2959 - Μία χούφτα φωτός
Εκεί δεν υπήρχε σκιά μόνο ήλιος και άμμος. Υπήρχε όμως ανθρωπιά, μία χούφτα φωτός που δεν ήθελε να σβήσει ανάμεσα στις πέτρες μιας ξεχασμένης μνήμης. ...
N. LYGEROS PhD
Opus
2959 - Горсть света
Там не было тени, только солнце и песок. Однако существовала человечность, горсть света , что не хотела гаснуть между камнями забытой памяти. Дети ...
2958 - Πώς αντέχεις;
Τώρα που γέρασαν ακόμα και τα όνειρα πώς αντέχεις; Θυμάσαι τότε που έκλαιγες με τη μουσική που δεν άκουγα; Δεν μπορούσες να ξεχάσεις τα χρώματα που ...
2957 - Sur le partitionnement artificiel du génocide
La recherche des responsables d’un génocide incite parfois les victimes ou plutôt les survivants à adopter des stratégies inefficaces en raison de leur ...
2956 - Από το χρέος στην απελευθέρωση
Κάθε πρόσφυγας που δεν έκανε ακόμα μια προσφυγή στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, βοηθά την Τουρκία διότι δεν αμφισβητεί την εισβολή. Κάθε ...
2955 - Sur le sens du détail chez Leonardo da Vinci
Une des caractéristiques de la peinture de Leonardo da Vinci, c’est le sens du détail. Le réalisme de son croquis ne provient pas uniquement de sa volonté ...
2954 - Réflexions sur le sens du 24 Avril 1915
La concentration de tout notre espace de réflexion sur un seul jour même si c’est le 24 Avril 1915 ne nous permet pas de comprendre la véritable dimension ...
2953 - Sur des éléments tactiques de la stratégie maritime contemporaine
Dans le cadre de la confrontation en surface, les éléments tactiques de la stratégie maritime contemporaine ont absorbé l’espace aérien d’une part avec ...
2952 - Éléments structurels de la stratégie maritime contemporaine
Dans cette note nous tentons d’expliciter et d’analyser certains des éléments structurels clefs de la stratégie maritime contemporaine. Notre but ne consiste ...
2951 - Exercice pictural de Leonardo da Vinci
Dans l’apprentissage de la technique du portrait, Leonardo da Vinci considère qu’il est essentiel pour le peintre de comprendre d’une part les singularités ...
2949 - Négociations utopiques
Certains Arméniens sont tellement persuadés de n’être que des victimes qu’ils ne peuvent réaliser leur propre victoire. L’existence des territoires libérés ...
2948 - Η μικρή κιβωτός
Σ’ αυτήν την βιβλιοθήκη δεν υπήρχουν τείχη μόνο βιβλία. Ήταν ένας κλειστός κόσμος που προστάτευε το παρελθόν από τη βαρβαρότητα της κοινωνίας. Τα βιβλία ...
2947 - Η άρνηση κατά πρόσωπο
Είναι σπάνιο να βλέπουμε την άρνηση κατά πρόσωπο. Ύπουλα, λοξοδρομεί ανάμεσα στα πνεύματα χωρίς να φαίνεται. Έτσι όταν την βλέπουμε πρέπει να επωφελούμαστε ...
2947 - La negazione frontale
È raro vedere la negazione frontale. Subdolamente, si raggira attraverso gli spiriti senza apparire. Così quando abbiamo la fortuna di vederla occorre ...
2947 - La négation de face
Il est rare de voir la négation de face. Sournoise, elle louvoie à travers les esprits sans se montrer. Alors quand nous avons la chance de la voir il ...
2946 - Le premier poing
Dans la salle du congrès régnait un étrange silence les hommes muets attendaient un geste de la part du passé pour lutter contre l’infamie, la trahison ...
2946 - Η πρώτη πυγμή
Μέσα στην αίθουσα του συνεδρίου βασίλευε μια παράξενη σιωπή βουβοί άνθρωποι περίμεναν μία χειρονομία από το παρελθόν για να αγωνιστούν ενάντια στη ...
2946 - Il primo pugno
Nell'aula del congresso regnava un silenzio strano muti gli uomini attendevano un gesto dal passato per lottare contro l’infamia, il tradimento e ...
2945 - La grandeur d’Eugénie
Elle n’avait jamais eu le ventre rond. Elle était née trop tard pour cela. Pourtant ses souvenirs avaient été blessés. Née après la mort, elle devait vivre, ...
2945 - Το μεγαλείο της Ευγενίας
Ποτέ δεν είχε στρογγυλή κοιλιά. Γεννήθηκε πάρα πολύ αργά για κάτι τέτοιο. Ωστόσο οι αναμνήσεις της ήταν πληγωμένες. Γεννημένη μετά το θάνατο, όφειλε ...
2945 - Величие Евгении
У нее никогда не было круглого живота. Она родилась слишком поздно для этого. Однако ее воспоминания были ранены. Родившаяся после смерти, она должна ...
2944 - Dans la paix de la guerre
C’était la guerre dans notre pays mais lorsque j’ai entendu ta voix dans le lointain d’une époque révolue, je me suis dit que tout était possible encore ...
2944 - Μέσα στην ειρήνη του πολέμου
Ήταν ο πόλεμος στη χώρα μας αλλά όταν άκουσα τη φωνή σου στο βάθος μιας άλλης εποχής, νόμιζα ότι όλα ήταν πιθανά ακόμα και τώρα, ακόμα και μετά από ...
2944 - Nella pace della guerra
C’era la guerra nel nostro paese ma quando ho sentito la tua voce dal profondo di un’epoca passata, mi son detto che tutto era possibile anche adesso, ...
2943 - Καταγραφή της επιστολής του Hilbert στον Brouwer (25/10/1928)
Göttingen, den 25. Oktober 1928 Herrn Prof. Dr. L.E.J. Brouwer, Amsterdam. __________ Universität Sehr geehrter Herr Kollege! Da es mir ...
2942 - Sur l’absence du syndrome de Lima
- Tu ne penses tout de même pas qu’ils tueront les otages. - Ce ne sont pas des otages, c’est un peuple tout en entier. - Une enclave humaine ? ...
2941 - La société de la lâcheté
Nous acceptons l’existence des génocides mais nous sommes toujours aussi racistes envers les mêmes peuples avec la même haine car la société de l’oubli ...
2941 - Η κοινωνία της δειλίας
Δεχόμαστε την ύπαρξη των γενοκτονιών αλλά είμαστε το ίδιο ρατσιστές με τους ίδιους τους λαούς με το ίδιο μίσος επειδή η κοινωνία της λήθης μας διδάσκει ...
2941 - Общество трусости
Мы принимаем существование геноцидов, но мы такие же расисты по отношению к тем же народам с той же ненавистью , так как общество забвения учит нас ...
2940 - La nonchalance des bras tatoués
En examinant les images du passé où ne dominent que le noir et blanc, nous sommes surpris par la nonchalance des êtres condamnés par l’époque des régimes ...
2939 - Les petites choses
Dans la vie quotidienne de l’oubli, nous n’accordons guère d’importance aux petites choses qui nous rendent humains. Nous sommes persuadés de faire l’essentiel ...
2938 - Καταγραφή της επιστολής του E. Schmidt στον L. E. J. Brouwer (27/10/1928)
Abschrift. Berlin 27.10.1928. Professor Brouwer 13.172 Laren N. H. Bitte unternehmen Sie nichts ehe Sie Carathéodory gesprochen der Ihnen unbekannte ...
2937 - Καταγραφή της επιστολής του Brouwer στον Blumenthal. Transcription de la lettre de Brouwer à Blumenthal.
13.171 Bezueglich dieser Bitte Carathéodorys habe ich mir eine Entscheidung nach ruhiger Ueberlegung vorbehalten. Heute ist die Entscheidung gefallen. ...
2936 - Καταγραφή και μετάφραση της επιστολής της Ι. Καραθεοδωρή στην Helen Dukas. Transcription et traduction de la lettre de J. Carathéodory à Helen Dukas.
Munich 10.6. 1969 I am the owner of 2 letter[s] of A. Einstein. Which I want to sell. Both letters (in german language) are written to Prof. Dr. ...
2935 - Τεχνητός εκσυγχρονισμός και στρατιωτικό αντιπαράδειγμα
Πολλοί, ακόμα και μερικοί αναλυτές, θεωρούν ότι η έννοια του βαθέος κράτους στην Τουρκία είναι ένα σκληροπυρηνικό πρόσχημα που επιτρέπει επιθετικές ερμηνείες. ...
2934 - Ωκεανός μνημοσύνης
Γιατί δεν είπες τίποτα όταν σε πλήγωσε η αδικία της στιγμής; Κοίταζες το γιο σου που είχε γίνει ένα με τη γη και δεν σήκωσες το βλέμμα. Όμως πέρα ...
2933 - Η πέτρινη πόλη
Τα τείχη του χρόνου είχαν το χρώμα της πέτρινης πόλης. Οι ασπρόμαυρες σκιές γελούσαν ανάμεσα στους αιώνες της σιωπής. Και πάνω στον ωκεανό περίμεναν ...
2932 - Τα σπασμένα γόνατα
Κανείς δεν μπορούσε ν’ αντισταθεί στην πέτρα του πάθους και με τα γόνατα σπασμένα προσπαθούσε να ζήσει το θάνατο. Εκείνοι που σε κατηγόρησαν ευγνωμονούσαν ...
2930 - Ψηλά τα χέρια
Οι αθώοι είχαν ψηλά τα χέρια. Οι βάρβαροι τούς είχαν σταυρώσει πάνω στο αόρατο ξύλο και κανείς δεν έβλεπε το μαρτύριο της γενοκτονίας. Έπεφταν νεκροί ...
2929 - Interrogations nécessaires
Où es-tu allée sur les pierres du soleil ? Comment as-tu pleuré près de la mer ? Quel ciel était-il avec toi ? Comment supportas-tu ta chance ? Alors ...
2929 - Αναγκαία ερωτήματα
Πού πήγαινες πάνω στις πέτρες του ήλιου; Πώς έκλαιγες μπροστά στη θάλασσα; Ποιος ουρανός ήταν μαζί σου; Πόσο άντεξες την τύχη; Ήσουν ήδη η ζωή μου ...
2928 - Les quartiers de pierre
Lorsque je marchais seul Dans les quartiers de pierre Je te sentais à côté de moi. J’avais au dessus de moi ton passé Et je regardais chaque instant De ...
2928 - Τα πέτρινα σοκάκια
Όταν περπατούσες μόνος μέσα στα πέτρινα σοκάκια σ’ ένιωθα δίπλα μου. Είχα πάνω μου το παρελθόν σου και κοίταζα κάθε στιγμή του μέλλοντος. Κι έτσι ...
2927 - La préférence
Tu ne cherchais pas à voir L’invisible Tu ne croyais pas à la pensée De la couleur Tu ne voulais pas enlacer L’impénétrable Tu ne pleurais pas la tombe ...
2927 - Η προτίμηση
Δεν έψαξες να δεις το αόρατο. Δεν πίστεψες τη σκέψη του χρώματος. Δεν ήθελες ν’ αγγίξεις το άβατο. Δεν έκλαψες τον τάφο της πέτρας. Προτίμησες ...
2926 - Ο θησαυρός της βιβλιοθήκης
Πάνω στο τραπέζι ένα κλειστό κουτί περίμενε το άγγιγμα, το άνοιγμα, το αίνιγμα. Είχαν χαράξει το βλέμμα που δεν περίμενε το πνεύμα, το στέμμα, ...
2925 - Ιερό τέρας
Κάτω από την πέτρα τη βαριά ένα κεφάλι σήκωσε το φως. Είχε τα μάτια του κλειστά ο ξένος, ο άγνωστος, ο γυμνός. Πατούσε πάνω στα νεκρά νερά μα τα βήματά ...
