5176 - Transcription du télégramme 55 d’Alexandre Carathéodory (27 juin 1878)
Télégramme S. E. Carathéodory Pacha à S. A. le Grand-Vezir Constantinople Grande Urgence Confidentiel Le 27 juin 1878 N°55 Pour le chiffre H.Odian ...
N. LYGEROS PhD
Opus
5175 - Lilas de Vincent.
Lilas de Vincent.
5174 - La danse du feu.
La danse du feu.
5173 - Transcription du télégramme 54 d’Alexandre Carathéodory (27 juin 1878)
Mes fonds étant entièrement épuisés, je prie V. A. de vouloir bien me faire ouvrir le plus tôt possible le crédit que j’ai sollicité par mon télégramme ...
5172 - Transcription du télégramme 53 d’Alexandre Carathéodory (27 juin 1878)
Télégramme S.E Carathéodory Pacha à S. A. le Grand Vézir Constantinople Confidentiel Le 27 Juin 1878 N° 53 Pour le chiffre H.Odian Le compte-rendu ...
5170 - Le sens de l’art
Vincent ne cherchait pas le sens de l’art dans la création d’un monde intime mais dans l’encouragement, la solidarité et l’évocation de l’humain. Afin ...
5170 - To νόημα της τέχνης
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου Ο Vincent δεν έψαχνε το νόημα της τέχνης στη δημιουργία ενός εσωτερικού κόσμου αλλά μέσα στην εγκαρδίωση, ...
5169 - De la banalité à la révélation
Quoi de plus banal qu’une chaise, un verre, une pipe ou une chambre ? Et pourtant dans l’univers de Vincent l’objet le plus banal devenait une révélation. ...
5169 - Από την πεζότητα στην αποκάλυψη
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου Τι πιο πεζό από μια καρέκλα, ένα ποτήρι, ένα τσιμπούκι ή ένα δωμάτιο; Κι εντούτοις στο σύμπαν του Vincent το ...
5168 - À la recherche des gens simples
Dans l’esthétique la plus pure le plus difficile n’est pas l’art mais la recherche des hommes ces gens qui sont si simples que les autres croient absolument ...
5168 - Προς αναζήτησιν απλών ανθρώπων
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου Στην πιο αγνή αισθητική το δυσκολότερο δεν είναι η τέχνη αλλά η αναζήτηση ανθρώπων αυτών που είναι τόσο απλοί ...
5167 - Transcription du télégramme 52 d’Alexandre Carathéodory (26 juin 1878)
Télégramme S. E. Carathéodory Pacha à S. A. le Grand Vézir Constantinople Le 26 Juin 1878 N° 52 Pour le chiffre H. Odian Dans la séance d’aujourd’hui, ...
5166 - Transcription du télégramme 51 d’Alexandre Carathéodory (21 juin 1878)
Pour faire suite à mes précédentes communica- tions, j’ai l’honneur de transmettre ci-joint, à V. A. en 8 exemplaires, les Protocoles N° 3 et 4 du Congrès ...
5165 - Transcription du télégramme 50 d’Alexandre Carathéodory (25 juin 1878)
S. E. Carathéodory Pacha à S. A. le Grand Vézir Constantinople Le 25 Juin 1878 N° 50 Pour le chiffre Naouri Dans la séance d’aujourd’hui on a ...
5164 - L’obscur objet du désir.
L'obscur objet du désir.
5163 - Triple portrait de paysannes de Vincent.
Triple portrait de paysannes de Vincent.
5162 - Le Christ dans les champs d’oliviers
« Ce mois-ci, j’ai travaillé dans les champs d’oliviers car ils m’avaient vraiment rendu furieux avec leurs christs sur le mont des oliviers, où rien ...
5162 - Ο Χριστός μέσα στους ελαιώνες
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου «Αυτόν εδώ το μήνα, εργάστηκα μέσα στους ελαιώνες γιατί με είχαν πραγματικά εξοργίσει με τους χριστούς τους στο ...
5161 - Le groupe chromatique
Dans la phrase de Maurice Denis « Il faut bien se rendre compte qu’avant d’être un cheval de bataille, un nu ou une anecdote, une peinture est une surface ...
5161 - Η χρωματική ομάδα
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου Στη φράση του Maurice Denis «Πρέπει επιτέλους να καταλάβουμε ότι πριν να γίνει ένα άτι ένα γυμνό ή ένα ανέκδοτο, ...
5160 - Peintures à l’état brut
Dans ta lettre 525, tu n’as pas hésité à écrire peinture à l’état brut pour qualifier tes productions indépendamment des influences sociales et de la mode ...
5160 - Ζωγραφική στην πρωτόγονη κατάσταση
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου Στην επιστολή σου 525, δεν δίστασες να γράψεις ζωγραφική στην πρωτόγονη κατάσταση για να χαρακτηρίσεις τα δημιουργήματά ...
5159 - De la synesthésie au symbolisme
Quelques vers, à peine une strophe pour contempler déjà la synesthésie et la volonté du rêve de l’œuvre d’art totale. De là, il n’y avait donc qu’un pas ...
5159 - Από τη συναίσθηση στο συμβολισμό
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου Μερικοί στίχοι, μόλις και μετά βίας μια στροφή για να στοχάζεσαι κιόλας τη συναίσθηση και τη βούληση του ονείρου ...
5158 - Δελτίο Τύπου: To χρώμα του Vincent
Οι κοινωνίες της μιζέριας δεν αντέχουν το χρώμα των αθλίων. Αυτό το φαινόμενο δεν είναι πρόσφατο. Το απέδειξε ο Victor Hugo και το έζησε ο Vincent van ...
5157 - Δελτίο Τύπου: Τα θραύσματα του Vincent
Για να κατανοήσουμε την επινόηση των χρωμάτων του Vincent van Gogh, ο Νίκος Λυγερός μάς δείχνει ένα νέο μονοπάτι με το χρώμα του αοράτου. Αυτός ο δρόμος ...
5156 - Το τελευταίο όνειρο X
Πυρκαγιά στη βιβλιοθήκη. Το αεροσκάφος είχε πέσει δίνοντας την τελευταία μάχη του. Κανένα από τα μέλη της ομάδας δεν επέζησε. Κανένα στοιχείο δεν άντεξε ...
5155 - D’une saison en enfer aux illusions perdues
Dans le pays des droits de l’Homme et des Lumières nous n’avons peur ni des paradoxes ni des absurdités et encore moins des oxymores. Nous aimons donner ...
5155 - Aπό μια εποχή προς την κόλαση στις χαμένες ψευδαισθήσεις
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου Στη χώρα των δικαιωμάτων των Ανθρώπων και του Φωτός δεν φοβόμαστε ούτε τα παράδοξα, ούτε τους παραλογισμούς και ...
5154 - Η βιβλιοθήκη και το τέρας ΙΧ
* Δάσκαλε πού να ψάξω για το τέρας; * Μην ψάχνεις, βρες το. Έτσι είχε αρχίσει το πρώτο μάθημα. Τότε η βιβλιοθήκη δεν ήξερε. Περίμενε τον αναγνώστη. ...
5153 - Μια μέρα δίχως αιωνιότητα VIII
Κανείς τους δεν είχε συνειδητοποιήσει πόσο μεγάλη θα ήταν αυτή η μέρα επιβίωσης. Ο πόλεμος των ονείρων δεν είχε πάψει. Τώρα όμως το ήξεραν. Κανένας ...
5152 - Η απόκρυφη συνάντηση VII
Ήταν όλοι στο σταυρό του πολλαπλασιασμού. Έλειπε όμως ένα στοιχείο. Τα βλέμματα ήταν θλιμμένα κι αποφάσισαν να πιουν στη μνήμη του φίλου τους. Ήταν το ...
5151 - Ο σπασμένος κώδικας VI
Όταν είδε το ηλεκτρονικό μήνυμα του φίλου του, κατάλαβε πως κάτι πήγαινε στραβά. Ποτέ δεν θα του είχε στείλει ένα τέτοιο μήνυμα σε άλλη περίπτωση. ...
5150 - L’aveu du frère
« J’ai dû dépenser, aussitôt la lettre reçue, presque tout pour des couleurs et des toiles, et je voudrais bien qu’il te soit possible de m’envoyer encore ...
5150 - H ομολογία του αδελφού
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου « Έπρεπε να τα ξοδέψω μόλις έλαβα την επιστολή σχεδόν όλα για χρώματα και λινά, και πολύ θα ήθελα να ήταν ...
5149 - La liseuse de romans de Vincent.
La liseuse de romans de Vincent.
5148 - Emile Bernard et Vincent van Gogh sur les bords de Seine.
Emile Bernard et Vincent van Gogh sur les bords de Seine.
5147 - Buste d’une paysanne dans une lettre de Vincent.
Buste d'une paysanne dans une lettre de Vincent.
5146 - Όταν έπεσε η σκόνη V
Η σκόνη είχε πέσει πάνω σε όλο το διαδίκτυο. Ούτε ο ίδιος δεν θα μπορούσε να είχε φανταστεί την τελευταία του πτήση. Κανείς δεν είχε πεθάνει εξαιτίας ...
5145 - Η σχολή των οραμάτων IV
Ο φίλος του εξέτασε προσεχτικά το κλειδί. Φαινομενικά, δεν αποτελούσε κίνδυνο για κανένα. Αλλά μόνο φαινομενικά. Το άνοιξε προσεχτικά. Καμία εικόνα. ...
5144 - Le partage de la création
« Je continue à sentir tous les jours que nous sommes obligés de faire quelques chose en Hollande, qu’il faut emmancher cela avec un entrain de sans ...
5144 - Η μοιρασιά της δημιουργικότητας
Μετάφραση από τα γαλλικά: Κάτια Ρωσσίδου «Κάθε μέρα εξακολουθώ να νιώθω ότι πρέπει κάτι να κάνουμε στην Ολλανδία, κι ότι πρέπει να το επιχειρήσουμε με ...
5143 - Les nouveaux godillots de Vincent.
Les nouveaux godillots de Vincent.
5142 - Σκοτεινές υπηρεσίες III
Εδώ και χρόνια, οι υπηρεσίες είχαν πάρει τον έλεγχο. Κανείς δεν μπορούσε να τις αποφύγει. Ακολουθούσαν τη γραμμή των σκληρών καθεστώτων. Δεν άφηναν ...
5141 - Ο υπόγειος κόσμος II
Ήταν στο γραφείο, όταν χτύπησε την πόρτα. Δεν περίμενε την άδειά του. Του άρεζε να του κάνει εκπλήξεις. Μια φορά του είχε φέρει ένα μπουκάλι με μια παράξενη ...
5140 - Οι επικίνδυνοι I
Οι επικίνδυνοι δεν ζούσαν πια. Τουλάχιστον αυτό πίστευε η κοινωνία της ασφάλειας. Βέβαια, τα πράγματα δεν ήταν πάντα έτσι. Άλλαζαν οι εποχές. Όχι ...
5139 - Ρομποτικές κινήσεις
Όταν παρατηρούμε τις ανθρώπινες κινήσεις, αντιλαμβανόμαστε ότι ακολουθούν νοητικά σχήματα που μελετούμε στη ρομποτική. Η μη υλοποίηση μίας κίνησης του ...
5138 - Dans la minuscule chambre
Dans la minuscule chambre, l’étrange présence attendait les inconnus. Pour les accueillir il fallait du jaune douze ou quatorze fois mais du jaune du ...
5138 - Στο μικρό δωμάτιο
Μετάφραση από τα γαλλικά: Κάτια Ρωσσίδου Στο μικρό δωμάτιο, η παράξενη παρουσία περίμενε τους αγνώστους. Για να τους υποδεχτεί χρειαζόταν κίτρινο δώδεκα ...
