(S.A.C.D.)

Mel : Contact Form
Site : http://www.lygeros.org/

TEXTES

• La danse de notre sang : théâtre (en grec).
• Source de Grécité : recueil de poèmes (en grec).
• La nostalgie lumineuse : recueil de poèmes (en grec).
• Textes sur les Justes de Camus : Au bord du néant. Souvenirs Rouges. Juste avant… L’image du passé. Une dernière partie russe. Trio nocturne. Le libre assiégé.
• Oreste et Electre : tragédie humaine en 12 épisodes.
• Alter Ego : comédie humaine en dix tableaux.
• A mon tour ! Sketch.
• Achille et Penthésilée : tragédie en un acte.
• Autoréférence : comédie autoréférente.
• Ulysse et Calypso : tragédie en un acte.
• Les Démiurges : drame en trois actes.
• Juste une référence : tableau.
• Une question de temps : tableau philosophique.
• Les Chacals : drame en trois actes.
• Les Toques Noires : drame en deux actes.
• La couleur des Caméléons : nouvelle.
• Le temps des Caméléons : nouvelle.
• Le sens des Caméléons : nouvelle.
• Un Deux-pièces : comédie vivante.
• Mémoire du futur : poème (en grec).
• Prométhée et Athéna : tragédie en un acte.
• Une drôle de surprise : tableau.
• Le don des Caméléons : nouvelle.
• Points de suspension : comédie tragique.
• Le contre-pari : dialogue philosophique.
• Les lumières noires : drame en trois actes.
• Mise au point : tableau comique.
• Le dictionnaire : comédie tragique.
• Une question de vie ou de mort : tableau comico-philosophique.
• Le nouveau dictionnaire : comédie tragique.
• Les liens du temps : tableau dramatique.
• L’espace d’un instant : tableau dramatique.
• Le temps des signes : tableau dramatique.
• Χούφτες ζωής (Poignees de vie) : tableau dramatique.
• Χείλη δίχως χομόγελο (Lèvres sans sourire) : tableau dramatique.
• L’humanité du temps : tableau dramatique.
• Τα τελευταία παιδιά (Les derniers enfants) : tableau dramatique.
• Au bord du temps : tableau dramatique.
• Οι σκιές του πύργου (Les ombres de la tour) : drame social (scénario)
• Πάντα και πουθενά (Toujours et Nulle part) : drame social (scénario)
• Το γράμμα του κόσμου. (La lettre du monde) : drame social (scénario)
• La ballade des hommes sans passé : tableau dramatique.
• Le soupir d’une lueur sans espoir : tableau dramatique.
• Το σακακί του πόνου. (La veste de la douleur) : drame social (scénario)
• Το κοριτσάκι με το κερί. (La petite fille à la bougie): drame social (scénario)
• Τα απαγορευμένα φτερά. (Les ailes interdites) : drame social (scénario)
• Δεν ήταν μόνο υπόσχεση. (Ce n’était pas seulement une promesse) : drame social (scénario)
• Ο ανοιχτός πύργος. (La tour ouverte) : drame social (scénario)
• Η δευτερή συνάντηση. (La seconde rencontre): drame social (scénario)
• Οι ζωές της στάχτης. (Les vies de la cendre) : drame social (scénario)
• Το κλάμα του μπαγλαμά. (Les pleurs du baglama) : drame social (scénario)
• Ο άνθρωπος της άμμου. (L’homme du sable) : drame social (scénario)
• Το νησί της ερήμου. (L’île du désert) : drame social (scénario)
• Η ανάσταση της πληγής. (La ressurection de la blessure) : drame social (scénario)
• Η επιστροφή του χρόνου. (Le retour du temps) : drame social (scénario)
• Ο ωκεανός του γέροντα. (L’océan du vieillard) : drame social (scénario)
• Το όνειρο της ζωής. (Le rêve de la vie) : drame social (scénario)
• Στο μέτωπο της ζωής. (Au front de la vie) : drame social (scénario)
• Η αποκάληψη του φίλου. (La révélation de l’ami) : drame social (scénario)
• Silence pour cinq personnages : Mime
• Η Κυριακή του… (Le dimanche de…): drame social (scénario)
• Στο σταυροδρόμι του γαλάζιου. (A la croisee du bleu) : drame social (scénario)
• Το φως της στιγμής. (La lumière de l’instant) : drame social (scénario)
• Η πελάδα του κόσμου. (La cabane du monde) : drame social (scénario)
• Η πύλη του χρόνου. (La porte du temps) : drame social (scénario)
• Οι φιλενάδες και ο ανεμόμυλος. (Les amies et le moulin à vent) : drame social (scénario)
• Το ημερολόγιο του Πέτρου. (Le journal de Pierre) : drame social (scénario)
• Δημιουργός μνήμης. (Créateur de mémoire) : drame social (scénario)
• Ο τάφος και η αθανασία. (La tombe et l’immortalité) : drame social (scénario)
• Το φως του ωκεανού. (La lumière de l’océan) : drame social (scénario)
• Το παραμύθι της Μαρίνας. (Le conte de Marina) : drame social (scénario)
• Η δευτερή ζωή. (Le seconde vie.) : drame social (scénario)
• Ο πίνακας της ελευθερίας. (Le tableau de la liberté) : drame social (scénario)
• Ο λαβύρινθος του πάθους. (La labyrinthe de la passion) : drame social (scénario)
• Η ελευθερία του θανάτου. (La liberté de la mort) : drame social (scénario)
• Το όνειρο της αθανασίας. (Le rêve de l’immortalité) : drame social (scénario)
• Η μεταμόρφωση της αθανασίας.(La métamorphose d’Athanassia) : drame social (scénario)
• Όταν το παρελθόν είδε το μέλλον. (Quand le passé vit le futur) : drame social (scénario)
• Ο φόνος του σωτήρα. (L’assassinat du sauveur) : drame social (scénario)
• Ο κρυφός αδελφός. (Le frère caché) : drame social (scénario)
• Η σταύρωση του ωκεανού. (La crucifiction de l’océan) : drame social (scénario)
• La trahison des hommes sans futur : tableau dramatique.
• La porte ouverte. (tableau absurde)
• Η προφητεία της θεάς. (La prophétie de Théa.)
• Η αθανασία του ονείρου. (L’immortalité du rêve.)
• Ο ωκεανός της στιγμής . (L’océan de l’instant.)
• Ο ορίζοντας της σοφίας. (L’horizon de la sagesse.)
• Οι μυρμιδόνες του πεπρωμένου. (Les myrmidons du destin.)
• Ο μύθος του νόθου. (Le mythe du batard.)
• Ο πρώτος δάσκαλος της ζωής. (Le premier maître de la vie.)
• Όλος ο κόσμος σε μια πυγμή. (Tout le monde dans un poing.)
• Όλη η ζωή σε μια στιγμή. (Toute la vie dans un instant.)
• Meta. (Après.)
• Ο πόθος της θεάς. (Le désir de Théa.)
• Πριν. (Avant.)
• Ο κόσμος της μοναξιάς. (Le monde de la solitude.)
• Το τέλος της αρχής. (La fin du début.)
• Το άνοιγμα της πληγής . (L’ouverture de la blessure.)
• Γιατί ; (Pourquoi ?)
• Τα όρια της σοφίας. (Les limites de la sagesse.)
• Ο τελευταίος δάσκαλος της ζωής. (Le dernier maître de la vie.)
• Δημιουργία ωκεανού. (Création d’océan.)
• Η αρχή του τέλους. (Le début de la fin.)
• Η κραυγή της σιωπής. (Le cri du silence.)
• Η συμπόνια του Προμηθέα. (La compassion de Prométhée.)
• Η αθανασία του θανάτου. (L’immortalité de la mort.)
• Η κατάρα της ζωής. (La malediction de la vie.)
• Η αδικία της θεάς. (L’injustice de Théa.)
• Ο θρόνος της θεάς. (Le thrène de Théa.)
• Ο τάφος της αθανασίας. (La tombe de l’immortalité.)
• Η καταδίκη του Προμηθέα. (La condamnation de Prométhée.)
• Η εξορία του Προμηθέα. (L’exil de Prométhée.)
• Το μοιρολόι του Προμηθέα. (La lamentation de Prométhée.)
• Οι κλέφτες της νύχτας. (Les voleurs de nuit.)
• Η χαραγμένη μνήμη. (La mémoire gravée.)
• Το θάυμα του έρωτα. (Le miracle de l’amour.)
• Με τ’ αστέρια στο στόμα. (Avec les étoiles dans la bouche.)
• Το τραγούδι του έρωτα . (La chanson de l’amour.)
• Η εκκλησία του ήλιου. (L’église du soleil.)
• Les trente baisers du soleil.
• Ludwig I, II, III.
• Cinq mouvements pour un silence.
• Les condamnés à vivre.
• Οι χορδές του χρόνου. (Les cordes du temps )
• Ο άγγελος που δεν είχε φτερά. (L’ange qui n’avait pas d’ailes.)
• Sous l’olivier, le soleil.
• L’homme qui n’existait pas.
• Formidabiles Homines.
• Η καταδίκη. (σκηνή θεάτρου) La condamnation. scène de théâtre)
• Η θεραπεία. (σκηνή θεάτρου) La thérapie. (scène de théâtre)
• Η ουσία. (σκηνή θεάτρου) L’essence. (scène de théâtre)
• Η δίκη. (σκηνή θεάτρου) . (scène de théâtre)
• Η προσφυγή. Le recours. (scène de théâtre)

ETUDES

• Analyse structurelle du texte Tania Tania d’Olga Mouknina et de la mise en scène de Sergeï Isaev.
• Analyse structurelle du texte Caligula d’Albert Camus et de la mise en scène de Sarkis Tcheumlekdjian. (voir aussi : webcamus)
• Mise en scène des Justes d’Albert Camus.
• Une exégèse de l’acte II des Justes de Camus.
• Une herméneutique du Caligula d’Albert Camus.
• Apologie d’un théâtre engagé.

TRADUCTIONS

• A propos de Yannis Ritsos de Linos Politis (in Histoire de la littérature néohellénique).
• Erotokritos de Kornaros.
• Le miracle. Une histoire vraie de Léonidas Koumakis.
• La philosophie des fleurs de Nikiforos Vrettakos

MISES EN ONDES

• L’assemblée des femmes d’Aristophane.
• Electre de Sophocle.
• Les trente baisers du soleil de Nikos Lygeros.
• Les condamnés à vivre de Nikos Lygeros.
• Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΦΤΕΡA de Nikos Lygeros.
• Sous l’olivier, le soleil de Nikos Lygeros.
• L’homme qui n’existait pas de Nikos Lygeros.
• La couleur de l’invisible de Nikos Lygeros.

MISES EN SCENE

Les Justes d’Albert Camus.
Autoréférence : une comédie autoréférente de Nikos Lygeros.
Oreste et Electre : tragédie humaine en 12 épisodes de Nikos Lygeros.
Alter Ego : comédie humaine en dix tableaux de Nikos Lygeros.
Les Démiurges : drame en trois actes de Nikos Lygeros.
Achille et Penthésilée : tragédie en un acte de Nikos Lygeros.
Ulysse et Calypso : tragédie en un acte de Nikos Lygeros.
Prométhée et Athéna : tragédie en un acte de Nikos Lygeros.
Un Deux-pièces : comédie vivante de Nikos Lygeros.
Points de suspension : comédie tragique de N. Lygeros.
Le contre-pari : dialogue philosophiquede N. Lygeros.
Mise au point : tableau comique de N. Lygeros.
Le dictionnaire : comédie tragique de N. Lygeros.
Une question de vie ou de mort : tableau comico-philosophique de N. Lygeros
Χούφτες ζωής (Poignées de vie) : drame en un acte de Nikos Lygeros.
La croisée du bleu : drame social de N. Lygeros.
Cinq mouvements pour un silence : de N. Lygeros.
L’homme qui n’existait pas de N. Lygeros.
Dialogues Oubliés de N. Lygeros