115 - Test préliminaire
ANALOGIES 01) NAVET : CROUTE :: LIVRE : ? 02) RENARD : PRINCE :: ZORRO : ? 03) THEATRE : MUSIQUE :: THEATRE : ? 04) ORIGINAL : COPIE :: COPERNIC ...
N. LYGEROS PhD
Opus
114 - M-classification
Dans ce travail, il est plus profitable que dans tout autre de reconsidérer incessamment sous de nouveaux aspects comme étant irrésolues, des questions ...
113 - Pi of Aronofsky
The mathematician in Pi, a brilliant number theorist, begins his theory with Galileo's axiom i.e. mathematics are the language of the world, and with Pythagora's ...
113 - Pi de Aronofsky
(Etats-Unis / 1998 / 1h25) Le mathématicien de Pi, brillant théoricien des nombres, commence sa théorie par l'axiome de Galilée à savoir que les mathématiques ...
112 - Modèles mathématiques du raisonnement dialectique dans le Sophiste de Platon. Ramsès 43, 4/1999.
Dans 'Le Sophiste' de Platon, le choix du dialogue par l'Etranger d'Elée ne semble pas essentiel au contenu de son discours et nous l'interprétons comme ...
111 - Τhe unconscious intelligence of William James Sidis
The issue that we are going to address here is an explanation of some psychological facts, based on reasonable methods. Specific actions, which have been ...
111 - Intelligence inconsciente de William James Sidis
Le sujet que nous allons traiter ici est l'explication de certains faits psychologiques sur la base de méthodes logiques. Certaines actions observées semblent ...
111 - Η ασύνειδη νοημοσύνη του William James Sidis
To θέμα που θα πραγματευτούμε εδώ είναι η εξήγηση ορισμένων ψυχολογικών γεγονότων, βάσει λογικών μεθόδων. Συγκεκριμένες πράξεις που έχουν παρατηρηθεί, ...
110 - Sur le mythe ou l’intelligence de l’histoire
L'étude de la culture, puis de l'érudition d'un auteur comme Kornaros à travers son unique oeuvre l'Erotokritos, et enfin celle de son intelligence à travers ...
110 - Περί του μύθου ή της νοημοσύνης της Ιστορίας
Η μελέτη της καλλιέργειας, καθώς και της ευρυμάθειας ενός συγγραφέα όπως ο Κορνάρος, δια του μοναδικού έργου του ο Ερωτόκριτος, και εν τέλει αυτή της νοημοσύνης ...
110 - Sul mito o l’intelligenza della storia
Lo studio della cultura, e dell’erudizione d’un autore come Cornaro attraverso la sua unica opera l’Erotocritos, ed infine quello della sua intelligenza ...
110 - On the myth or the intelligence of History
The study of the culture, and the erudition of an author such as Kornaros, through his unique work Erotokritos, and ultimately that of his intelligence ...
109 - Sénèque, un contemporain ?
Cet article est né de la lecture minutieuse de cinq des traités de Sénèque à savoir : De la colère, De la brièveté de la vie, De la tranquillité de l'âme, ...
109 - Seneca un contemporaneo ?
Questo articolo è nato dalla lettura minuziosa dei cinque trattati di Seneca ovvero : De Ira, De Brevitate vitae, DeTranquillitate Animi, De Clementia, ...
108 - Application de la méthode morellienne au disque de Phaistos
En lisant "Traces" de Ginzburg nous nous sommes demandé si la méthode de Morelli, à savoir examiner les détails les plus négligeables, à chercher la personnalité ...
107 - Sur la symbolique des devises dans le tournoi de l’Érotokritos (I). O LYXNOS 78, 01/99.
D'après André Mirambel, le poème de l'Érotokritos de Kornaros tient du mythe par la fantaisie et du symbole par les personnages. Selon lui c'est l'œuvre ...
106 - ΠΗΓΗ ΡΩΜΙΟΣΥΝΗΣ
ΠΗΓΗ ΡΩΜΙΟΣΥΝΗΣ του Ν. Λυγερού ΕΚΔ. ΠΑΡΟΥΣΊΑ 12/1998. ISBN: 960-7956-25-7 (AboutBooks.gr - Νεοελληνική ποίηση)
105 - Démonstration, ordinateurs et couleurs
Considérons le principe suivant. Si un théorème dépend de toute la structure de l'objet étudié, alors, pour rendre son utilisation effective il faudra ...
104 - Η κίτρινη αποθήκη – Ο πρώτος δάσκαλος
Η κίτρινη αποθήκη Μια ύπουλη υπογραφή θερίζει τις ιδέες κι η μυστική καταγραφή γκρεμίζει τις παρέες. Αθάνατη υπομονή έχει η προδοσία, θανάσιμη ...
103 - Δομή, σχέσεις και ιδιομορφίες
Ένας τρόπος για να προσεγγίσουμε ένα σύνθετο αντικείμενο είναι να το χαρακτηρίσουμε από τις ιδιομορφίες του, χωρίς να αποκλείουμε, ωστόσο, την αυτοαναφορική ...
103 - Struttura, relazioni e singolarità
Un modo per trattare un oggetto complesso è quello di caratterizzarlo tramite le sue singolarità, senza tuttavia escludere l’aspetto auto-referente di questo approccio poiché le singolarità sono considerate ...
103 - Structure, relations and singularities
A way to approach a complex object is to characterize it by its singularities, without excluding however the self-referential aspect of this approach, ...
103 - Structure, relations et singularités
Une manière d'aborder un objet complexe c'est de le caractériser par ses singularités, sans pour autant évincer l'aspect auto-référant de cette approche ...
102 - Le regard séférien sur l’Érotokritos de Kornaros. Parterre verbal 27, 9/98.
L’importance de l’Erotokritos aux yeux de Seféris a poussé celui-ci à faire une conférence « historique » le 11 mars 1946 dont le texte est devenu une ...
101 - La blessure de la Ville. Le cyprès de la mémoire. La patrie perdue
Trois jours durant ils brûlèrent le monde francs et croisés, trois jours durant ils volèrent la grecque barbares mercenaires. Ils ont fondu les statues ...
101 - Η πληγή της Πόλης – Το κυπαρίσσι της μνήμης – Η χαμένη πατρίδα
Η πληγή της Πόλης Τρεις μέρες κάψαν τον ντουνιά φράγκοι και σταυροφόροι, τρεις μέρες κλέψαν τη Ρωμιά βάρβαροι μισθοφόροι. Τ’ αγάλματα τα έλιωσαν ...
97 - Le précurseur de la révolution
De façon diachronique nous sommes les petits fils de l'Antiquité, les fils de Byzance et les enfants de la Révolution. Cependant parmi les anciens modèles ...
96 - Cornaros Erotokritos : Its equal cannot be found in the East and or the West
Cornaros Erotokritos is not just a lyrical, metrical novel, its a Venetian-Cretan composition, extremely rich and did not randomly become a panhellenic ...
96 - Ο Ερωτόκριτος του Κορνάρου : ίσος του δεν ευρίσκετο σ’ Ανατολή και Δύση
Ο Ερωτόκριτος του Κορνάρου δεν είναι απλώς ένα έμμετρο λυρικό μυθιστόρημα, είναι μια βενετοκρητική σύνθεση, εξαιρετικά πλούσια και δεν έγινε τυχαία ένας ...
95 - Ο Καραγκιόζης
Απλό χαρτί σ’ ένα κουτί του χρώματος μουντζούρα μικρό κορμί δίχως ψυχή, πολύτιμη φιγούρα. Όταν του έρθει ο σεβντάς πεθαίνει ο γκιαούρης, τότε γεμίζει ...
94 - Argo – L’aqueduc
Argo Ta destinée Argo* on l'observe avec crainte mythologie et bronze ont grande renommée. Immobile, suspendu, tel une idée rare tu as sombré dans ...
94 - Η Αργώ – Το υδραγωγείο – Του αφρού η αναγέννηση
Η Αργώ Το πεπρωμένο σου Αργώ το κοιτάζουν με δέος, μυθολογία και χαλκός έχουν μεγάλο κλέος. Ακίνητη μετέωρη σαν σπάνια ιδέα ναυάγησες στον ουρανό, ...
93 - Η πληγή της Πόλης
Τρεις μέρες κάψαν τον ντουνιά φράγκοι και σταυροφόροι, τρεις μέρες κλέψαν τη Ρωμιά βάρβαροι μισθοφόροι. Τ’ αγάλματα τα έλιωσαν για να φτιάξουν τορνέσια, ...
93 - La blessure de la Ville
Trois jours durant ils brûlèrent le monde francs et croisés, trois jours durant ils volèrent la grecque barbares mercenaires. Ils ont fondu les statues ...
92 - Regards Croisés : comment Kornaros voit les Francs et comment Gibbon voit les Byzantins
L'Érotokritos de Vitsentzos Kornaros n'est pas simplement un roman épico-lyrique versifié, c'est une composition énétocrétoise, particulièrement riche ...
91 - Au bord du ciel et de la mer
Par son insupportable légèreté, la Grèce tient du ciel. Une légèreté que nous pourrions qualifier de socratique. Devant la gravité permanente du contexte ...
90 - Karagouna
Braves karagounes*, voilà cent ans, vous êtes redevenus grecs avec balles et canons. Vainqueurs des hobereaux dans de sanglants combats, vous avez libéré ...
90 - Η καραγκούνα
Γενναίοι Καραγκούνηδες πριν απ' εκατό χρόνια ξαναγινήκατε Ρωμιοί με βόλια και κανόνια. Νικήσατε τσιφλικάδες σ' αιματηρούς αγώνες, λευτερώσατε τη χώρα, ...
88 - Une herméneutique de la poésie grecque
En Grèce, la poésie est une création. Une création qui n'a rien d'un art mineur. Une création qui semble être la plus belle expression de la pensée et ...
87 - L’aqueduc
Le fameux Poliorcète* de Thessalie, chef de Démétrias* a fait une harangue : "Nécessité de cité, nécessité de société : la recherche de l'eau mais aussi ...
87 - Το υδραγωγείο
Ο γνωστός Πολιορκητής από τη Θεσσαλία, Δημητριάδος αρχηγός είπε δημηγορία : «Ανάγκη πολιτείας, ανάγκη κοινωνίας : η αναζήτηση νερού αλλά κι αθανασίας». ...
86 - Commemorate East
My gaze is waiting for you and sky is crying, my thirst wants you and your sea burns. Oriental view playing the kanun, and tears instead of drink ...
86 - Souvenir d’Orient
Mon regard t'attend et ton ciel pleure, ma soif te désire et ta mer brûle. La petite cithare joue un air oriental et des larmes en guise de boisson ...
86 - Ανάμνηση Ανατολής
Το βλέμμα μου σε καρτερεί κι ο ουρανός σου κλαίει, η δίψα μου σε λαχταρεί κι η θάλασσά σου καίει. Ανατολίτικο σκοπό παίζει το κανονάκι, και δάκρυα ...
85 - Karaghioziss
Plain paper in a box smudge’s color small body without a soul, precious figure. When the mood takes him over, the giaour dies; then all the world ...
85 - Karaghiozis
Simple papier dans une boîte tâche de couleur petit corps sans âme précieuse marionnette. Quand l'envie lui prend le giaour meurt, ...