N. LYGEROS PhD

Η πραγματικότητα δεν επαρκούσε για να παράγει το μέλλον. Οι πράξεις δεν έφταναν από μόνες τους για ν' αλλάξει η κατάσταση. Το όραμα δεν ξεπερνούσε τα εμπόδια του μέλλοντος...

Όλα ήταν εφικτά αν κανείς το ήθελε πραγματικά. Έπρεπε όμως να απελευθερώσει τα κατεχόμενα του μυαλού και αυτό δεν ήταν εύκολο. Ήθελε μεγάλη προσπάθεια ακόμα και υπέρβαση για όσους ζούσαν σε χώρα που είχε υποστεί κατοχή...

Τα κατεχόμενα δεν ήταν πια για αυτούς μια αφηρημένη έννοια ούτε μία μοναδική. Στην αρχή ο κάθε λαός πιστεύει ότι τα κατεχόμενα είναι μία ειδική δυστυχία που τον αφορά αποκλειστικά. Υπήρχε άλλωστε η ανάλογη σκέψη και για την γενοκτονία...

Η ιδέα ήταν απλή. Αν μπορούσες να κάνεις κάτι που θα έκανες αν ήσουν ελεύθερος, έπρεπε να το κάνεις για να κερδίσεις χρόνο στην αποκατάσταση. Αυτό ήταν το νοητικό σχήμα που ακολουθούσαν εδώ και χρόνια...

Η ανακάλυψη στο Πραστειό ήταν απρόσμενη. Υπήρχαν εικόνες βέβαια από τα προηγούμενα χρόνια ...

Η εκκλησία ήταν ένα ερείπιο. Είχε υποστεί τις επιθέσεις της βαρβαρότητας στην πολιορκία των ετών ...

Κανένας δεν πίστευε ότι το παρελθόν αλλάζει...

Niemand glaubte, dass sich die Vergangenheit änderte. Obwohl sie sehr deutlich sahen, dass Propaganda die Gegenwart veränderte....

Ήταν ένας άγνωστος πάνω στον ουρανοξύστη...

Er war ein Unbekannter auf dem Wolkenkratzer. Er sah aus wie der unbekannte Faktor, der die Tatsachen ohne Vorwarnung ändert...

Το πρώτο πρακτικό που άλλαζε όλα τα δεδομένα ήταν της 15ης Ιουλίου 1974...

Das erste Protokoll, das alle Daten änderte, war am 15. Juli 1974. Alle Institutionen nahmen daran teil...

Στον ουρανοξύστη η αποκάλυψη έγινε εφικτή...

Im Wolkenkratzer wurde die Apokalypse angewandt. Das große Bild begann auf die hellste Weise zu erscheinen, während keiner von denen, die es nicht...

Seit 1971 gab es Berichte. Sie waren vielleicht unvollständig und erforderten einen besonderen Hintergrund, um verstanden zu...