736 - Η μοναδική ανάγκη
Μέσα στην αίθουσα, ο δάσκαλος έγραφε πάνω σε φωτοτυπίες. Τις είχε φέρει από εκείνο το παράξενο μέρος. Το ονόμαζε βιβλιοθήκη. Ο δάσκαλος ήταν φτωχός, δεν ...
N. LYGEROS PhD
Opus
736 - Единственная потребность
В комнате, учитель писал на ксерокопиях. Он принес их из того странного места, что называл библиотекой. Учитель был беден, у него не было своих книг, ...
736 - The only need
In the room the teacher used to write on photocopies. He had brought them from that strange place. He called it library. The teacher was poor, he hadn’t ...
736 - L’unique nécessité
Dans une salle, le maître écrivait sur des photocopies. Il les avait apportées de ce lieu étrange. Il l'appelait bibliothèque. Le maître était pauvre, ...
735 - Специалното дете
Чувствам се самотен. Никога не ме оставят сам. Не ги разбирам. Никой не ме разбира. Къщата ми е един затвор. Не искат да ме видят другите. Не знам ...
735 - The special child
I feel alone. They never leave me alone. I do not understand them. Nobody understands me. The house is a prison. They don’t want the others to see ...
735 - L’enfant spécial
Je me sens seul. Ils ne me laissent jamais seul. Je ne les comprends pas. Personne ne me comprend. Ma maison est une prison. Ils ne veulent pas que ...
735 - Το ειδικό παιδί
Νιώθω μόνος. Δεν μ’ αφήνουν ποτέ μόνο. Δεν τους καταλαβαίνω. Κανείς δεν με καταλαβαίνει. Το σπίτι είναι μια φυλακή. Δεν θέλουν να με δουν οι άλλοι. ...
735 - Il bambino speciale
Mi sento solo. Non mi lasciano mai solo. Non li capisco. Nessuno mi capisce. La mia casa è una prigione. Non vogliono che gli altri mi vedano. Non ...
735 - Особый ребенок
Я чувствую себя одиноким. Они никогда не оставляют меня одного. Я не понимаю их. Никто не понимает меня. Мой дом - тюрьма. Они не хотят, чтобы другие ...
734 - Pensée latérale.
Pensée latérale.
733 - Assemblage linéaire.
Assemblage linéaire.
732 - De la linéarité comme symbole d’humanité
Le caractère diachronique n'est pas nécessairement une instabilité temporelle du point de vue synchronique. Bien au contraire à travers sa permanence, ...
731 - Du dogme à la modification
Le problème général de la modification peut être analysé au sein de la problématique de la décision stratégique. Celle-ci qui précède toute action tactique, ...
730 - Sur la structure profonde du cubisme
Il s'agit d'un truisme que de considérer le cubisme comme l'un des mouvements artistiques les plus féconds dans le domaine de la peinture, mais aussi comme ...
729 - Le problème éthique de l’enseignement pour enfants handicapés
Quelque soit la manière d'aborder l'enseignement spécifique, le problème éthique demeure entier. Dans le cadre normal, même si cette terminologie peut ...
728 - On religiosity and spirituality
Through Dostoïevski's and also Tolstoï's work, it is not difficult to discern the difference that exists between religiosity and spirituality. Certainly, ...
728 - Sur la religiosité et la spiritualité
À travers l'œuvre de Dostoïevski mais aussi celle de Tolstoï, il n'est pas difficile de discerner la différence qui existe entre la religiosité et la spiritualité. ...
727 - Το πάθος του νέου κόσμου
Πάνω στα σίδερα της γης, το βλέμμα της ερευνούσε το πέλαγος. Οι γαλάζιες καμπύλες της που είχε λούσει η ρωμιοσύνη, άγγιζαν τα όρια της ακρογιαλιάς. Μόνη ...
726 - Διανοητικές σχέσεις
Στον κόσμο των λέξεων δεν υπάρχει εξ αρχής η έννοια της δομής. Ενώ στον κόσμο των σκέψεων η δομή είναι απαραίτητη και μπορεί να ερμηνευτεί ως υλικό βάσης. ...
725 - Το Κυπριακό και οι αλλαγές
Οι πρόσφατες εξελίξεις τόσο στον τουρκικό όσο και στον ελληνικό τομέα, αλλά και στα κατεχόμενα, παρόλο ότι προσφέρουν νέες δυνατότητες στο πλαίσιο των ...
724 - The matter regarding the German reparations is not closed
As the Panhellenic Union of Repatriated Refugees wrote, the issue of German reparations is not closed . While the resolution of the Court of Areios Pagos ...
724 - Το ζήτημα των γερμανικών αποζημιώσεων δεν έκλεισε
Όπως έγραψε η Πανελλήνια Ένωση Επαναπατρισθέντων Πολιτικών Προσφύγων, το ζήτημα των γερμανικών αποζημιώσεων δεν έκλεισε. Ενώ η απόφαση της Ολομέλειας του ...
723 - Douance et Perspectives
Il est difficile de convaincre la société quant à l'importance de la douance en utilisant des arguments basés sur ses caractéristiques. L'incompréhension ...
722 - ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΒΙΟΗΘΙΚΗΣ
Αγαπητέ αναγνώστη, το παρόν ερωτηματολόγιο βιοηθικής εντάσσεται στο πλαίσιο εμπειρικής έρευνας περί της σχέσης επιστήμη-κοινωνία. Η έρευνα ...
721 - Changement de stratégie et stratégie du changement
L'idée du changement de stratégie est complexe et multilatérale. Complexe parce qu'elle transforme le cadre initial et crée de nouveaux choix et versions. ...
721 - Αλλαγή στρατηγικής και στρατηγική αλλαγής
Η ιδέα της αλλαγής στη στρατηγική είναι πολύπλοκη και πολυπλευρική. Πολύπλοκη διότι διαμορφώνει το αρχικό πλαίσιο και δημιουργεί νέες επιλογές και εκδοχές. ...
720 - Le secret de la croix (30)
Le lac avait gelé. Plus rien ne le séparait désormais de la terre sèche. Et la petite île appartenait de nouveau au corps de la terre. C'était là-bas que ...
720 - Το μυστικό του σταυρού (30)
Η λίμνη είχε παγώσει. Τίποτα πια δεν την ξεχώριζε από την ξερή γη. Και το νησάκι ανήκε και πάλι στο σώμα της γης. Εκεί άγγιξαν το χώμα τα τριάντα φιλιά ...
719 - Le crépuscule rouge (29)
Le petit-fils avait amené avec lui tout l'atelier du pont. Tous les spécialistes voulaient être présents au combat. Ils avaient sué sang et eau pour ce ...
719 - Το κόκκινο δειλινό (29)
Ο εγγονός είχε φέρει μαζί του όλο το μπουλούκι του γεφυριού. Όλοι οι κουπρούληδες θέλησαν να βρεθούν στη μάχη. Είχαν χύσει αίμα κι ιδρώτα για τούτο το ...
718 - Les trois arches du combat (28)
Le pont aux trois arches attendait le choc des armes. Les trois arches supporteraient tout le poids du combat. Depuis des années les occupants y montaient ...
718 - Τα τρία τόξα της μάχης (28)
Το τρίτοξο γεφύρι περίμενε τη σύγκρουση των όπλων. Τα τρία τόξα θα σήκωναν όλο το βάρος της μάχης. Οι κατακτητές το φύλαγαν εδώ και χρόνια. Κι αυτό περίμενε ...
717 - Οι κοινωνικές προεκτάσεις της βιοηθικής
Οι ραγδαίες εξελίξεις της επιστήμης και της τεχνολογίας επιτρέπουν νέους προβληματισμούς στον τομέα της ηθικής. Η ηθική ως στοιχείο της φιλοσοφίας και ...
716 - Sur la nécessité du think tank
Traditionnellement, la société considère l'université comme un pôle de recherche car celle-ci tente par tous les moyens de donner cette image. Ce qui aurait ...
715 - La puissance du simple
En regardant son visage l'on ne pouvait s'empêcher à penser au peintre des tournesols. Il se dégageait une lumière de son regard et pourtant tout semblait ...
714 - La neige de l’oubli (27)
Il neigeait sur la mémoire du peuple et l'oubli était de plus en plus pesant. Après toutes ces années les têtes auraient dû se baisser pourtant celles ...
714 - Το χιόνι της λήθης (27)
Χιόνιζε πάνω στη μνήμη του λαού κι η λήθη ήταν όλο και πιο βαριά. Μετά από τόσα χρόνια όλα τα κεφάλια θα έπρεπε να είχαν σκύψει κι όμως εκείνα που δεν ...
713 - La structure scénique des 30 baisers du soleil
Les trente baisers du soleil qui représentent conceptuellement les vestiges d'une oeuvre historique relatant des faits se rapportant à la révolution grecque ...
713 - Η σκηνική δομή των 30 φιλιών του ήλιου
Τα τριάντα φιλιά του ήλιου που αντιπροσωπεύουν εννοιολογικά τα ερείπια ενός έργου ιστορικά σχετιζόμενου με γεγονότα που αναφέρονται στην ελληνική επανάσταση ...
712 - Déficience et douance : quand les différences se rejoignent
Le problème générique de l'enseignement à des enfants qui ont une déficience en termes de quotient intellectuel ou à des enfants surdoués, c'est la spécificité. ...
711 - Γενετιστικές στρατηγικές του αιτιολογικού χωροχρόνου
Οι αρχικές ερωτήσεις του Riemann περί της ύπαρξης της τοπολογικής δομής του χωροχρόνου με την έννοια του Einstein οδήγησαν τους Bombelli, Lee, Meyer και ...
710 - L’esprit « amical » (26)
Dans une salle du palais, un petit orchestre jouait de la musique viennoise. Tous écoutaient avec plaisir cette calme mélodie. Tous sauf un. Chaque note ...
710 - Το φιλικό πνεύμα (26)
Στην αίθουσα του παλατιού, μια μικρή ορχήστρα έπαιζε αυστριακή μουσική. Όλοι άκουγαν με χαρά εκείνη την ήρεμη μελωδία. Όλοι εκτός από έναν. Κάθε νότα τού ...
709 - Les fantômes libres (25)
Ce village était connu de tous. Sa gloire était passée par dessus les montagnes enneigées de l'occupation. Là-bas l'envahisseur n'avait pu imposer sa loi. ...
709 - Τα ελεύθερα φαντάσματα (25)
Εκείνο το χωριό ήταν γνωστό σε όλους. Η φήμη του είχε περάσει πάνω από τα χιονισμένα βουνά της κατοχής. Εκεί ο κατακτητής δεν μπόρεσε να επιβάλει τον νόμο ...
708 - La Tour de Hanoï en tant qu’outil cognitif
En psychologie cognitive, dans le domaine de la résolution de problèmes nous avons deux écoles de pensées principales pour l'explication des processus ...
707 - Considérations sur l’acquisition de la chaîne verbale numérique
A partir des travaux de Briars, Fuson et Richards qui datent de 1982, il est volontiers admis que l'acquisition de la chaîne verbale numérique passe par ...
706 - Le secret de la gravure (24)
Il n'avait rien oublié, il n'avait perdu que sa vie dans cet étrange combat. Il regarda à nouveau avec attention l'ancienne gravure. Il tentait de voir ...
706 - Το μυστικό του χαρακτικού (24)
Τίποτα δεν είχε ξεχάσει, μόνο τη ζωή του είχε χάσει σ’ αυτόν τον παράξενο αγώνα. Ξανακοίταξε προσεχτικά την παλιά γκραβούρα. Προσπαθούσε να δει αυτό που ...
