2676 - Το εγκλωβισμένο πρόσωπο
Πάνω στο πρόσωπό σου διάβαζα τα λάθη κι έβλεπα το βάθος και τα πάθη. Δεν έκλαψες, δεν λύγισες όταν πάλευες με την ανθρωπιά των λέξεων ενάντια στη λήθη ...
N. LYGEROS PhD
Opus
2675 - Τα χάδια της μνημοσύνης
Οι λέξεις ήταν σκληρές για σένα. Δεν είχες δει ποτέ τα βότσαλα. Κι όταν αντίκρισες τον ωκεανό, τον γαλάζιο γίγαντα της ανθρωπιάς, κατάλαβες ότι μπορούσες ...
2674 - Μελλοντικός διάλογος
- Κι εσύ πρέπει να πας στα μέρη σου! - Δεν μπορώ να ξεχάσω. - Έτσι θα γράψεις την ιστορία της μνήμης. - Της αγνοούμενης μνήμης. - Δεν είναι αγνοούμενη, ...
2673 - Οι πέτρες της ξενιτιάς
Οι δύο πέτρες ήταν μία. Και είχε μία κρυφή πληγή. Η ανθρωπιά είχε χαράξει τα σύμβολά της για να μη χαθεί η ύπαρξή της. Η πέτρα άνοιγε μόνο με φιλιά ...
2672 - Η πρόβα των ανθρώπων
Το θέατρο δεν είναι μόνο τέχνη. Και οι ηθοποιοί δεν έχουν μόνο έναν ρόλο. Συνεπώς, είναι φυσιολογικό το παράλογο του σκηνοθέτη που διαχειρίζεται ανθρώπους ...
2671 - Το νερό του νεκροταφείου
Όταν βρεθήκαμε ζωντανοί ανάμεσα στους σταυρούς σαν τα λουλούδια που θα ξεραθούν ψάξαμε για το αθάνατο νερό και βρήκαμε την πηγή της μνημοσύνης. Δεν ...
2670 - Τα στίγματα της κατοχής
Πάνω στη βυζαντινή εικόνα τα στίγματα της κατοχής δεν είχαν σβήσει. Κάθε μέρα πλήγωναν τον Άγιο με το τσεκούρι της ημισελήνου και τις κορυφές ...
2669 - Ο κουρασμένος σταυρός
Όταν σηκώσαμε τον σταυρό δεν μπορούσε να σταθεί όρθιος είχε λυγίσει από τα βάσανα και για να μην σπάσει τον ξαπλώσαμε στην πλαγιά των νεκρών για ...
2668 - 33 χρόνια σταύρωσης
Τριαντατρία χρόνια μία γυναίκα μόνο μία κρατά πάνω στους ώμους της τον σταυρωμένο Χριστό σαν το μικρό κοτσάνι που κρατά τα πέταλα του λουλουδιού. ...
2667 - Απόφαση και εφαρμογή
Η μελέτη του βιβλίου της Στ΄ Δημοτικού από την Ακαδημία Αθηνών αποτελεί ένα νέο βήμα για τον αγώνα της μνήμης και της ιστορίας. Οι κριτικές του βιβλίου ...
2666 - Κατά βάθος
Δεν ήξερα τι ήξερες για να πεθάνω για σένα. Δεν ήθελες ό,τι ήθελα για να ζήσεις σαν εμένα. Και οι δύο μόνοι αλλά μαζί γράφαμε τα άγραφα της ιστορίας. ...
2665 - Родина книги
Трагическое истории с комическим греха встретились в одной и той же книге, чтобы память забыла, забвение вспомнило ценность предательства, стоимость ...
2665 - Η πατρίδα του βιβλίου
Το τραγικό της ιστορίας με το κωμικό της αμαρτίας βρέθηκαν μέσα στο ίδιο βιβλίο για να ξεχάσει η μνήμη για να θυμηθεί η λήθη την αξία της προδοσίας, ...
2664 - Εκείνη την ημέρα
Εκείνη την ημέρα βρεθήκαμε ξανά όπως την προηγούμενη και την επόμενη. Δύο μνήμες μέσα στη λήθη, δύο σελιδοδείκτες μέσα σ’ ένα χαμένο βιβλίο. Δεν θέλαμε ...
2664 - В тот день
В тот день мы встретились снова как в предыдущий и следующий. Две памяти в забвении, две закладки в потерянной книге. Мы не хотели забыть будущее ...
2663 - Le petit dragon
Il était si petit qu’il n’aurait dû naître. Il était si vieux qu’il n’aurait dû mourir. Le petit dragon était un maître. Il avait parcouru la voie. Il ...
2662 - Le présent du dragon
Les hommes ne comprenaient pas son existence. Les gens refusaient sa résistance. Les enfants aimaient sa patience. Il n’était qu’un présent pour eux. Mais ...
2661 - Le dragon sans griffes
Le dragon ne pouvait blesser les enfants des pierres, il était sans griffes. Le dragon n’avait pu supporter leur massacre, il n’avait pas vécu. Le dragon ...
2660 - Δομικά στοιχεία της πυραμίδας και γνωστική μάθηση
Η πυραμίδα με τα δομικά της στοιχεία αποτελεί ένα αποτελεσματικό εργαλείο για τη γνωστική μάθηση. Επιτρέπει, με τη γεωμετρία της, την ύπαρξη ενός δικτύου ...
2659 - Μία στάλα πόνου
Το παιδί δεν έλεγε τίποτα. Ήταν η πρώτη στάλα πόνου. Δεν ήξερε πώς να λυπηθεί. Μέσα στη σιωπή έκλεψε μια στιγμή από το πάθος. Ήθελε να κλάψει ...
2658 - Σύγχρονα ερωτήματα
Εσύ που δεν ήθελες να ζήσεις σκλάβος γιατί έγινες δούλος; Εσύ που δεν έμαθες τη γλώσσα του κατακτητή γιατί θέλεις την ιστορία του; Δεν λυπάσαι τους ...
2657 - Deux histoires, un avenir
Dans ce pays où la langue avait un son étrange, nous cherchions vainement des mots familiers. Empire d’autrefois, peuple d’antan, nous avons tout de même ...
2656 - Le serment des hommes
Sur le sommet des montagnes et sur le toit des églises nous ne contemplons pas notre passé, nous préparons l’avenir d’un peuple qui ne veut plus s’agenouiller ...
2655 - De l’absence de combat au combat de la perte
Cela est surprenant mais parfois l’absence de combat est pire qu’une perte. L’absence de conflit ne permet ni de gagner ni de perdre le conflit mais peut ...
2654 - Ο βασιλικός και η πέτρα
Δεν ήταν ένα παραδοσιακό κουτούκι, είχε μόνο τα γλυκά της ζωής χωρίς τις πίκρες. Εκεί μπήκαν τέσσερις χαμένες ψυχές, τέσσερις ξεχασμένοι άνθρωποι, ορφανά ...
2653 - Mémoire mathématique
L’apprentissage de mathématiques comme l’indique André Weil n’est pas linéaire. Il s’appuie sur la mémoire structurelle. Il ne s’agit pas d’apprendre une ...
2652 - Ο άγνωστος ήρωας
Όπως έλεγαν τα βιβλία της ιστορίας, ο άγνωστος ήρωας δεν γεννήθηκε ποτέ. Εμείς όμως ξέραμε ότι είχε πεθάνει. Στην αρχή δεν κατανοήσαμε ότι ήταν ένα μοναδικό ...
2651 - Μέσα στο μπουντρούμι
Ακόμα και με τρία σπασμένα δάκτυλα συνέχισε να γράφει την άγνωστη ιστορία. Η πέτρα ήταν σκληρή σαν τη μνήμη του, όμως σκάλιζε αδιάκοπα το κείμενο του οράματος. ...
2650 - L’Eglise restaurée
-L’église a été restaurée. -Quelle église ? -Celle de la Sainte Trinité. -En territoires occupé ? Un temps. C’est impossible. -C’est pourtant la réalité. ...
2650 - Η αναστηλωμένη Εκκλησία
-Η Εκκλησία αναστηλώθηκε. -Ποια Εκκλησία; -Η Εκκλησία της Αγίας Τριάδας. -Στα κατεχόμενα; Χρόνος. Είναι αδύνατο. -Κι όμως είναι η πραγματικότητα. ...
2649 - System’s supplies
In 1933 in Ukraine there were children without parents born. Those were the death children. They had no future. There was no longer any need. Need was ...
2649 - Suministros del sistema
En 1933 en Ucrania nacieron niños sin padres. Eran los niños de la muerte. No tenían futuro. Ya no había necesidad. La necesidad eran los propios niños. ...
2649 - Οι παροχές του συστήματος
Στην Ουκρανία το 1933 γεννήθηκαν παιδιά δίχως γονείς. Ήταν τα παιδιά του θανάτου. Δεν είχαν μέλλον. Δεν υπήρχε πια ανάγκη. Η ανάγκη ήταν τα ίδια τα παιδιά. ...
2648 - Les jeux interdits de l’enfance
Les enfants n’étaient pas tous morts. Ils jouaient encore avec les osselets de leurs petits camarades de classe. Sans comprendre les règles sociales, sans ...
2647 - Le monstre blessé
Il ne voulait pas perdre le goût de la source Et gardait en lui cette blessure. Le monstre était de nouveau seul Condamné par les instances des liaisons. ...
2647 - Το λαβωμένο τέρας
Δεν ήθελε να χάσει τη γεύση της πηγής και κράτησε μέσα του εκείνη της πληγής. Το τέρας ήταν και πάλι μόνο του καταδικασμένο από τους θεσμούς των ...
2646 - Le poème oublié.
Sur le silence d’une nuit sans lune nous écrivions l’histoire des enfants du soleil pour ne pas oublier le combat d’antan de la mémoire et du sacrifice ...
2645 - Η ασχήμια της ανθρωπιάς
Κανείς δεν ήξερε γιατί το τέρας ήταν τόσο άσχημο. Κανείς δεν ήξερε γιατί ο γίγαντας ήταν τόσο γαλάζιος. Μόνο η μικρή μάγισσα ήξερε το μυστικό της ...
2645 - Уродство человечности
Никто не знал, почему монстр был таким уродливым. Никто не знал, почему гигант был таким голубым. Только маленькая ведьма знала тайну его уродства. ...
2644 - Социальное предложение
На железном стуле общество распяло ребенка. Его четыре конечности неподвижны, мертвы, как гвозди боли держали его инвалидом. Только его сердце ...
2644 - Social offer
On an iron chair society had crucified a child. Its four extremities immobile, dead like nails of pain were holding it disabled. It was only its ...
2644 - Ofrenda social
Sobre una silla de hierro la sociedad había crucificado a un niño. Sus cuatro extremidades, inmóviles, muertas como los clavos del dolor lo mantenían ...
2644 - Offre sociale
Sur une chaise en fer La société avait cloué un enfant. Ses quatre membres Immobiles, morts, Comme les clous de la souffrance Le maintenaient handicapé. ...
2644 - Κοινωνική προσφορά
Πάνω σε μία σιδερένια καρέκλα η κοινωνία είχε σταυρώσει ένα παιδί. Τα τέσσερά του άκρα ακίνητα, νεκρά σαν τα καρφιά του πόνου το κρατούσαν ανάπηρο. ...
2644 - Offerta sociale
Su una seggiola di ferro la società aveva messo in croce un bambino I quattro arti immobili, morti come chiodi del dolore lo tenevano infermo. ...
2643 - De la reconnaissance à l’arménité
La reconnaissance n’est pas une fin en soi. D’une part, elle appartient au processus de réparation et d’autre part, elle constitue seulement un élément ...
2642 - The ripped off guts
Our bellies were neither happy nor unhappy, they were only round, outstretched like the leather of drums which were unable to play music. While waiting ...
2642 - Las desgarradas entrañas
Nuestros vientres no eran ni felices ni infelices, eran sólo y sencillamente redondos, tensados como la piel de los tambores que no eran capaces de ...
2642 - Les entrailles déchirées
Nos ventres n’étaient ni heureux ni malheureux, ils étaient tout simplement ronds, tendus comme des peaux de tambour qui ne pouvaient jouer de la musique. ...
2642 - Τα ξεσχισμένα σπλάχνα
Οι κοιλιές μας δεν ήταν ούτε ευτυχισμένες ούτε δυστυχισμένες, ήταν απλά και μόνο στρογγυλές, τεντωμένες όπως τα δέρματα των τυμπάνων που δεν μπορούσαν ...
