280 - Une question de vie ou de mort
Q : C'est tout ? R : Oui, d'une certaine manière... Q : Et la vie des hommes alors ? R : Elle est à l'image de notre pièce : pour la plupart d'entre ...
N. LYGEROS PhD
Opus
280 - Ζήτημα ζωής ή θανάτου
Ε : Αυτό είναι όλο; Α : Ναι, κατά κάποιο τρόπο... Ε : Και η ζωή των ανθρώπων τότε; Α : Είναι όπως το θεατρικό μας: για τους περισσότερους από ...
279 - Le Dictionnaire
Quatre personnages se trouvent dans une pièce étrange. Deux d'entre eux sont assis à une table. Les deux autres sont debout en bord de scène. Ils ...
279 - Το Λεξικό
Τέσσερις χαρακτήρες βρίσκονται σ' ένα παράξενο δωμάτιο. Δύο από αυτούς κάθονται σε ένα τραπέζι. Οι δύο άλλοι στέκονται όρθιοι στην άκρη της σκηνής. Μοιάζουν ...
278 - La poésie scaldique ou la construction islandaise d’un schéma mental
La poésie scaldique est née sur les mers de la Baltique vers le VIIème siècle. Après avoir été pratiquée par les Norvégiens elle est devenue la spécialité ...
277 - Mise au point
Moi : Cette fois, c'est trop ! Moi : Comment ? Moi : Trop, c'est trop. Moi : Il est vrai mais pourquoi dis-tu cela ? Moi : L'auteur n'a pas le droit ! ...
276 - La mémoire des peuples
L'écriture d'une pièce de théâtre sur le thème de la résistance n'est pas seulement une nécessité de création et un devoir de mémoire dans l'espace mental ...
274 - Sur la notion de schéma mental
Une façon extrinsèque de déterminer un schéma mental, c'est de le considérer comme un substrat de la formalisation que constitue un modèle mental ainsi ...
273 - Les lumières noires
ACTE PREMIER Scène 1 Anastassia, Eléni, Andréas L'horloge vient de sonner dix heures. Les trois ...
273 - Το φως του μαύρου
Σκηνή 1Αναστασία, Ελένη, ΑνδρέαςΤο εκκρεμές μόλις σήμανε δέκα η ώρα. Τα τρία πρόσωπα που μέχρι τότε ήταν σιωπηλά ταράσσονται. Το ένα σηκώνεται ...
271 - Réflexions sur les notions de sacrifice et de résistance
Le cadre de notre étude des notions de résistance et de sacrifice est celui de la recherche des éléments universaux. Aussi nous nous intéresserons uniquement ...
270 - L’écorce de bronze
Au sommet d'un clocher corse, dans l'absence de l'écorce, je revis le temps passé sur les pentes d'un damier. Sous la plus grande des cloches, plus pesant ...
269 - Sur la codification de la complexité et la position de von Neumann
Dans son livre intitulé L'ordinateur et le cerveau, John von Neumann écrit l'idée suivante. Tout automate artificiel construit pour l'usage humain, et ...
268 - La pensée dans tous ses états
Il est incontestable que les parasites dans leur acceptation la plus courante, représentent une partie très importante du monde du vivant. Quant à leur ...
267 - La contro scommessa
Alessandro: Theofilo credo che noi dovremmo riprendere la nostra conversazione dall’inizio… Theofilo: Questo mi permetterà di comprendere meglio ...
267 - Le contre-pari
Alexandre : Théophile je crois que nous devrions reprendre notre conversation depuis le début... Théophile : Cela me permettra de mieux comprendre ...
267 - Το κόντρα στοίχημα
Αλέξανδρος: Θεόφιλε νομίζω ότι πρέπει να ξαναπιάσουμε την συζήτησή μας από την αρχή… Θεόφιλος: Αυτό θα μου επιτρέψει να καταλάβω καλύτερα ...
266 - Τα μαθηματικά της σκέψης και η σκέψη των μαθηματικών
Ο Γαλιλαίος έγραψε ότι το βιβλίο της φύσης είναι γραμμένο με μαθηματικά. Μ’ αυτό θέλει να πει ότι ήδη στις αρχές της σύγχρονης επιστήμης και ειδικά της ...
265 - Η παραγωγική δομή της νοημοσύνης
Η παραγωγική δομή της νοημοσύνης αποτελεί μια κατασκευαστική απόδειξη της απόκρουσης του στοιχήματος του Pascal. Η ιδέα του στοιχήματος είναι ότι η επιλογή ...
265 - La struttura produttiva dell’intelligenza
La struttura produttiva dell’intelligenza risulta essere un’artificiosa dimostrazione del rifiuto della scommessa di Pascal. L’idea della scommessa è che ...
264 - Ανακάλυψη και Αποκάλυψη
Αν κοιτάξουμε προσεχτικά τις υπάρχουσες διαφορές μεταξύ φιλοσοφίας και θεολογίας, θα δούμε ότι είναι ελάχιστες. Γνωστικά και οι δύο τομείς τείνουν προς ...
263 - Ο Πυλάδης ή το αρχέτυπο της πιστής φιλίας
Αν και στον Αισχύλο ο Πυλάδης δεν λέει λέξη, είναι ήδη σημαντικός με τις πράξεις του. Όμως ο ρόλος του παίρνει μία άλλη διάσταση στο έργο του Ευριπίδη ...
262 - Η νοημοσύνη και το μέλλον της ανθρωπότητας
Παρόλο που οι άνθρωποι υπάρχουν εδώ και χιλιάδες χρόνια, η έννοια της ανθρωπότητας είναι σχετικά πρόσφατη. Διότι αν και υπήρχε θεωρητικά σαν μία οντότητα ...
262 - Разум и будушее Человечества
Несмотря на то, что люди существуют уже тысячелетия, понятие Человечества является сравнительно недавним.Теоретически это понятие существовало как реальность, ...
261 - Ieri sera
Ad Andrea Papafilippou Ogni sera, una madre attende i suoi figli e mette sul tavolo la pagnotta il pane. Una sera, una mano le ha spezzato ...
261 - Last night
For Andreas Papafilippou Every night, a mother is waiting for her children she puts on the table the loaf, the bread. Some night, a hand crashed her ...
261 - Anoche
a Andrea Papafilippou Cada noche, una madre espera a sus hijos, pone sobre la mesa la hogaza, el pan. Una noche, una mano le quitó su vida ...
261 - Hier soir
Chaque soir, une mère attend ses enfants, met sur la table la miche, le pain. Un soir, une main brisa sa vie, une troupe, de ses enfants ...
261 - Χθές το βράδυ
Στον Ανδρέα Παπαφιλίππου Κάθε βράδυ, κάποια μάνα τα παιδιά της καρτερεί βάζει πάνω στο τραπέζι το καρβέλι, το ψωμί. Κάποιο βράδυ, κάποιο χέρι τσάκισε ...
260 - Η κυριαρχία του μοντέλου και η αντίσταση της πραγματικότητας
Το μοντέλο του Gauss καλύπτει σχεδόν όλη τη βάση των στατιστικών μοντέλων και θεωρητικά και πρακτικά. Κάθε πείραμα ακόμα και σε τομείς που δεν έχουν τον ...
259 - Le mythe et le temps
La question qui est à l'origine de l'écriture de cet article est la suivante : quel est le temps nécessaire à la création d'un mythe ? Sans volonté de ...
258 - The theology of the myth and the mythology of God
Initially, the two expressions of the title may seem somewhat contradictory, yet in this article will try to demonstrate their complementarity. In a previous ...
258 - Η θεολογία του μύθου κι η μυθολογία του θεού
Σε μία πρώτη φάση, οι δύο εκφράσεις του τίτλου μπορούν να φανούν κάπως αντιφατικές κι όμως σ' αυτό το άρθρο θα προσπαθήσουμε να αποδείξουμε τη συμπληρωματικότητά ...
257 - Sun’s grave
This rock is a sun an image in shadow and what you know is a grave, a century inside fire.
257 - La tombe du soleil
Ce rocher est un soleil, une icône dans l'ombre et ce que tu sais est une tombe, un siècle dans le feu.
257 - Ο τάφος του ήλιου
Αυτός ο βράχος είναι ένας ήλιος μία εικόνα μες στη σκιά κι αυτά που ξέρεις είναι ένας τάφος, ένας αιώνας μες στη φωτιά.
256 - Intelligence, algorithmes et méta-stratégie
En poursuivant l'oeuvre de Brooks dans le domaine de l'intelligence artificielle, nous modifions le sens de la stratégie en utilisant non plus une intelligence ...
256 - Νοημοσύνη, αλγόριθμοι και μετα-στρατηγική
Ακολουθώντας το έργο του Brooks στον τομέα της τεχνητής νοημοσύνης, διαμορφώνουμε την έννοια της στρατηγικής χρησιμοποιώντας όχι πια μια ιεραρχική νοημοσύνη, ...
255 - Sea of rain
Upon the white sea and the silence’s wave I heard the rain’s step and the past’s voice.
255 - Mer de pluie
Sur la mer blanche et sur la vague du silence j'entendis le pas de la pluie et la voix du passé.
255 - Θάλασσα βροχής
Πάνω στη θάλασσα τη λευκή και στης σιωπής το κύμα άκουσα της βροχής το βήμα και του παρελθόντος τη φωνή.
254 - Analyse du processus de mythification
Dans un précédent article sur le mythe ou l'intelligence de l'histoire, nous avions mis en évidence que celui-ci constituait de manière paradoxale l'essentiel ...
253 - Les larmes du silence
Jadis, la vague d’un peuple se brisa sur l’invisible vert d’une ligne et se perdit dans le regard de quelques mères. Depuis, leurs larmes ont le goût ...
253 - Τα δάκρυα της σιωπής
Στο Νίκο Νικολάου Κάποτε το κύμα ενός λαού έσπασε πάνω στο αόρατο πράσινο μιας γραμμής και χάθηκε μες στο βλέμμα κάποιων μανάδων. Κι από τότε ...
252 - Le don des caméléons
Ramification mentale. La scission de l'espace-temps affecta le premier neurone. Son influx agit sur son voisinage et les neurones adjacents firent ...
251 - Points de suspension
La pièce se déroule dans un deux-pièces. L'omniprésence des livres donne à celui-ci l'apparence d'un labyrinthe. Dans ce dédale, six personnages ...
250 - Apologie d’un théâtre engagé
Avant de défendre l'idée d'un théâtre engagé, il est sans doute nécessaire d'expliquer ce que nous entendons par cette expression car nous ne la considérons ...
249 - Της λήθης το φυλάκιο
Στη Σούλα Ναύτη Στη Λευκωσιά την παλιά ένιωσα την μοναξιά σου, τον πόνο που δεν ξεπερνά τα όρια της καρδιάς σου. Σ' ένα φυλάκιο κοντά και στις στιγμές ...
