9005 - Les minutes du procès
Nous étions à nouveau dans une chambre pour enregistrer les minutes du procès qui avait eu lieu l’an de grâce 1921, et nous nous demandions si nous ...
N. LYGEROS PhD
Opus
9005 - Τα πρακτικά της δίκης
Βρισκόμασταν και πάλι σ’ ένα δωμάτιο για να καταγράψουμε τα πρακτικά της δίκης που είχε διεξαχθεί το σωτήριον έτος 1921, και αναρωτιόμασταν αν θα μπορούσαμε ...
9004 - Ανάγκη στρατηγικής ανάπτυξης
Το θέμα της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης δεν είναι σημαντικό από μόνο του, αλλά ως μέσο μιας στρατηγικής ανάπτυξης. Η ΑΟΖ δίχως στρατηγική είναι απλώς ...
9003 - Les encres et les papiers
Les encres et les papiers disaient les mêmes choses ils recherchaient la liberté pour les nôtres sans hésiter un instant à blâmer le système basé ...
9003 - Τα μελάνια και τα χαρτιά
Τα μελάνια και τα χαρτιά έλεγαν τα ίδια πράγματα αναζητούσαν την ελευθερία για τους ανθρώπους μας δίχως να διστάσουν στιγμή να κατηγορήσουν το σύστημα ...
9002 - Les victimes et les justes
Quand meurent les victimes et les justes personne ne prend garde aux retombées alors que de cette façon disparaissent tous les signes de génocide ...
9002 - Τα θύματα και οι δίκαιοι
Όταν πεθαίνουν τα θύματα και οι δίκαιοι κανείς δεν προσέχει τις επιπτώσεις ενώ με αυτόν τον τρόπο εξαφανίζονται όλες οι ενδείξεις της γενοκτονίας και ...
9001 - Η ΑΟΖ ως εθνικό θέμα
Στη χώρα της δημοκρατίας είναι αναπόφευκτο να έχουμε αντιφατικές απόψεις για όλα τα θέματα, διότι ο καθένας είναι ελεύθερος να εκφραστεί ακόμα κι αν δεν ...
9001 - The EEZ as a national issue
In the nation of democracy it is inevitable for conflicting opinions on all matters to occur, because everyone is free to express themselves even they ...
9000 - The second death
Thanks to you I learnt first death and now I am fighting with knowledge for the second because even now here I'm near you for you to live free and ...
9000 - Ο δεύτερος θάνατος
Χάρη σε σένα έμαθα τον πρώτο θάνατο και παλεύω με γνώσεις για τον δεύτερο διότι ακόμα και τώρα εδώ θα είμαι κοντά σου για να ζήσεις ελεύθερη και ...
8999 - Only after death
Only after death you might be vindicated otherwise no one can understand the opus. And if you write for the future know that the present doesn’t ...
8999 - Μόνο μετά το θάνατο
Μόνο μετά το θάνατο μπορεί να δικαιωθείς αλλιώς κανένας δεν μπορεί να καταλάβει το έργο. Κι αν γράφεις για το μέλλον να ξέρεις ότι το παρόν δεν ...
8998 - Every step a battle
Every step a battle for the fighter who continues his work even when the others have abandoned everything because he knows that no one else except ...
8998 - Cada paso es una lucha
Cada paso es una lucha para el luchador que sigue su obra incluso cuando todos lo han abandonado todo porque sabe que nadie más sino él mismo lo ...
8998 - Κάθε βήμα και μια μάχη
Κάθε βήμα και μια μάχη για τον αγωνιστή που συνεχίζει το έργο του ακόμα και όταν οι άλλοι έχουν εγκαταλείψει τα πάντα διότι ξέρει ότι κανένας άλλος ...
8997 - Ο χρόνος της δικαιοσύνης
Ο χρόνος της δικαιοσύνης δεν σταματά με τη γενοκτονία συνεχίζει τον αγώνα όχι μόνο για την αναγνώριση αλλά και την ποινικοποίηση διότι και η βαρβαρότητα ...
8997 - Время Праведности
Время Праведности не заканчивается геноцидом продолжает борьбу не только за признание но и криминализацию так как и варварство продолжает ужас ...
8997 - Time of justice
Time of justice doesn’t end with genocide it continues the struggle not only for recognition but for penalization as well because the barbarity also ...
8997 - El tiempo de la justicia
El tiempo de la justicia no acaba en el genocidio hace continuar la lucha no sólo para el reconocimiento sino para la penalización porque ...
8997 - Le temps de la justice
Le temps de la justice ne s’arrête pas au génocide la lutte continue non seulement pour la reconnaissance mais aussi pour la pénalisation car depuis, ...
8996 - Since you want the humanity
Since you want the humanity I may leave you here on the rock to realize that no one not a single human will come and see you still less liberate ...
8996 - Αφού θες την ανθρωπότητα
Αφού θες την ανθρωπότητα μπορώ να σε αφήσω εδώ πάνω στον βράχο για να δεις ότι κανένας μα κανένας άνθρωπος δεν θα έρθει να σε δει και ακόμα λιγότερο ...
8995 - In Heraclitus’s kitchen
We are looking for the obscure words to read the night while there have been no stars and we were thinking of the past as a simple continuation ...
8995 - Στην κουζίνα του Ηράκλειτου
Ψάχνουμε λέξεις σκοτεινές για να διαβάσουμε τη νύχτα όταν δεν υπήρχαν άστρα και σκεφτόμασταν το παρελθόν ως μια απλή συνέχεια του άγνωστου μέλλοντος ...
8994 - Hommage à Picasso X
Hommage à Picasso X
8993 - Prométhée et Athéna
Prométhée et Athéna
8991 - Hommage à Picasso VIII
Hommage à Picasso VIII
8990 - Hommage à Picasso VII
Hommage à Picasso VII
8989 - Hommage à Picasso VI
Hommage à Picasso VI
8988 - Hommage à Picasso V
Hommage à Picasso V
8987 - Hommage à Picasso IV
Hommage à Picasso IV
8985 - Leonida’s eagles
We flew over the spears at Thermopylae and the warships’ sails in Salamis to become the blue wings to protect our sky no matter the cost with the ...
8985 - Οι αετοί του Λεωνίδα
Πετάξαμε πάνω από τα δόρατα στις Θερμοπύλες και τα πολεμικά πανιά στη Σαλαμίνα για να γίνουμε τα γαλάζια φτερά και να προστατεύουμε τον ουρανό μας ...
8984 - 341
When you bear inside you the depth of history you can fly higher. And when you receive blows and are under siege you become stronger to achieve ...
8984 - 341
Όταν έχεις μέσα σου το βάθος της ιστορίας μπορείς να πετάξεις πιο ψηλά. Κι όταν δέχεσαι επιθέσεις και σε πολιορκούν γίνεσαι πιο δυνατός για να ...
8983 - Hommage à Picasso III
Hommage à Picasso III
8982 - Hommage à Picasso II
Hommage à Picasso II
8981 - Abstraction féminine
Abstraction féminine
8980 - Κι αν είχες την επιλογή
Κι αν είχες την επιλογή λες στον εαυτό σου ότι θα άλλαζες ζωή ενώ στην πραγματικότητα την είχες από την αρχή ακόμα κι αν η κοινωνία δεν σου το έμαθε ...
8980 - Had you have the choice
Had you have the choice you say to yourself you would have changed life whereas in reality you have had it from the beginning even if the society ...
8979 - The depth of the work
In the beginning you see the weight and the size only because you cannot conceive anything else but then by the time you realize that you stand ...
8979 - Το βάθος του έργου
Στην αρχή βλέπεις μόνο το βάρος και το μέγεθος γιατί δεν μπορείς να πιάσεις τίποτα άλλο αλλά μετά με το χρόνο αντιλαμβάνεσαι ότι στέκεσαι δίπλα σ’ ...
8978 - The phases of the Justs
When you are Just, in the beginning you think that your role has been determined and that’s all. However, Humanity wants more sacrifices to live and then ...
8978 - Οι φάσεις των Δικαίων
Όταν είσαι Δίκαιος στην αρχή νομίζεις ότι έχει καθορισθεί ο ρόλος σου και αυτό είναι όλο. Όμως η Ανθρωπότητα θέλει περισσότερες θυσίες για να ζήσει και ...
8977 - It will be even more difficult later on
If you think that you have managed it you should learn that it will be even more difficult later on. It is easy to become a disciple in the beginning ...
8977 - Θα είναι πιο δύσκολα μετά
Αν νομίζεις ότι τα κατάφερες πρέπει να μάθεις ότι θα είναι πιο δύσκολα μετά. Είναι εύκολο να γίνεις στην αρχή μαθητής αλλά είναι κατόρθωμα να παραμείνεις ...
8977 - В дальнейшем будет сложнее
Если ты думаешь, что тебе все удалось, ты должен знать, что в дальнейшем будет сложнее. Легко стать учеником в начале, но достижение - оставаться ...
