8748 - Ещё дальше. (Стихотворение)
Мы пошли ещё дальше, чтобы увидеть на краю странную человечность, которая не погасла даже после геноцида и варварства, чтобы дать последующим дар ...
N. LYGEROS PhD
Opus
8747 - C’était en 1720
C'était en 1720 lorsque les Ottomans envahirent la région de l'Artsakh et même alors, les meliks se levèrent, et résistèrent pour éviter de perdre ...
8747 - Ήταν το 1720
Ήταν το 1720 όταν οι Οθωμανοί εισέβαλαν στην περιοχή του Αρτσάχ και ήδη τότε οι meliks ξεσηκώθηκαν και αντιστάθηκαν για να μη χάσουν τη γη τους. ...
8747 - Был 1720 год
Был 1720 год, когда османы вторглись на территорию Арцаха и уже тогда, мелики восстали и сопротивлялись, чтобы не потерять свои земли. Они попросили ...
8746 - Παράξενες αναλογίες
-Ακούσατε καλά τι είπε; -Για τα κατεχόμενα; -Ναι, στην Κύπρο. -Το άκουσα. -Και δεν είπατε τίποτα; -Δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή. -Στη βουλή; -Χρειάζονται ...
8745 - Paysages blancs
Des paysages blancs anonymes existaient partout sur la terre mais un désert blanc avec une oasis humaine nous ne l’avions rencontré nulle part ailleurs ...
8745 - Λευκά τοπία
Λευκά τοπία ανώνυμα υπήρχαν παντού πάνω στη γη αλλά λευκή έρημο με ανθρώπινη όαση δεν είχαμε συναντήσει πουθενά αλλού λες κι ένα κομμάτι του φωτεινού ...
8745 - Белые пейзажи. (Стихотворение)
Анонимные белые пейзажи существовали везде на земле но белой пустыни с человеческим оазисом мы не встречали нигде больше как если бы часть светящегося ...
8744 - Το πάθος της βουλευτίνας
Δεν σηκώθηκε για να μιλήσει αλλά για να αντισταθεί! Είχε βαρεθεί και σιχαθεί αυτούς που της εξηγούσαν ότι ένα μικρός λαός στον Καύκασο δεν μπορεί ...
8743 - Ο γέρος με τα πολύπλοκα μαθηματικά
Ξαφνικά μέσα στην βουλή του Αρτσάχ σηκώθηκε ένας γέρος διανοούμενος και εξήγησε μπροστά σε όλους και ειδικά σε όσους έδωσαν συμβουλές ότι για να λυθεί ...
8742 - Άλλος ένας λαός που δεν φοβάται
Στο Αρτσάχ υπάρχει άλλος ένας λαός που δεν φοβάται ούτε τους μεγάλους ούτε τους εχθρούς διότι δεν έχει άλλη επιλογή αν δεν θέλει να ξεχάσει ούτε τους ...
8741 - Το Αρτσάχ ως παράδειγμα αντίστασης
Όταν μιλούν οι δικοί μας για τα βουνά και τους δικούς τους δεν αναφέρονται μόνο στην απελευθέρωση αλλά και στην Σπάρτη για τον επόμενο αγώνα. Μετά ...
8740 - Human Language
When your people Don’t have the language to tell you how they feel then not even signs are enough to express themselves unless they touch you with ...
8740 - Η ανθρώπινη γλώσσα
Όταν οι δικοί σου άνθρωποι δεν έχουν τη γλώσσα για να σου πουν πως νιώθουν τότε ακόμα και η νοηματική δεν τους αρκεί να εκφραστούν παρά μόνο αν σε ...
8739 - The emotions of our people
Even if we were not Even from Armenia Not even Artsakh Our people there Felt that we belong to them Because only humanity Was relevant between ...
8739 - Η συγκίνηση των δικών μας
Ακόμα και αν δεν ήμασταν ούτε από την Αρμενία ούτε από το Αρτσάχ, οι δικοί μας εκεί ένιωσαν ότι τους ανήκουμε διότι μόνο η ανθρωπιά είχε σημασία ...
8738 - Dans la capitale de Stepan.
Nous étions à nouveau dans la capitale de Stepan pour retrouver les hommes et les montagnes enneigées toujours libres grâce au courage et à la résistance ...
8738 - Στην πρωτεύουσα του Στεπάν
Ήμασταν και πάλι στην πρωτεύουσα του Στεπάν για να βρούμε τους ανθρώπους και τα χιονισμένα βουνά πάντα ελεύθερα χάρη στο θάρρος και την αντίσταση ...
8737 - The difficult recognition
We have been struggling for years now for the recognition of the genocide against indifference, contempt and oblivion, while finding again our way to ...
8737 - La difficile reconnaissance
Nous luttons depuis des années pour la reconnaissance du génocide face à l'indifférence, au mépris et à l'oubli, en retrouvant le chemin de l’Artsakh, ...
8737 - Η δύσκολη αναγνώριση
Παλεύουμε εδώ και χρόνια για την αναγνώριση της γενοκτονίας ενάντια στην αδιαφορία, την περιφρόνηση και τη λήθη, ξαναβρίσκοντας το δρόμο για το Αρτσάχ ...
8736 - Deux Regards, une Vision
Deux Regards, une Vision
8735 - Étude de jambe
Étude de jambe
8734 - Interdit de lire
Interdit de lire
8733 - Morceau de visage
Morceau de visage
8732 - Souvenir de la Maison des Morts
Souvenir de la Maison des Morts
8731 - Misère humaine
Misère humaine
8730 - Souvenir de guerre
Souvenir de guerre
8729 - Ο ρόλος του γραφιά
Αν νομίζεις ότι ο ρόλος του γραφιά είναι υποτιμητικός τότε σημαίνει πως δεν κατάλαβες την σπάνια έννοια της εγκυκλοπαίδειας. Κάθε σελίδα μας έχει ...
8728 - Μια άλλη σελίδα
Μια άλλη σελίδα προσέξαμε στο βιβλίο ενώ πιστεύαμε ότι το είχαμε διαβάσει. Φαινόταν ανεξάρτητη είχε άλλο χρώμα. Ήταν της απουσίας. Κάποιος την ...
8727 - Μπορεί να σ’ ενοχλεί
Μπορεί να σ' ενοχλεί αυτή η μοναξιά του έργου του πρέπει όμως να σκεφτείς και το άλλο ότι με αυτούς τους δυο ανθρώπους βλέπουμε τη φιλία ως μοιρασιά ...
8726 - Περιμένοντας τους ανθρώπους
Όταν εξετάζεις προσεχτικά το έργο του Samuel Beckett δεν σε ξαφνιάζει τόσο η αναμονή των ζητιάνων αλλά η απουσία των άλλων. Αυτοί οι δυο άνθρωποι είναι ...
8725 - Δόξα την Ανθρωπότητα
Αν το σκεφτείς καλά καλά και το μελετήσεις ακόμα και να μην είσαι σίγουρος για το αποτέλεσμα αν θες να έχει νόημα μην κοιτάξεις και ποντάρεις ...
8724 - Αναζήτηση ενέργειας
Στον άγνωστο κόσμο όσοι ήθελαν να επικοινωνήσουν αναζητούσαν ενέργεια για να πιάσουν το δίκτυο λες και ήταν λιμάνι στο χώρο των κυμάτων δίχως ...
8723 - Άνθρωποι χαμένοι
Άνθρωποι χαμένοι έτρεχαν στους διαδρόμους μιας ξένης κοινωνίας για να βρουν την έξοδο και ρωτούσαν τους πάντες να τους βοηθήσουν τότε καταλάβαινες ...
8722 - Στην χώρα του πρίγκιπα
Σίγουρα μερικοί τον ήξεραν μόνο ως ηλίθιο αλλά στην χώρα του ο θρυλικός πρίγκηπας ήταν ακόμα μια ζωή που είχε ξεπεράσει το θάνατο με την ...
8721 - Αναφορά στον Φιοδόρ
Μετά από τόσα χρόνια αναγέννησης και μελέτης φτάναμε επιτέλους στην πατρίδα σου για να ζήσουμε μαζί τις εικόνες της σκέψης αλλά και της ιστορίας ...
8721 - Ссылка о Фёдоре
После стольких лет возрождения и исследования мы, наконец, прибыли к тебе на родину, чтобы прожить вместе картины мышления и истории, которые ты ...
8720 - Άγνωστες λέξεις
Άγνωστες λέξεις προσπάθησες να διαβάσεις δίχως να ξέρεις τα κρυφά νοήματα που έκλεψαν οι βάρβαροι εκείνη τη νύχτα δίχως μέρα όπου έσπασαν ...
8719 - Ιπποσύνη και ρωμιοσύνη
Ιπποσύνη και ρωμιοσύνη είχες στο αίμα σου βελανιδιά και ελιά, είχες στο πνεύμα σου και μόνο μέσω του δικτύου μπορούσες ν’ αντισταθείς στρατηγικά, ...
8718 - Δίχως απολυτότητα
Δίχως απολυτότητα αλλά με την αίσθηση της ανάγκης και του κινδύνου ανεβήκαμε στα ύψη για να χτίσουμε το άλλο μέλλον δίχως να σπάσει τη ροή ...
8717 - Τον ουρανό που αγγίζεις.
Μην κοιτάς μόνο το χώμα που πατάς δεν είναι η ώρα για φιλιά δες τον ουρανό που αγγίζεις για να ζήσεις και πάλι μετά την αποτυχία μιας ξεχασμένης ...
8716 - Οι άλλοι άνθρωποι
Οι άλλοι άνθρωποι μάς περίμεναν πιστά μετά τον πόλεμο για να αναπτύξουμε τη νέα στρατηγική ικανή να δώσει όχι μόνο την ευκαιρία αλλά και τον χρόνο ...
8715 - Τα λόγια της σιωπής
Στην κρυφή μας μνήμη τα λόγια της σιωπής δεν είχαν σωπάσει διότι το έργο μας δεν είχε τελειώσει η αναγκαιότητά μας ήταν μόνο η αρχή και κανείς ...
8714 - Με νύχια και με δόντια
Με νύχια και με δόντια είχε παλέψει μόνος όλα αυτά τα χρόνια για την ελευθερία μας και τώρα στη φυλακή οι ύπουλοι δήμιοι του τα έβγαζαν για ...
8713 - Μια μοναδική ιδέα
Μια μοναδική ιδέα είχε καρφωθεί μέσα μας και είχε αλλάξει τη ζωή όχι βέβαια τη δική μας αλλά των άλλων που είχαμε αποφασίσει να εκτελέσουμε ...
8712 - Ανάγκη αντίστασης
Ανάγκη αντίστασης ήταν το αίσθημά μας μετά από τα γεγονότα κι ας ήμασταν πληγωμένοι δεν είχαμε σκύψει και κοιτάζαμε μαζί τον λευκό ουρανό ...
8711 - Δύο πρόσωπα στο μυαλό.
Δύο πρόσωπα στο μυαλό είχαμε στον ουρανό ήταν εκείνο το ζευγάρι ενωμένο στο θάνατο γιατί η ζωή δεν ήθελε τα φοβερά δεσμά που μόνοι εκείνοι ...
8710 - The old book
The old book would not mean to get lost with its leather cover talked to the disciples about the era when it did not exist when the strange master ...
8710 - Το παλιό βιβλίο
Το παλιό βιβλίο δεν έλεγε να χαθεί με το δερμάτινο του εξώφυλλο μιλούσε στους μαθητές για την εποχή που δεν υπήρχε όταν ζούσε ακόμα ο παράξενος ...
