας μας λόγω ανθρωπιάς διότι νιώθει μέσα του όλη την Ανθρωπότητα τότε συνειδητοποιεί ότι τα θύματα μιας γενοκτονίας είναι δικοί του συνάνθρωποι ...

11141 - At the Armenian home

Date : February 28, 2013 / Articles, Poems

At the Armenian home together we decided to help the other victims as well without waiting for the Assyrians to manage alone, because we all knew ...

11141 - En la casa armenia

Date : February 16, 2013 / Articles, Poems

En la casa armenia decidimos juntos ayudar a las otras víctimas sin esperar que lo llevaran a cabo solos los asirios porque todos sabíamos que son ...

11141 - Στο αρμενικό σπίτι

Στο αρμενικό σπίτι αποφασίσαμε μαζί να βοηθήσουμε και τα άλλα θύματα δίχως να περιμένουμε να τα βγάλουν πέρα μόνοι τους οι Ασσύριοι γιατί όλοι μας ...

11140 - Η δύναμη του λόγου

Η δύναμη του λόγου δεν προέρχεται από τον διάλογο όταν δεν υπάρχει καμιά συνεννόηση αλλά από σένα όταν προετοιμάζεσαι με στρατηγική και δεν περιμένεις ...

11140 - The power of speech

The power of speech does not derive from the dialogue ...

11139 - Εικόνες από παλιά

Εικόνες από παλιά έφερε ο μαθητής που δεν είχε ξεχάσει όλη την περίοδο πριν τη μάχη για να δείξει στους άλλους το έργο του δασκάλου όταν δεν ήξεραν ...

11139 - Pictures from the past

Pictures from the past brought the student who had not forgotten ...

11138 - Το μπακάλικο με τις υπογραφές

Το μπακάλικο με τις υπογραφές είχε αλλάξει δράση δεν κοίταζε πια μόνο τη μιζέρια του όχλου αλλά την αξιοπρέπεια του λαού γιατί τώρα έβλεπε το μέλλον ...

11138 - The corner grocery store with the signatures

The corner grocery store with the signatures had changed its action ...

11137 - Τα παιδιά του Τάσσου

Τα παιδιά του Τάσσου είναι όλοι οι Κύπριοι που ζουν ελεύθερα χάρη αυτόν ακόμα κι αν τότε δεν τον πίστεψαν γιατί η προπαγάνδα των εχθρών του ήταν ...

11137 - The children of Tassos

The children of Tassos are all the Cypriots who live freely ...

11136 - 9000 υπογραφές (Dessin sur papier grain moyen, 21×14,8, A5)

Date : January 1, 2013 / Articles, Drawings

9000 υπογραφές (Dessin sur papier grain moyen, 21x14,8, A5)

11135 - Η Ακρόπολη της Θράκης

Date : January 14, 2013 / Articles, Poems

Η Ακρόπολη της Θράκης δεν είναι μια ουτοπία αλλά μια πραγματικότητα κι αν δεν βλέπουμε τις στήλες του Παρθενώνα είναι γιατί δεν κοιτάζουμε τους κορμούς ...

11135 - 11135 The Acropolis of Thrace

The Acropolis of Thrace is not a utopia but a reality ...

11134 - Underground sky

Underground sky is waiting for Hellenism without a pause ...

11134 - Υπογειος ουρανός

Υπόγειος ουρανός περιμένει τον Ελληνισμό δίχως παύση και μόλις ξετινάζουμε όλους τους ραγιάδες από τις θέσεις τους γιατί φτάνει πια αυτή η απόλαυση ...

11133 - The little grandmother

The little grandmother knew about the genocide ...

11133 - Η μικρή γιαγιά

Η μικρή γιαγιά ήξερε για τη γενοκτονία που υπέστη ο λαός της αλλά δεν ήταν θλιμμένη, γνώριζε το ρόλο της και σηκώθηκε για να μιλήσει μαζί με το ...

11132 - The servant’s lesson

The servant's lesson touch upon the disciple ...

11132 - Το μάθημα του υπηρέτη

Το μάθημα του υπηρέτη άγγιξε τον μαθητή διότι δεν ήξερε για τους αιώνες και τη μάχη ενάντια στους βάρβαρους είδε λοιπόν τα στοιχεία μιάς αόρατης ...

11131 - When you fight for the values

When you fight for the values that Humanity ...

11131 - Όταν παλεύεις για τις αξίες

Date : January 30, 2023 / Articles

Όταν παλεύεις για τις αξίες που σου έχει μάθει η Ανθρωπότητα δεν έχεις να φοβηθείς απολύτως τίποτα διότι ό,τι και να πουν ό,τι και να κάνουν είναι ...

11130 - New data regarding the Aphrodite reserve.

As we know, the Aphrodite reserve is situated right upon the demarcation line of the EEZ of Cyprus and Israel. ...

11130 - Νέα δεδομένα στο κοίτασμα Αφροδίτη (με Η. Κονοφάγο)

Date : January 12, 2013 / Articles

Καθώς ξέρουμε το κοίτασμα Αφροδίτη βρίσκεται ακριβώς πάνω στη γραμμή οριοθέτησης της ΑΟΖ της Κύπρου και του Ισραήλ. Λόγω της συμφωνίας λοιπόν, υπάρχει ...

11129 - Η τελική φάση της θέσπισης της ΑΟΖ

Date : January 11, 2013 / Articles

Τώρα που φτάσαμε επιτέλους στην τελική φάση της θέσπισης της ελληνικής ΑΟΖ, έχουμε διάφορους, για διάφορους λόγους, που προσπαθούν να καθυστερήσουν την ...

11128 - Upon the colors

Upon the colors you are with Vincent as you look ...

11128 - Πάνω στα χρώματα

Date : January 11, 2013 / Articles, Poems

Πάνω στα χρώματα βρίσκεσαι με τον Vincent όταν κοιτάζεις από κοντά τους πίνακες του και τα ανάγλυφα τους διότι ποτέ ο δημιουργός δεν τσιγκουνεύτηκε ...

11127 - The miracles of memory

The miracles of memory are not merely what you've experienced ...

11127 - Τα θαύματα της μνήμης

Τα θαύματα της μνήμης δεν είναι μόνο αυτά που έζησες αλλά δες εκείνα που θα ζήσεις μαζί μας μέσω της δημιουργίας της μνήμης μέλλοντος σ' ένα κόσμο ...

11126 - Αναφορά στο Δάσκαλο της Πίζας

Μία λέξη κι άλλη μια ή μάλλον δύο μαζί για να υπάρξει η πρώτη ένωση, η δημιουργική που μπορεί ν’ αντισταθεί δίχως να γονατίσει απέναντι ...

11126 - Reference to the Master of Pisa

One word and yet another or maybe two together ...

11125 - Στοιχεία του Fibonacci

Στοιχεία του Fibonacci αναγνώρισες στην αφιέρωση κι αντιλήφθηκες ότι το συμπαντικό που είχες εντοπίσει ήταν γραμμένο ακόμα και στα ψηφία που κωδικοποιούν ...

11125 - Fibonacci elements

It was Fibonacci elements that you recognized ...

11124 - Η ανάγκη των μαθητών

Η ανάγκη των μαθητών είναι αρχικά δική τους και μόνο κι όμως σιγά σιγά με την εξέλιξη αλλάζει η φύση της διότι κατανοούν ότι παράγεται από ...

11124 - The need of the disciples

The need of the disciples is initially theirs alone ...

11123 - Πελίτι μας

Κάτω από τη βελανιδιά στο Δασωτό Νευροκοπίου κοιτάζουμε ψηλά τα πρώτα βελανίδια που είναι πιο κοντά στον ουρανό και στο μέλλον και σκεφτόμαστε ...

11123 - Our Peliti

Under the oak tree at Dasoto Nevrokopiou we look up ...

11122 - You, who were born

Date : April 6, 2020 / Articles, Poems

You, who were born armored within cognition ...

11122 - Μαχήτρια της σκέψης

Date : January 10, 2013 / Articles

Εσύ που γεννήθηκες αρματωμένη μέσα στη σκέψη ξέρεις να παλεύεις για τους Έλληνες και τη δικαιοσύνη, κι αν μερικές φορές σε πληγώνουν οι αδικίες ...

11121 - Ένας μικρός μαθηματικός θησαυρός

Χάρη στον φίλο μας Γιώργο Ανδριανάκο, αποκτήσαμε την έκδοση του 1837 της μετάφρασης του Χ. Βάφα του βιβλίου: Μαθήματα Άλγεβρας εκ των γαλλιστί συντεθέντων ...

11120 - Το βιβλίο του 1837