6191 - The reader actress
To an unknown poet so that he does not die inside the indifference of the society of oblivion. Slowly the text engraved on your flesh took courage ...
N. LYGEROS PhD
Opus
6191 - L’actrice lectrice
À un poète inconnu pour ne pas mourir dans l’indifférence de la société de l'oubli. Lentement le texte gravé dans ta chair reprenait courage pour vivre ...
6191 - Η ηθοποιός απαγγέλουσα
Σ’ έναν άγνωστο ποιητή για να μην πεθάνει μέσα στην αδιαφορία της κοινωνίας της λήθης. Αργά-αργά το κείμενο χαραγμένο πάνω στη σάρκα σου έπαιρνε θάρρος ...
6186 - Transcription de la lettre 16 de Paul Faure. (07/09/1994)
Cannes, 7 Septembre 1994 Mon ...
6185 - Transcription de la lettre 15 de Paul Faure. (18/08/1994)
Cannes-la Bocca, le 18 Août 1994 Αγαπητέ μου Nik Cette courte lettre sur simple papier n’aura ni la grâce ni la puissance d’évocation de vos deux cartes ...
6184 - Transcription de la lettre 14 de Paul Faure. (17/06/1994)
Paris, où je suis de passage -> 10/07, le Vendredi 17 Juin 1994 Cher Nik, maître es-graphismes Votre « cabeza de toro de Talapi (Buger » m’est d’autant ...
6183 - Η ΤΑΝ Η ΕΠΙ ΤΑΣ
Nous n’avions pas d’autre marge nous n’étions pas immortels nous connaissions tous deux les limites et pour cela il fallait que nous y arrivions même si ...
6183 - Η ΤΑΝ Η ΕΠΙ ΤΑΣ
Δεν είχαμε άλλο περιθώριο, δεν ήμασταν αθάνατοι ξέραμε και οι δύο τα όρια και γι’ αυτό έπρεπε να γίνει ακόμα κι ...
6182 - The gift of peace
Without prima vista but with prima donna we made a lateral attack to the rock of the Acropolis to see the Parthenon under the moonlight with a myth ...
6182 - Το δώρο της Ειρήνης
Δίχως prima vista αλλά με prima donna κάναμε πλάγια επίθεση στο βράχο της Ακρόπολης για να δούμε τον Παρθενώνα κάτω από το φως του φεγγαριού μ’ ένα μύθο ...
6181 - The Iliad of peace
Effort Depth Serenity Awe Hope Life Moral Sacrifice Supplication Achievement Error Battle Intelligence Sword Acuteness War Role Stance ...
6181 - L’Iliade de la paix
Effort Profondeur Sérénité Crainte Espoir Vie Moral Sacrifice Supplication Exploit Faute Combat Intelligence Épée Finesse Guerre Rôle Maintien Fin Style ...
6180 - Troades and Hecuba
The Troades in spanish and Hecuba in italian all in a unique spectacle where the stories of men are not lost inside society but appear throughout ...
6180 - Les Troades et Hécube
Les Troades en espagnol et Hécube en italien le tout dans un spectacle unique où les histoires des hommes ne sont pas perdues dans la société mais apparaissent ...
6180 - Οι Τρωάδες και η Εκάβη
Οι Τρωάδες στα ισπανικά κι η Εκάβη στα ιταλικά όλα σ’ ένα μοναδικό θέαμα όπου οι ιστορίες των ανθρώπων δεν χάνονται μέσα στην κοινωνία αλλά αναδεικνύονται ...
6179 - Transcription de la lettre 13 de Paul Faure. (04/06/1994)
Paul Faure le 4 juin 1994 Merci deux fois au moins, cher Nik (ηφόρος?) ...
6178 - Écoute de la sarabande
Regarder cette musique c'était comme si nous écoutions un miroir nous parler des images d'une autre réalité mais semblable à la notre à sa manière bien ...
6177 - Allegro giusto
Dès les premières notes nous reconnaissons le ton russe comme un thé fumé malgré la promenade qui se veut solennelle mais sans fioritures comme si l'âme ...
6175 - Les Pagodes de Debussy
C'est dans les modes pentatoniquesque tu peux découvrirles pagodes de Debussyet la gamme chinoise.Le secret de la cité interditese trouve dans les touches ...
6174 - Demi-ton diatonique
Une légère différencepermet de percevoirl'inaudible des autressans blesser l'instrumentsans toucher la cordesi ce n'est avec le marteauvenu de la nuitentre ...
6173 - Temps de marbre
Ce n'était pas seulementl'âge de pierremais le temps de marbrequ'il fallut pour souleverle poids de la lumière dans les petites Cyclades et faire naitre ...
6172 - Nature humaine
Sur la promenadeau bord du soleilau dessus des maisonsnous regardions la musiquedans les pins penchéspar le vent de la meret nous écoutionsle silence des ...
6171 - Poussières de volcan
Islande,Sicile,Santorin,poussières de volcanqui ne cessent de crierque nous sommesla même terreau delà des frontièresau delà des conventionsque nous avonsle ...
6171 - Ηφαιστειακή σκόνη
Ισλανδία, Σικελία, Σαντορίνη, ηφαιστειακή σκόνη που δεν σταματά να κραυγάζει ότι είμαστε η ίδια γη πέραν των συνόρων πέραν των συμβάσεων ότι έχουμε το ...
6170 - Sur le gravier de glace
Nous marchions sur le gravier de glace pour briser le silence de la nuit polaire sans nous rendre compte que nous écrivions déjà une nouvelle légende sur ...
6169 - Transcription de la lettre 11 de Paul Faure. (21/04/1994)
Ma force c’est l’amour de mon peuple
6168 - Transcription de la lettre 10 de Paul Faure. (10/03/1994)
Reçu le 10/03/1994 Bon souvenir de votre Crétois d’honneur et professeur honoraire ...
6167 - Transcription de la lettre 9 de Paul Faure. (20/01/1994)
Feuille pour vos commentaires ! « Le disque de Phaistos, version pour votre ordinateur par Nik Lygeros, le 20 Janvier 1994 Face A, en lecture centripète ...
6165 - The issue of the expansionist policy
“The tensions that undergo in the relations with Greece must be reassessed in the context of a general maritime strategy in the Aegean Sea, given that ...
6165 - Το θέμα της επεκτατικής πολιτικής
«Οι εντάσεις που υφίστανται στις σχέσεις με την Ελλάδα πρέπει να αξιολογηθούν εκ νέου στο πλαίσιο μίας γενικής θαλάσσιας στρατηγικής στο Αιγαίο, δεδομένου ...
6164 - Η αντικειμενική αξία του Αιγαίου
Όταν προσπαθούμε να πείσουμε μερικούς δικούς μας για την αξία του Αιγαίου, αντιμετωπίζουμε μεγάλες δυσκολίες για διάφορους λόγους, οι οποίοι είναι μεταξύ ...
6164 - The objective value of the Aegean Sea
When we are trying to convince some of our own on the value of the Aegean Sea, we face considerable difficulties for several reasons, which among others ...
6163 - Παράλογες απαιτήσεις
Όταν διαβάζουμε το βιβλίο του Υπουργού Εξωτερικών της Τουρκίας κι ειδικά την επόμενη παράγραφο, αναρωτιόμαστε πραγματικά γιατί η τουρκική ηγεσία έχει ...
6162 - Οι φοβίες του Casus belli
Όταν εξετάζουμε το Casus belli της Τουρκίας, αποκλειστικά σε ελληνικό χώρο και μάλιστα ελλαδικό, έχουμε την εντύπωση ότι είναι σημαντικό κι ότι ουσιαστικά ...
6161 - L’ombre de la bataille
Tu savais déjà pour la défaite tu n'avais pas d’espoir même faux. La fin était au début. Tout ton probleme c'était la beauté de la défaite. Aucun des ...
6161 - Η σκιά της μάχης
Ήξερες ήδη για την ήττα δεν είχες ελπίδες ούτε καν ψεύτικες. Το τέλος ήταν στην αρχή. Όλο το θέμα σου ήταν η ομορφιά της ήττας. Κανείς από τους δικούς ...
6160 - Ιστορικά προσχήματα
Όταν πνίγεις το Καρς και μιλάς για απελευθέρωση όταν αναζητάς το τρίτο ράιχ για παράδειγμα ισχύος δεν είσαι ένας ...
6159 - Όραμα και επικαιρότητα
Στο χώρο του παρόντος, η επικαιρότητα κυριαρχεί και γι’ αυτό το λόγο είναι τόσο σημαντική για την κοινωνία. Ο πολιτικός που υπάρχει χάρις στην κοινωνία ...
6158 - Tête d’une paysanne avec coiffe blanche de Vincent.
Tête d'une paysanne avec coiffe blanche de Vincent.
6157 - Bruyère avec brouette de Vincent.
Bruyère avec brouette de Vincent.
6156 - Paysage marécageux de Vincent.
Paysage marécageux de Vincent.
6155 - Arbre fouetté par le vent de Vincent.
Arbre fouetté par le vent de Vincent.
6154 - Transcription de la lettre 7 de Paul Faure. (28/12/1993)
Paris, le 28 Décembre 1993 Cher Monsieur ...
