6488 - Le Mistral et la touche
« Je t'ai déjà dit que j'ai toujours à lutter contre le mistral, qui empêche absolument d'être le maître de sa touche. » Pourquoi les critiques ...
N. LYGEROS PhD
Opus
6487 - Conseils de Vincent à Bernard
« La peinture de Degas est virile et impersonnelle justement parce qu’il a accepté de n’être personnellement qu’un petit notaire ayant en horreur de ...
6486 - Champ de blé aux corbeaux de Vincent.
Champ de blé aux corbeaux de Vincent.
6484 - Fin de partie (Bradford – Byrne, USA 1980) – Fin de partie (Serper – Korchnoi, New York 1996)
Blancs : Rg1, Dh4, Td1, Fa3, Cd7, a2, b3, g3, h2 Noirs : Rg8, Dd4, Tf8, Cb4, Ce3, a7, e4, g7, h7 Solution : 1. Dxh7+ – Rxh7 ...
6482 - «Ένας άνθρωπος δεν το κάνει αυτό»
Μπροστά στην πράξη βαρβαρότητας δεν έψαχνε για καμία δικαιολογία ούτε καλλιέργειας, ούτε συνθηκών, δεν είχε νόημα ούτε για κείνον, ούτε για τους άλλους. ...
6482 - “A man does not do this”
In front of the act of barbarity he looked for no excuse neither of culture, nor of context, this had no meaning neither for him, nor for the others. ...
6482 - « Un homme ne fait pas ça »
Devant l’acte de barbarie, il ne rechercha aucune excuse ni de culture, ni de contexte, cela n’avait pas de sens ni pour lui, ni pour les autres. ...
6481 - Chants of Aurès
Inside the theater, unexpectedly, the chants of Aurès invaded the stage as if we were on their territory. Opposite the death of the mother, they ...
6481 - Chants de l’Aurès
Dans le théâtre, à l'improviste, les chants de l'Aurès envahirent la scène comme si nous étions sur leur territoire. Face à la mort de la mère, ...
6480 - Tenderness and pity
This strange mixture of tenderness and pity could not be discarded from our spirit of the past when we were reading the elements of nothingness, ...
6480 - Tendresse et pitié
Cet étrange mélange de tendresse et de pitié ne pouvait être écarté de notre esprit d’antan lorsque nous lisions les éléments du néant, la mémoire ...
6480 - Τρυφερότητα και συμπόνια
Τούτο το παράξενο μίγμα τρυφερότητας και συμπόνιας δεν μπορούσε ν’ αγνοηθεί από το πνεύμα μας του άλλοτε όταν διαβάζαμε τα στοιχεία του μηδενός, ...
6479 - Favorite game
“We placed a pit over three others in a tripod fashion. And, in a given distance, we tried to knock down this construction by throwing another pit. ...
6479 - Jeu favori
« On plaçait un noyau sur trois autres en trépied. Et, à une distance donnée, on essayait d’abattre cette construction en lançant un autre noyau. Celui ...
6478 - Study (Ivanov 1964) – Endgame (Adorjan Ribli, Budapest 1979)
Study (Ivanov 1964) White: Kc3, Re1, Ne5, b3, g3 Black: Ka5, Rb6, Be6, c6, g5, h6 Solution: 1. Nc4+ - Bxc4 2. Ra1+ - Kb5 ...
6478 - Étude (Ivanov 1964) – Fin de partie (Adorjan Ribli, Budapest 1979)
Étude (Ivanov 1964) Blancs : Rc3, Te1, Ce5, b3, g3 Noirs : Ra5, Tb6, Fe6, c6, g5, h6 Solution : 1. Cc4+ - Fxc4 2. Ta1+ - Rb5 ...
6477 - « Le vent avait dü se calmer »
« Le vent avait dû se calmer, écrasé sous le soleil. » Oui, la pensée solaire était capable de mater le joueur du vent comme dans une partie ...
6477 - «Ο άνεμος έπρεπε να κοπάσει»
«Ο άνεμος έπρεπε να κοπάσει, συντετριμμένος κάτω από τον ήλιο.» Ναι, η ηλιακή σκέψη ήταν ικανή να νικήσει τον παίκτη του ανέμου σαν σε μια παρτίδα ...
6477 - “The wind had to calm down”
“The wind had to calm down, crushed under the sun.” Yes, the solar thought was capable of beating the player of the wind like in a chess game where ...
6476 - The strange joy that aids living and dying
Between chance and necessity, he had long ago chosen. It was the same for happiness that he could not accept for the same reason. Thus he started ...
6476 - La joie étrange qui aide à vivre et mourir
Entre le hasard et la nécessité, il avait choisi depuis longtemps. Il en était de même pour le bonheur qu'il ne pouvait accepter pour la même raison. ...
6476 - Η παράξενη χαρά που βοηθά να ζεις και να πεθαίνεις
Ανάμεσα στην τύχη και στην ανάγκη, είχε προ πολλού επιλέξει. Το ίδιο ήταν και για την ευτυχία που δεν μπορούσε να δεχθεί για τον ίδιο λόγο. Κι έτσι άρχισε ...
6475 - The confession of Camus
“There are beings who justify the world, who help out living by their sole presence - Yes, and they die”. There was a silence as if too many words ...
6475 - L’aveu de Camus
« Il y a des êtres qui justifient le monde, qui aident à vivre par leur seule présence - Oui, et ils meurent ». Il y eut un silence comme si trop de ...
6475 - Η ομολογία του Camus
"Υπάρχουν όντα που δικαιολογούν τον κόσμο που βοηθούν να ζούμε μόνο με την παρουσία τους. -Ναι, και πεθαίνουν". Σιωπή έγινε λες και λόγοι πολλοί είχαν ...
6474 - “1885-1914”
“Suddenly an idea hit him that shook him up until his body. He was forty years old. The man buried under this board, ...
6474 - « 1885 – 1914 »
« Soudain une idée le frappa qui l'ébranla jusque dans son corps. Il avait quarante ans. L'homme enterré sous cette table, et qui avait été son père ...
6473 - Quarante ans plus tard
« Tête nue, les cheveux coupés ras, le visage long et les traits fins, le regard bleu et droit, l'homme malgré la quarantaine, paraissait encore mince ...
6473 - Σαράντα χρόνια αργότερα
«Με γυμνό κεφάλι, κοντοκουρεμένα τα μαλλιά, το πρόσωπο μακρύ και τα χαρακτηριστικά λεπτά, γαλάζιο το βλέμμα και ευθύ, ο άντρας, παρά τα σαράντα και, λυγερός ...
6473 - Forty years later
“Bare head, the hair cut short, the face long and the traits fine, the gaze blue and straight, the man despite his ...
6472 - The cry inside the memory
“The woman was being was occupied? the back turned towards her husband, who diverted himself as well. Then she lied down and, the moment she was stretched ...
6472 - Le cri dans la mémoire
« La femme s'affairait, le dos tourné à son mari, qui se détourna aussi. Puis elle s'étendit et, dès qu'elle fut allongée, ramenant les couvertures sur ...
6471 - “It was an autumn night 1913”
“It did not seem to notice neither the humidity nor the odor of abandonment and misery.” As if this had no importance ...
6471 - « C’était une nuit d’automne 1913 »
« Elle ne semblait remarquer ni l'humidité ni l'odeur d’abandon et de misère. » Comme si cela n'avait aucune importance face à l' œuvre à créer ...
6471 - «Ήταν μια φθινοπωρινή νύχτα του 1913»
«Εκείνη δεν φαινόταν να προσέχει ούτε την υγρασία ούτε τη μυρωδιά της εγκατάλειψης και της μιζέριας.» Ως εάν τούτο δεν είχε σημασία καμία έναντι του έργου ...
6470 - The country without a name
It is in the country without a name that the first man was born as if it was not enough not having a father, he was also deprived of what the others ...
6470 - Le pays sans nom
C'est dans le pays sans nom qu'est né le premier homme comme s'il ne lui suffisait pas de ne pas avoir de père, il était aussi ...
6470 - Η δίχως όνομα χώρα
Είναι στη χώρα δίχως όνομα που γεννήθηκε ο πρώτος άνθρωπος λες και δεν του έφτανε που δεν είχε πατέρα, είχε στερηθεί κι αυτό που οι άλλοι ονόμαζαν πατρίδα. ...
6469 - Improvement of : Perenyi – Polgar (Budapest 1984)
White: Kg1, Qb3, Rd1, Rf1, b2, b4, d5, f2, g2, h2 Black: Kg8, Qb5, Ra5, Rc5, Bg7, d6, e7, f6, g6, h7 Solution: 1. Rd3 – Rxd5 2. bxa5 ...
6469 - Amélioration de : Perenyi – Polgar (Budapest 1984)
Blancs : Rg1, Db3, Td1, Tf1, b2, b4, d5, f2, g2, h2 Noirs : Rg8, Db5, Ta5, Tc5, Fg7, d6, e7, f6, g6, h7 Solution : 1. Td3 – Txd5 ...
6468 - Endgame (Ivanov – Sveshnikov 1973)
White: Kf3, Qa3, Rc1, Bf1, c4, e2, e5, g3 Black: Kh2, Qd4, Bg6, e6, f7, g7 Solution: 1. … - Be4+ 2. Kf4 – Bg2+ ...
6468 - Fin de partie : Ivanov – Sveshnikov (Urs 1973)
Blancs : Rf3, Da3, Tc1, Ff1, c4, e2, e5, g3 Noirs : Rh2, Dd4, Fg6, e6, f7, g7 Solution : 1. … – Fe4 + 2. ...
6467 - Roman ludique ou essai philosophique
Le choix semblait simple au moins au prime abord. Il fallait le qualifier de roman ludique ou d’essai philosophique. La garantie du gain était une forme ...
6466 - The condemnation to death opposite suicide
The condemnation to death would it be a means to oppose suicide and suicide an escape from this condemnation? And free will then on which side of ...
6466 - La condamnation à mort face au suicide
La condamnation à mort serait-elle un moyen pour s'opposer au suicide et le suicide une échappatoire à cette condamnation ? Et le libre arbitre alors de ...
6466 - Η καταδίκη εις θάνατον έναντι της αυτοκτονίας
Η καταδίκη εις θάνατον θα μπορούσε να είναι ένα μέσο για ν’ αντιτεθούμε στην αυτοκτονία και η αυτοκτονία μία δίοδος διαφυγής από τούτη την καταδίκη; Και ...
6465 - Revolt, freedom and passion
Freedom, equality, brotherhood. The French motto departure or arrival? Humanistic lighthouse or utopic renunciation. The attempt of Camus, a necessary ...
