1658 - De Picard à Carathéodory via Landau
Texte
N. LYGEROS PhD
Opus
1657 - La vierge de cuivre
Toute sa courbure Une inclinaison vers la terre Mais toujours debout Elle attend Celui qu’elle n’a pas enfanté Pour mourir.
1657 - Η χάλκινη Παναγιά
Όλη η καμπύλη της μια κλίση προς τη γη μα πάντα όρθια περιμένει αυτόν που δεν γέννησε για να πεθάνει.
1656 - Το πνεύμα του χαλκού
Τα χέρια του δεν λυγίζουν τον χαλκό τον δημιουργούν, με τη δύναμη της τερακότας ερμηνεύει τον κόσμο της αφαιρετικότητας. Κι όμως η ρωμιοσύνη του δεν ...
1656 - L’esprit du cuivre
Ses mains ne tordent pas le cuivre Elles le créent, Avec la puissance de la terre cuite Il traduit le monde De l’abstraction. Mais sa grécité ne pleure ...
1655 - Sur le questionnement dans l’enseignement
L'enseignement n'est pas simplement la constitution d'un savoir, c'est aussi sa quête et celle-ci passe nécessairement par le questionnement. Car il n'est ...
1654 - Le cavalier du maître
Le forgeron pensait que cette réalisation était impossible. Il avait raison. Seulement... Seulement le Maître avait pensé l’impossible. Même si cela ...
1653 - Cheveux de pierre
Tu as caché tes cheveux de pierre Pour que les misérables ne te reconnaissent pas, Seulement je me suis penché et j’ai vu tes doigts d’argent, Alors ...
1653 - Πέτρινα μαλλιά
Έκρυβες τα πέτρινα μαλλιά σου για να μη σ’ αναγνωρίσουν οι άθλιοι, έσκυψα όμως κι είδα τ’ ασημένια σου δάκτυλα, τότε ένιωσα πάνω μου τα κύματα της πέτρας ...
1652 - Le monument de l’oubli
Il faut beaucoup d’humanité pour comprendre, Après bien des années de recherche perdue, Après bien des tentatives de saisir l’absence, Que l’inexistence ...
1651 - Maistre Lyenard
Au milieu de ses innombrables carnets gisait le Maistre Lyenard de Vince, Le paintre du Roy avait délaissé son art pour l’étude de la science Seulement ...
1650 - Κύπρος και Συνθήκη της Λωζάννης
Για όσους δεν αντιλαμβάνονται ότι στη γεωστρατηγική δεν υπάρχουν ανεξάρτητα δεδομένα όσον αφορά στον ελληνισμό και πιστεύουν ότι πρέπει να υπογράφουμε ...
1649 - Sur la notion de complémentarité géométrique
Un des tests qui nécessitent un quotient intellectuel minimal c'est celui qui exploite la notion de complémentarité géométrique. Il s'agit de montrer au ...
1648 - Soldats inconnus
Sur la scène, sous le rouge Des regards inconnus fixaient le monde. Pouvaient toucher la mémoire de la douleur, Mais quand ils virent les yeux embués ...
1648 - Άγνωστοι στρατιώτες
Πάνω στη σκηνή, κάτω από το κόκκινο άγνωστα βλέμματα κοιτούσαν τον κόσμο. Δεν ήξεραν αν το πάθος κι ο πόθος μπορούσαν ν’ αγγίξουν τη μνήμη του πόνου, ...
1647 - L’autre livre
J’ouvris le livre aux pages blanches Cependant je vis les lettres cachées de la passion Et les stigmates de la révolution. Dans le blanc se trouvaient ...
1647 - Το άλλο βιβλίο
Άνοιξα το βιβλίο με τις λευκές σελίδες κι όμως είδα τα κρυφά γράμματα του πάθους και τα στίγματα της επανάστασης. Μέσα στο λευκό υπήρχαν οι καμπύλες ...
1646 - Leonardo Vinci disscepolo della sperientia
«Παρατήρησε τη φλόγα ενός κεριού και σκέψου την ομορφιά της. Ανοιγόκλεισε τα μάτια και κοίταξέ την ξανά. Αυτό που βλέπεις τώρα δεν υπήρχε πριν εκεί, και ...
1645 - Sur une démonstration sans mot
Sur une démonstration sans mot
1643 - Sur les concepts des algèbres de Lie
Une algèbre non associative A sur un corps K, est un espace vectoriel A sur un corps K, dans lequel nous définissons une forme bilinéaire. Pour tout couple ...
1641 - Ο Caratheodory και το γαλλικό πνεύμα
Αν και ο Carathéodory έγινε γνωστός από τη γερμανική πανεπιστημιακή του σταδιοδρομία δεν πρέπει, αν θέλουμε να κατανοήσουμε τη σκέψη του, να ξεχάσουμε ...
1639 - Quelques notes sur les Tours de Vinci
. Jeu polysémique . Codification de la mémoire ...
1638 - Tours de Vinci.
Tours de Vinci.
1637 - Το σφουμάτο ως νοητικό σχήμα
Αρχικά, το σφουμάτο είναι μια τεχνική της ζωγραφικής που ανέπτυξε ο Leonardo da Vinci για να υλοποιήσει το αόρατο. Πιο συγκεκριμένα, η διαβάθμιση των χρωματικών ...
1636 - Le monde de l’enfant précoce.
Le monde de l'enfant précoce.
1636 - Le monde de l’enfant précoce
Tous les spécialistes s'accordent à dire que le monde de l'enfant est extrêmement complexe à décrire. Alors que dire de celui de l'enfant précoce ? Comment ...
1635 - Remarques sur les recours européens
Ce qu'il est important de savoir avant d'effectuer un recours européen, c'est ce que ne peut pas faire la Cour Européenne des Droits de Homme. Tout d'abord, ...
1634 - Equilibre floral.
Equilibre floral.
1633 - Orgue de Barbarie
Dans ces mélodies hongroises Se trouve tout un peuple, Celui de la plaine et du fleuve, Celui de la lutte et de la fierté Mais il y a aussi ce grand ...
1633 - Λατέρνα
Μέσα σε αυτές τις ουγγρικές μελωδίες Βρίσκεται ένας ολόκληρος λαός Αυτός της πεδιάδας και του ποταμού Αυτός του αγώνα και της υπερηφάνειας Αλλά υπάρχει ...
1633 - Бумага Армении
В прошлом мы сжигали бумагу, чтобы помнить. Мы родились после геноцида И мы не знали, что делать, чтобы почтить своих предков. Так, каждая сожженная ...
1632 - Attachée à la vie
Personne d'autre que toi ne sait Combien elle était attachée à la vie. Personne d'autre que toi ne connaît Combien elle a aimé le mort. Car nul ...
1632 - Δεμένος με τη ζωή
Κανείς άλλος εκτός από σένα δεν ήξερε Πόσο δεμένος ήταν με τη ζωή. Κανείς άλλος εκτός από σένα δεν γνώριζε Πόσο αγαπούσε τον νεκρό. Γιατί κανείς ...
1631 - Croix nouée.
Croix nouée.
1630 - Πολιτικό πλαίσιο και Κυπριακό
Ένα από τα βασικά προβλήματα του Κυπριακού δεν είναι όπως νομίζουν μερικοί απλά και μόνο το κατοχικό καθεστώς, αλλά και το πολιτικό πλαίσιο. Στην πραγματικότητα, ...
1629 - L’aigle noir.
L'aigle noir.
1628 - La mort de l’homme libre
Sur cette table qui ressemblait à la nôtre, il écrivait Des lettres, des articles, des pamphlets A la plume, à l’encre de sa vie Pendant que les gens ...
1628 - Ο θάνατος του ελεύθερου ανθρώπου
Σε αυτό το τραπέζι που μοιάζει με το δικό μας έγραφε Επιστολές, άρθρα, παμφλέκτους Με την πένα, με το μελάνι της ζωής του Ενώ οι άνθρωποι δεν σταματούσαν ...
1628 - Смерть свободного человека
На этом столе, похожем на наш, он писал Письма, статьи, памфлеты Пером и чернилами своей жизни Однако люди не переставали умирать. Никто не понимал, ...
1627 - Avant la révolution
Combien nous aurions voulu vivre à cette époque Pour voir de près la naissance de la liberté Pour contempler l'arbre que nous aurions planté Pour lutter ...
1627 - Πριν την επανάσταση
Πόσοι θα θέλαμε να ζούμε σε εκείνη την εποχή Για να δούμε από κοντά τη γέννηση της ελευθερίας Για να δούμε το δέντρο που θα φυτευόταν Για να αγωνιστούμε ...
1627 - До революции
Сколькие из нас хотели бы жить в ту эпоху Чтобы увидеть вблизи рождение свободы Чтобы созерцать дерево, которое было бы посажено Чтобы бороться против ...
1626 - Le souffle de la lumière
à El Greco Dans cette allégorie planait un indicible mystère Aucun des personnages ne parlait. Dans ce silence on ne voyait que le feu. Aucun des ...
1625 - La griffe du maître
Entre chien et loup Ta pointe de métal Gravait les traces. Sur ce papier rosé Tu laissais des empreintes D'un pas qui n'avait jamais marché. ...
1624 - Επιστροφή και αντίσταση
Το θέμα της επιστροφής είναι στρατηγικά ριψοκίνδυνο, όχι από μόνο του αλλά από τις προεκτάσεις του μέσα στο κυπριακό πεδίο. Πρέπει λοιπόν να διευκρινίσουμε ...
1622 - Ceci n’est pas un code
La réplique de Faust fut brève et cela rendit Roland furieux. Il lui avait demandé ce que cachait l'essentiel et la réponse avait été le néant. Pourtant ...
