7505 - Blessure cachée
Sous l'armureil était impossiblede voir la blessure cachéecar le flanc du passéavait encore deux trouscomme si rien n'avait changéaprès tout personnen'avait ...
N. LYGEROS PhD
Opus
7505 - Κρυμμένο τραύμα
Κάτω από την πανοπλία ήταν αδύνατο να δει κανείς το κρυμμένο τραύμα επειδή η πλευρά του παρελθόντος είχε ακόμη δύο τρύπες λες και τίποτα δεν είχε αλλάξει ...
7504 - Le café voisin
Nous étions seuls dans le café voisin pour voir les fenêtres de l'autre côté du miroir comme si nous étions des images de nos peintures sans voir les détails ...
7503 - La force des désespérés
La force des désespérés bien plus grande que l'amour provient de l'absence de la moindre perte face à la déchéance d'une société morte dans sa peur naïve ...
7502 - La mort blanche
La mort blanche t'attend cachée dans un rêve pour que tu ne vives pas la fin d'une époque qui n'arrivera pas après toi sans la mer tu te noieras seule ...
7502 - Ο λευκός θάνατος
Ο λευκός θάνατος σε περίμενε κρυφάμέσα στο όνειρο για να μη ζήσεις το τέλος της εποχήςπου δεν θα έρθειμετά από σένα δίχως τη θάλασσαθα πνιγείς μόνη μέσα ...
7501 - Les ailes brûlées
Ne regarde pas seulement les feuilles, écoute aussi les ailes brûlées qui ne font plus de bruit car l'homme qui n'a pas fait attention au temps les a ...
7501 - Tα καμένα φτερά
Μην κοιτάς μόνο τα φύλλα άκου και τα καμένα φτεράπου δεν κάνουν πια θόρυβοδιότι τα ξέχασε ο άνθρωποςπου δεν πρόσεξε το χρόνοαλλιώς δε θα καταλάβειςτην ...
7500 - Rapport au Chevalier
Les siècles ont passémais nous éprouvons toujoursla même difficulté à enrôlerdes hommes et des femmescapables de lutter efficacementcontre la barbarie ...
7500 - Αναφορά στον Ιππότη
Οι αιώνες πέρασαν αλλά συνεχίζαμε να νιώθουμε την ίδια δυσκολία στην στρατολόγηση ανδρών και γυναικών ικανών να αγωνιστούν αποτελεσματικά ενάντια ...
7499 - Το ον που σε τρομάζει
Έχεις σκεφτεί ποτέ ότι το ον που σε τρομάζειαπλώς υπάρχεικαι δεν σου θέλειτίποτα το κακό.Έχεις σκεφτείότι φοβάται το φόβο σουδιότι είναι ικανόςνα το σκοτώσει.Έχεις ...
7498 - Tarentola mauritanica
La venue de la tarenteétait toujours une joiecar avec elle les mursdevenaient vivantscomme pour saluernotre présence,ce moment de partagetouchait à chaque ...
7497 - Les feuilles de l’arbre
Personne ne donnede l'importanceaux feuilles de l'arbreet c'est pourtantgrâce à ellesqu'il vit au-dessusdu monde des hommespour les protéger,grâce à son ...
7497 - Τα φύλλα του δέντρου
Κανείς δεν έδινε σημασία στα φύλλα του δέντρου κι όμως είναι χάρη σε αυτά που ζούσε πάνω από τον κόσμο των ανθρώπων για να τους προστατεύσει χάρη ...
7496 - Platov 1905
Blancs : Re2, Fh2, Cd8, a2, a4, b3, f3 Noirs : Rd4, Dh6, Cb1, b6, d5 Solution : 1) Fe5+ – Rc5 2) Fd6+ – Rd4 3) Cc6+ – ...
7495 - Anand – Spassky, Cannes 1989
Blancs : Rg1, Cc3, Cc5, a5, b3, g2 Noirs : Rf4, Ff7, Cb4, g6, h5 Solution : 1) Cd3+ – Cxd3 2) a6 – Fe8 3) Cd5+ – Re5 ...
7494 - Szmetan – Garcia Gonzales, Malaga 1976
Blancs : Rc1, De2, Tg3, Th4, Fb3, Fd4, Cc3, a2, b2, c2, e5, f2, g5, h2 Noirs : Rg7, Dc7, Ta8, Tf8, Fb7, Fe7, Cc5, a6, b5, d5, e6, f7, g6, h7 Solution : 1) ...
7493 - Kok 1992
Blancs : Rc7, Db8, b2 Noirs : Ra6, Dg1, b5, e5 Solution : 1) Db7+ – Ra5 2) Da8+ – Rb4 3) Da3+ – Rc4 4) ...
7492 - Frolovski, Umnov 1986
Blancs : Rd2, Dg7, Ff8 Noirs : Ra2, Da8, a4, g2 Solution : 1) Dg8+ – Rb2 2) Fg7+ – Ra3 3) Dxa8 – g1=D 4) ...
7491 - Rytshagov – Medvedkov 1997
Blancs : Rg1, De2, Ta1, Tf1, Fc1, Fd3, Ce5, Cf3, a2, b2, c5, d4, f4, g2, h2Noirs : Rg8, Dd8, Ta8, Te8, Fc8, Fe7, Cd7, Ce4, a7, b7, c6, d5, f7, g7, h7Solution ...
7490 - La pression du soleil
Sur ton fronttu sentaisla pression du soleilgrâce à la goutte de sueurqui plongeait dans ton regardnoyé par le bleu du cielen raison du naufragede la mémoire ...
7489 - Mer d’ocre
Si tu n'as pas marchédans la mer d'ocretu ne peux pas comprendrela rose des sablesqui ne vit que pour ellejuste sous le cielen attendant les sièclesde ...
7488 - Paysage torride
Seul le sables'écoulait sur nos visagesdans ce paysage torrideet nous prenions consciencede son intelligenceà travers le murmuredu plus secret des silencesqui ...
7487 - L’étrange rencontre
Dans la fabriqueil existait un mondequi vivait avec le papieret l'encre du passén'était pas mortecar le disciple n'avait pas oubliéson vieux maîtreainsi ...
7487 - Η παράξενη συνάντηση
Μέσα στο εργοστάσιουπήρχε ένας κόσμοςπου ζούσε με το χαρτίκαι το μελάνι του παρελθόντοςδεν ήταν νεκρόςδιότι ο μαθητής δεν ξέχασετον παλιό του δάσκαλοέτσι ...
7486 - Τα κότσια της ανάγκης
Όταν δεν υπάρχει ανάγκηείναι εύκολο να λες πολλάδιότι δεν έχεις να κάνεις τίποταμόνο να πείσεις τους άλλους.Όταν όμως υπάρχει ανάγκηείναι δύσκολο να κάνεις ...
7486 - Le courage de la nécessité
Quand ce n'est pas nécessaire c'est facile d'en dire beaucoup car on n'a rien à faire seulement convaincre les autres. Mais quand c'est nécessaire c'est ...
7485 - Pelajez – Dovits, Havana 1993
Blancs : Rg4, Tf6, Ca4, Cf7, f5 Noirs : Ra5, Tf8, Fg1 Solution : 1) Cb2 – Fd4 2) Cc4+ - Rb4 3) Cce5- ...
7484 - Antonio – Ghorbani, Calcotta 2001
Blancs : Rh1, Dh4, Te6, Cd2,Cg5, a2, b3, c2, d3, f4, g2, h3 Noirs : Rg8, Dd7, Tf8, Fb5, Cf6, a7, c5, c6, d6, f5, g6, h7 Solution : 1) Txf6 –Txf6 ...
7483 - Fercek Medak, Bizovac 2000
Blancs : Rc1, Dc3, Td1, Th1, Fe3, Fh3, Cg1, c2, c7, e4, f3, g5, h2 Noirs : Re8, Da4, Ta8, Th8, Fc8, Ff8, Ch5, a6, d6, e5, f7, g6, h7 Solution : 1) Dxe5+ ...
7482 - Cinq livres, huit pions
Cinq livres, huit pionstel était le schémasur cet échiquieroù personne n'osaitjouer de cette manièrecar le temps tricéphaleet ses courbes ferméespermettaient ...
7482 - Πέντε βιβλία, οκτώ πιόνια
Πέντε βιβλία, οκτώ πιόνια αυτό ήτανε το σχέδιο σε τούτη τη σκακιέρα που κανείς δεν τολμούσε να παίξει με τον τρόπο αυτόν διότι ο τρικέφαλος χρόνος ...
7481 - Soukop Bardon 1952
Blancs : Rg4, Tf6, Ca4, Cf7, f5 Noirs : Ra5, Tf8, Fg1 Solution : 1) Cb2 – Fd4 2) Cc4+ - Rb4 ...
7480 - André, le marin.
Qui a eu le temps de vivre avec toi pour parler de ta valeur ? Pourtant quand le marin retourne sur la terre de la mer, dans le port il ne perd ni son ...
7480 - Ο Αντρέας, ο ναύτης
Ποιος πρόλαβε να σε ζήσειγια να πει για την αξία σου;Κι όμως όταν ο ναύτης επιστρέφειστη γη της θάλασσας στο λιμάνιδεν χάνει ούτε το θάρρος τουούτε την ...
7479 - Η επιστροφή της μόδας
Όταν μερικοί ασκούν κριτική σε ανθρώπους, όπως είναι ο καθηγητής Καρυώτης λέγοντας ότι ανέπτυξαν μια μόδα αντί να ομολογήσουν ότι ανέδειξαν το θέμα της ...
7478 - Fin de partie de Villeneuve Esclapon 1909
Blancs : Rg8, Ff6, c6 Noirs : Rf4, Th1, d6, g6 Solution : 1) Fc3 - Th5 2) Fb4 - Th2 3) Fxd6 + ...
7477 - Fin de partie élémentaire
Blancs : Rg1, Dd3, Tb3, Fg3, a2, c3, d4, g2, h2 Noirs : Rg8, Dd5, Tc8, Fa5, a3, f5, f7, g7, h6 Solution : 1) ... - Dxb3 ...
7476 - Tablier de sapeur
Le tablier de sapeurn'était pas un repaspour notre histoiremais surtout un symbolevenu de loin pour montrerla valeur de la résistanceface à la barbarie.Aussi ...
7475 - Sur la tranche, le cuir
Le livre attendait couchécomme un homme mortle maître du tempspour s'ouvrir sur le mondeet laisser coulerles exploits du passésur la naissance de l'avenir.Alors ...
7474 - Πατρίδα μας είναι το Καστελλόριζο
Για όσους δεν έχουν καταλάβει το μήνυμα του λαού μας, θα πούμε τα πράγματα πιο απλά: Πατρίδα μας είναι το Καστελλόριζο. Κι όσοι δεν ήθελαν να το καταλάβουν, ...
7473 - Les ventres creux
Fiers comme Artabansur les bancs de la misèrenous étions les ventres creuxceux qui avaient su résisterà l'oppression d'un pouvoirqui obligeait notre peupleà ...
7472 - La conscience de la misère
Dans la famine des idéesnous étions des mendiantscar nous avions déjàla conscience de la misèreaussi le plus petit livresuffisait pour nous réjouiret nous ...
7471 - Γυάλινη σφαίρα
Ένα βλέμμαδύο πρόσωπαμία ασυμμετρίαπαντοδύναμηθεϊκή, άγνωστηγια ν' αγγίξειόχι τον άνθρωποαλλά τη γυάλινη σφαίραπου δεν έκρυβετο γαλάζιογια να δείξειτη ...
7470 - Ο σιωπηλός Μίκης
Μετά από τόσα χρόνιαο σιωπηλός Μίκηςπερίμενε μια φωνήακόμα και απαγορευμένηγια ν' ακούσειεκείνη την αλήθειαπου δεν είχε ξεχάσειμέσα στη λήθη.Έτσι το βράδυάκουσε ...
7469 - Το πριν και το μετά
Όταν βρεθήκαμε με το πριν και το μετάδεν φαντάστηκεςότι δεν υπήρχε το τώραεκείνη τη στιγμήτην αόρατη που δεν είδεςκι όμως προχωρούσες ήδηπρος την ανθρωπότητακαι ...
7468 - Το βράδυ των μαθητών
Το βράδυ των μαθητώνήταν γεμάτο ερωτήσειςόχι μόνο για το παρελθόναλλά και για το μέλλονδιότι στο σκοτάδιφαίνεται καλύτερα το φωςέτσι τ' αστέρια έγιναντα ...
7467 - Cinq volumes d’histoire
Cinq volumes d'histoireouverts comme une poignéecapable d'ouvrir la portede n'importe quel empiregrâce à la clef de voûte des ponts des compagnonsque défendent ...
7466 - Les îles au bord du ciel
Les îles au bord du cieln'attendaient rien de la société,elles connaissaient son jeuet ses perfides manièresaussi elles ne recherchaient que les voyageurs ...
7465 - Les îles temporelles
Comment imaginerles îles temporellessans lire les livres mortssur l'avenir non né ?Comment imaginer l'impact temporelsans voir le choc produitpar les civilisations ...
