N. LYGEROS PhD

The negotiations have now reached the implementation point and the proposals of Greece should be supported substancially, and not just for appearances ...

Le trattative sono arrivate al punto della realizzazione e le proposte della Grecia devono essere sostenute non solo per l’apparenza, ma per la sostanza. ...

Οι διαπραγματεύσεις έφτασαν τώρα στο σημείο της υλοποίησης και θα πρέπει οι προτάσεις της Ελλάδας να υποστηριχθούν όχι μόνο για το φαίνεσθαι, αλλά επί ...

Οι προοπτικές, ενώ ανήκουν στο μέλλον, επηρεάζουν στρατηγικά το παρόν, μπορεί ακόμα και περισσότερο από το παρόν. Είναι μια μορφή νοητικής ανάδρασης σε ...

La dignità greca non è un mito e l’abbiamo dimostrato diacronicamente. È una caratteristica per la quale ci ammirano. È grazie a lei che non lasciamo mai ...

Η ελληνική αξιοπρέπεια δεν είναι ένας μύθος και το έχουμε αποδείξει και διαχρονικά. Είναι μία ιδιότητα για την οποία μας θαυμάζουν. Είναι χάρη σ’ αυτή ...

希腊的尊严并不是神话，时间是最好的证明。尊严，是我们钦羡的希腊特质。正因如此，我们不会将任何人遗漏。政党间可以为更有效的取得政权而相互诋毁，我们对此毫不关心。重要的是知道如何克服这些困难，绝不肆意抛弃，绝不忘记我们作为希腊人的人格尊严。作为政党，他们可以就很多事情发表言论，只是我们毫不关心罢了。对于希腊，最重要的永远是说出真相，保护希腊人民。我们能够容忍敌人的一切，但我们不能接受来自同胞的嘲讽。我们的策略是收集更多的信息以颠覆那些过于简单的分析和按教条行事的人。如今，各方建议应该明确，因为它们将会变成行动, ...

The Greek dignity is not a myth and we have proven it through time. It is a characteristic for which we are admired for. It is thanks to this, that ...

La dignité grecque n'est pas un mythe et nous l’avons prouvé, et même diachroniquement. C’est une qualité qui nous vaut de l’admiration. C’est grâce à ...

La procedura nella quale siamo entrati secondo la nostra volontà, adopera il seguente schema mentale strategico: un conto è la presentazione e un conto ...

Η διαδικασία μέσα στην οποία εισήλθαμε με τη θέλησή μας, χρησιμοποιεί και το εξής νοητικό στρατηγικό σχήμα: άλλο παρουσίαση κι άλλο εμφάνιση. Πολλοί νομίζουν ...

Se accetti l’assedio non devi affrettarti a passare al contrattacco. Devi essere pronto, per combattere una dura battaglia, ed accoglierlo secondo le tue ...

Όταν δέχεσαι πολιορκία δεν πρέπει να βιαστείς να περάσεις στην αντεπίθεση. Πρέπει να παραμείνεις σε ετοιμότητα, για να δώσεις σκληρή μάχη, να υποδεχτείς ...

Το πεδίο δράσης του δημοψηφίσματος δεν είναι στατικό. Αντιθέτως εμπεριέχει μία δυναμική που προκαλεί όχι μόνο αντιδράσεις, αλλά και αναδράσεις. Η σταθερότητά ...

We need endurance so that we don’t make hasty moves, but coordinated acts. From today on we are living a change of phase, since we are functioning within ...

Abbiamo bisogno di resistenza per non fare mosse frettolose, ma atti moderati. Da oggi viviamo un cambiamento di fase, dal momento che agiamo su un contesto ...

Χρειαζόμαστε αντοχές και να μην κάνουμε βιαστικές κινήσεις, αλλά συγκρατημένες πράξεις. Από σήμερα ζούμε μια αλλαγή φάσης, εφόσον λειτουργούμε στο πλαίσιο ...

In a negotiation there are critical criteria based upon which, the backbone of the agreement is determined. If such exist, then we must consider the subcomponent ...

Σε μια διαπραγμάτευση υπάρχουν κρίσιμα κριτήρια πάνω στα οποία καθορίζουμε τη ραχοκοκαλιά της συμφωνίας, αν αυτά υπάρχουν, τότε πρέπει να εξετάσουμε τα ...

We must insist till the end of the day, that we can solve the problem within a european context, where there is not necessarily an international intervention, ...

Πρέπει να επιμένουμε έως το τέλος της ημέρας ότι μπορούμε να επιλύσουμε το πρόβλημα μέσα σ’ ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο, όπου δεν υπάρχει απαραίτητα μια διεθνής ...

The best solution on an individual level, rarely consitutes a solution on a collective level. To proof this, you can use von Neumann's and Morgenstern's ...

Η βέλτιστη λύση σε ατομικό επίπεδο σπάνια αποτελεί λύση σε συλλογικό επίπεδο. Για να το αποδείξεις αυτό μπορείς να χρησιμοποιήσεις τον φορμαλισμό του von ...

Όσοι βιάζονται να μιλήσουν για τα γεγονότα που θα υπάρξουν σε μερικές μέρες, θα ήταν καλό να εξετάσουν και τα σενάρια της σημερινής ημέρας. Διότι υπάρχει ...

Ο μόνος τρόπος να αντιμετωπίσουμε ορθολογικά τα δεδομένα που μας απασχολούν είναι να έχουμε γνώση του λεκτικού του τελευταίου σταδίου της διαπραγμάτευσης. ...

Η ανθρώπινη αξιοπρέπεια είναι ένα θεμελιακό στοιχείο για τον Ελληνισμό κι έχει γίνει μία διαχρονική αξία. Επί της ουσίας αυτό σημαίνει ότι ήμασταν, είμαστε ...

Έγκλημα πολέμου είναι η έκφραση που ταιριάζει σε όσα γίνονται στη Συρία και στο Ιράκ και τίποτα λιγότερο. Είναι πράξεις βαρβαρότητας που έχουν ως στόχο ...

Военное преступление - выражение, которое подходит к тому, что происходит в Сирии и Ираке, и не менее того. Это варварские действия, которые имеют своей ...

Όταν η γλώσσα σου υπάρχει εδώ και αιώνες κι όταν έχεις προσφέρει στην Ανθρωπότητα την έννοια της δημοκρατίας, μπορείς να διεκδικήσεις την ιδιότητα ενός ...

Alcune volte è bene ascoltare anche l’ovvio, quando tutto il resto si mostra strano. Il primo ministro della Grecia ha specificato che il popolo greco ...

Μερικές φορές είναι καλό να ακούμε ακόμα και το αυτονόητο, όταν όλα τα άλλα φαίνονται περίεργα. Ο Πρωθυπουργός της Ελλάδας διευκρίνισε ότι ο ελληνικός ...

Η ελληνική καινοτομία δεν είναι μόνο θεωρητική. Είναι και αυτή που σε πρακτικό επίπεδο, επιτρέπει στον Ελληνισμό να ξεφύγει από τις παγίδες του κομματισμού. ...

Όταν όλοι πιστεύουν ότι παίζεται μόνο ένα παίγνιο, έχει ενδιαφέρον να σκεφτείς αν είναι διπλό. Διότι αν παραμένεις στην ανάλυσή σου μόνο στο πρώτο, τότε ...

The issue is not politically, but nationally oriented. And all those who believe that their political party is their homeland, leave us indifferent. ...

Το ζήτημα δεν είναι κομματικό, αλλά εθνικό. Κι όσοι πιστεύουν ότι το κόμμα τους είναι η πατρίδα τους, μας αφήνουν αδιάφορους. Η κυβέρνηση αντιπροσωπεύει ...

Η Ελλάδα έχει ανάγκη τον τουρισμό, διότι αντιπροσωπεύει ένα από τα μεγαλύτερα μερίδια της επιχειρηματικότητας, αλλά και της απασχόλησης. Ο τουρισμός φέρνει ...

Όταν σέβεσαι τους δικούς σου και πρέπει να τους προστατεύεις, πρέπει να πάρεις τα μέτρα σου, για να μην έχουν ούτε καν την εντύπωση ότι ρισκάρεις κάτι ...

В случае, когда необходимо отвергнуть какое либо предложение, которое представляется необоснованным и несправедливым, достаточно просто сообщить об этом ...