2487 - Διάλεξη Καθηγητή Ν. Λυγερού 23/01/2007 στο Πολεμικό Μουσείο με θέμα : Εναντίον της ιστορίας τα νέα βιβλία της ιστορίας.
Όπως δεν είμαι ιστορικός, δεν θα κάνω μια ιστορική ανάλυση. Θα σας διηγηθώ μια ιστορία ...
N. LYGEROS PhD
Opus
2486 - Καταλήψεις και εγκαταλείψεις
Όταν εξετάζουμε το θέμα των καταλήψεων σε στρατηγικό επίπεδο, αντιλαμβανόμαστε ότι υπάρχουν επιπτώσεις και στα εθνικά θέματα. Το πιο χαρακτηριστικό παράδειγμα ...
2485 - L’indispensable mort
Il nous fallait un mort pour comprendre que le génocide de la mémoire est bien vivant. Il nous fallait une victime pour saisir l’ampleur de la tâche à ...
2484 - La déchirure de la lumière
La Lune pesait sur nos couleurs comme une hache sur un cou. La terre portait tous nos malheurs comme une mère sans un sou. Nous n’avions que notre histoire, ...
2483 - La résistance de la douleur
Dans la blanche prison d’une courbe L’ombre tendre de la douleur Pencha la tête Pour accepter Le dernier coup de l’amour Et l’humanité de la passion ...
2483 - Η αντίσταση του πόνου
Μέσα στη λευκή φυλακή μιας καμπύλης, η τρυφερή σκιά του πόνου έσκυψε το κεφάλι της για να δεχτεί το τελευταίο χτύπημα της αγάπης και την ανθρωπιά ...
2483 - Сопротивление боли
В белой тюрьме кривой нежная тень боли склонила голову чтобы принять последний удар любви и человечность страсти не изнемогая. © Sini ...
2482 - Αφιερώσεις στο τετράδιο του μικρού Κ. Καραθεοδωρή Dédicaces sur le cahier du petit C. Carathéodory
1er Mai 1888 à mon jeune ami Kostia, qui deviendra, s’il continue, un Euclide moderne !!! Bourgaults Le langage humain, ...
2481 - Μία μετα-μοντέρνα μορφή παιδομαζώματος
Ιστορικά το παιδομάζωμα είναι ένας θεσμός της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας από τον 14ο έως τον 18ο αιώνα. Ήταν αναγκαστική στρατολόγηση παιδιών από χριστιανικές ...
2480 - Transcription d’une dédicace de Jules Verne à Constantin Carathéodory Καταγραφή της αφιέρωσης του Ιουλίου Βερν στον Κωνσταντίνο Καραθεοδωρή
Α Μ. Kostia Caratheodory trop heureux d’avoir pu, en passant à Bruxelles, laisser le témoignage de toute ma sympathie. Jules Verne 24.9b.1887 ...
2479 - Δωρεά της Δ. Ροδοπούλου στον Ν. Λυγερόγια το Μουσείο Καραθεοδωρή
Ο Στέφανος Καραθεοδωρής, ο πατέρας του Κωνσταντίνου, συνήθιζε να προσθέτει πάνω στα βιβλία της βιβλιοθήκης του απεικόνιση μιας σφραγίδας με αρχαίο ύφος. ...
2478 - Ο Δημήτρης και ο άνθρωπος
Ο Δημήτρης αγαπούσε τα παιδιά. Και τα παιδιά τον αγαπούσαν. Δεν κοίταζε τις ζωγραφιές, μόνο τα χρώματα. Έβλεπε τις χαρές και πρόσεχε τις λύπες. Ήξερε για ...
2477 - Les simples et les libres
Les simples n’avaient pas d’opinion. Ils attendaient. Qui sait quoi ? La fin de la domination ? Ou la venue de l’idiot ? Les libres étaient assiégés. Tous ...
2477 - Οι απλοί και οι ελεύθεροι
Οι απλοί δεν είχαν έκφραση. Περίμεναν. Ποιος ξέρει τι; Το τέλος της κυριαρχίας; Ή τον ερχομό του ηλίθιου; Οι ελεύθεροι ήταν πολιορκημένοι. Δεν περίμεναν. ...
2476 - Le cadeau de l’erreur
Chaque amitié et une trahison. Chaque homme et une mort. La valeur du début, la fin. Et l’amour, conséquence des limites. Avec l’erreur, la passion. Avec ...
2476 - Το δώρο του λάθους
Κάθε φιλία και μία προδοσία. Κάθε άνθρωπος κι ένας θάνατος. Η αξία της αρχής, το τέλος. Και η αγάπη αποτέλεσμα των ορίων. Με το λάθος, το πάθος. Με ...
2476 - Дар ошибки
Каждая дружба и одно предательство. Каждый человек и одна смерть. Значение начала, конец. И любовь, результат пределов. С ошибкой, страсть. С ...
2475 - Il est parti l’abbé
Toujours présent dans les pires instants pour donner du beaume au coeur à ceux qui n’en avaient plus. Toujours absent des cercles conviviaux qui pensent ...
2474 - Από την ομορφιά του λάθους στην αλήθεια της λύσης
Η γενική εκπαίδευση έχει δεχτεί τόσες επιθέσεις από τους ψυχολογικούς παράγοντες που ξεχνά πλέον την ουσία της: το γνωστικό αντικείμενο. Αυτό το αποτέλεσμα ...
2473 - The beauty of error
Tasos: Miss, is it correct? Maria: Bravo, my Tasos... Tasos: Have I found it miss? (cheerful) Maria: Not exactly. ...
2473 - Η ομορφιά του λάθους
Τάσος : Κυρία, είναι σωστό; Μαρία : Μπράβο, Τάσο μου... Τάσος : Το βρήκα, κυρία; (χαρούμενος) Μαρία : Όχι ακριβώς. Τάσος : Τότε γιατί μου λέτε ...
2472 - Η Εκκλησία της Κύπρου ως στρατηγικός στόχος
Η Εκκλησία της Κύπρου δεν είναι μόνο οικονομικός στόχος, είναι και στρατηγικός. Αν παραμένουμε στην αθώα άποψη ότι οι εχθροί της Εκκλησίας της Κύπρου ασκούν ...
2471 - L’infinitésimal du palimpseste
- Livre ancien. - Couvert d’une épaisse écriture noire. - Aussi régulière qu’un chant religieux. - Aussi sombre que la clarté du papier. - Pesante mais ...
2470 - Puissance mentale
Des dizaines d’hommes tiraient un navire lourdement chargé. Ils luttaient avec leurs corps contre la force des éléments. Ils s’épuisaient tels des éphémères ...
2469 - Η έννοια της εθνικής εμβέλειας
Αν και παρουσιάζεται ως παράδοξο, η έννοια της εθνικής εμβέλειας δεν σχετίζεται άμεσα με τα εθνικά στοιχεία. Υποθέσεις όπως εκείνες των κυπριακών προσφυγών ...
2468 - Une valorisation du traité de Lausanne
Le jugement du 09 Janvier 2007 de la Cour Européenne des Droits de l’Homme deviendra peu à peu historique. L’affaire de la Fondation grecque contre la ...
2467 - Le mort drapé
Les couleurs étaient si pesantes Que le drapeau ne pouvait être soulevé. Il y avait tant de sang Que l’homme tomba mort. Seule une peintre parvint ...
2467 - Ο τυλιγμένος νεκρός
Τα χρώματα ήταν τόσο βαριά που η σημαία ήταν ασήκωτη. Τα αίματα ήταν τόσο πολλά που ο άνθρωπος έπεσε νεκρός. Μόνο μία ζωγράφος κατάφερε να τη σηκώσει. ...
2466 - La cour du vide
Je regardais les pierres qu’ils lui avaient jetées. Elles étaient toutes pointues et brisées Comme le voulait la cour du vide. Son visage était bleu Bien ...
2466 - Η αυλή του κενού
Κοίταζα τις πέτρες που του είχαν πετάξει. Ήταν όλες αιχμηρές και σπασμένες όπως τις ήθελε η αυλή του κενού. Το πρόσωπό του ήταν γαλάζιο ακόμα και ματωμένο ...
2465 - Les enfants du génocide
Les enfants des survivants ne peuvent être innocents. Ils n’en ont pas le droit. Les enfants des bourreaux ne peuvent être coupables. Ils n’en ont pas ...
2464 - Innocence interdite
Lorsque tu cherchais les pierres de ton enfance, tu ne trouvais que des morceaux de tombes. Lorsque tu lisais tes premières pages d’écriture, tu ne recherchais ...
2463 - Sans titres
Il peignait les mots de chaque vers Pour écouter leur musicalité. Et il ressentait en elle le sacré de l’amour Sans les cordes de l’instrument. Chaque ...
2463 - Δίχως τίτλους
Χτένιζε τις λέξεις κάθε στίχου για ν’ ακούσει τη μουσικότητά τους. Κι ένιωθε μέσα της το ιερό του έρωτα δίχως τις χορδές του οργάνου. Κάθε στροφή και ...
2462 - Le cadeau d’une femme
Elle était née en pleine barbarie. C’était son seul monde. Depuis petite elle voyait des ruines Sur lesquelles ils établissaient des fondations. Elle voulait ...
2462 - Το δώρο μίας γυναίκας
Είχε γεννηθεί μέσα στη βαρβαρότητα. Αυτός ήταν ο μόνος κόσμος της. Από μικρή έβλεπε τα ερείπια πάνω στα οποία έχτιζαν θεμέλια. Ήθελε να μάθει περισσότερα ...
2462 - Подарок женщины
Она родилась среди варварства. Это был её единственный мир. С малых лет она видела руины, на которых строили фундаменты. Она хотела узнать больше ...
2461 - Involontairement et sans bruit
Au début le combat était un silence. Les victimes étaient plus nombreuses Que tout ce que pouvait supporter la terre. Personne n’osait briser Les liens ...
2461 - Άθελα και αθόρυβα
Αρχικά ο πόλεμος ήταν μια σιωπή. Τα θύματα ήταν περισσότερα απ’ όσα μπορούσε ν’ αντέξει η γη. Κανείς δεν τολμούσε να σπάσει τα δεσμά που δεν γνώρισαν ...
2460 - Victimes sans avocats
Sur nos terres, il n’y avait pas seulement la mémoire vivante. Les édifices avaient eux aussi gardé une part de notre passé. Seulement, ils n’appartenaient ...
2459 - Le pseudo-dialogue
- Tu n’es pas une victime. - Vous n’êtes pas un bourreau. - Je suis ton ami. - Vous êtes mon ami. - Nous avons fait notre possible pour vous plaire. - ...
2458 - Премудрості фанатиків забуття
- Чого ви хочете від нас? - Сонця правосуддя. - Не існує. - Але чому? - Не належить до нашої політики. - Але наша історія? - Яка історія? - Наше ...
2458 - Τα τεχνάσματα των φανατικών της λήθης
- Τι θέλετε από εμάς; - Τον ήλιο της δικαιοσύνης. - Δεν υπάρχει. - Μα γιατί; - Δεν ανήκει στην πολιτική ...
2458 - Технические приемы фанатиков забвения
- Чего вы хотите от нас? - Солнца праведности. - Его не существует. - Но почему? - Не относится к нашей политике. - Но наша история? - Какая история? ...
2457 - Αναφορές στην απόφαση του ΕΔΑΔ εναντίον της Τουρκίας
Απόφαση Στρασβούργο 09/01/07 Δικαστήριο: Πρόεδρος: J.-P. Costa Μέλη: A.B. Baka, I. Cabral Barreto, R. Türmen, V. Butkevych, ...
2456 - Δημιουργικότητα και Δημιουργία
Το πρώτο πρόβλημα της δημιουργικότητας είναι θέμα ορισμού. Η δυσκολία προέρχεται από τη δυνατότητα διότι το αποτέλεσμα, όταν υπάρχει, είναι η δημιουργία. ...
2455 - L’épouvantail des barbares
Il était la risée du champ tout entier. Il n’avait ni la blondeur du blé ni la douceur du pain. Il était toujours habillé de la même façon. Il n’avait ...
2454 - Le syndrome (dialogue)
- Pour avoir un génocide, il faut des victimes. - Nous en avons. - Pour avoir un génocide, il faut des survivants. - Nous en avons aussi. - Pour avoir ...
2454 - Το σύνδρομο
- Για να γίνει μια γενοκτονία, χρειάζονται θύματα. - Τα έχουμε. - Για να γίνει μια γενοκτονία, χρειάζονται επιζώντες. - Έχουμε πάρα πολλούς. - Για ...
2453 - Les traces du peuple inexistant
Tous disaient qu’il n’existait pas Ou plutôt ils ne voulaient pas qu’il existe. Entre l’oubli et l’indifférence Le caméléon et l’hippocampe Ecrivaient ...
