3115 - The solitude of resistance
When the whole house is a conspiracy. When the whole world is cooperation. What is due? Enslavement? Subjection? What should a human choose? Humanness ...
N. LYGEROS PhD
Opus
3115 - La soledad de la resistencia
Cuando toda la casa es una conspiración. Cuando todo el mundo es una cooperación. ¿Qué se debe? ¿La esclavitud? ¿El sometimiento? ¿Qué debe elegir ...
3115 - Η μοναξιά της αντίστασης
Όταν όλος ο οίκος είναι μια συνωμοσία. Όταν όλος ο κόσμος είναι μια συνεργασία. Τι είναι το πρέπον; Η υποδούλωση; Η υποταγή; Τι πρέπει να επιλέξει ...
3114 - Το πένθος του λευκού
Το λευκό ήταν τόσο μαύρο. Αβάσταχτος ο πόνος. Είχε μάθει το θάνατο του αδελφού. Τότε πέθανε η ελπίδα για δεύτερη φορά. Το βάρος των αρχών είχε συντρίψει ...
3113 - Το πρώτο φιλί πριν την ανάσταση
Έσερνες το πληγωμένο σου κορμί. Δεν είχες πια γόνατα. Είχαν σπάσει όταν προσπάθησαν να σε λυγίσουν. Δεν είχες πια χέρια. Είχαν σπάσει όταν προσπάθησες ...
3112 - Καταγραφή του μαθήματος Θεωρητικής Μηχανικής του Κ.Καραθεοδωρή
Θεωρητική Μηχανική Μάθημα του Μετσοβίου Πολυτεχνείου Εισαγωγή 1. Η Μηχανική είναι η επιστήμη της κινήσεως, ερευνά δηλαδή τους νόμους οίτινες διέπουν τας ...
3111 - Μετά τη θυσία της ομορφιάς
Αλεξία: Εδώ τελειώνει ο κόσμος της ομορφιάς. Θεανώ: Πάνω στο ναό; Αλεξία: Κάτω από τον ουρανό. Θεανώ: ...
3110 - Mankind and Time X
Society’s bureaucracy systematically seeks to erase the mark of humaneness in its procedures. It considers it harmful. Humaneness’ existence provokes emergence ...
3110 - Humanitas et Tempus X
La bureaucratie de la société recherche systématiquement l’effacement de trace d’humanité dans ses procédures. Elle la considère comme nuisible. L’existence ...
3110 - Ανθρωπότητα και Χρόνος X
Η γραφειοκρατία της κοινωνίας επιδιώκει συστηματικά την εξάλειψη κάθε ίχνους ανθρωπιάς στις διαδικασίες της. Τη θεωρεί ενοχλητική. Η ύπαρξή της ανθρωπιάς ...
3109 - Mankind and Time IX
Faced with oppression, people resist. However, it is not society that has taught them how to resist. So, what is the reason for this resistance and sometimes ...
3109 - Humanitas et Tempus IX
Face à l’oppression, les hommes résistent. Seulement ce n’est pas la société qui leur a appris à résister. Quelle est donc la raison de cette résistance ...
3109 - Ανθρωπότητα και Χρόνος IX
Όταν βρεθούν αντιμέτωποι με την καταπίεση, οι άνθρωποι αντιστέκονται. Μόνο που δεν είναι η κοινωνία που τους έμαθε να αντιστέκονται. Ποιος είναι, λοιπόν, ...
3108 - Humanitas et Tempus VIII
La société n’est qu’un dogme. Toute sa puissance et sa faiblesse proviennent de ce fait. Croire en elle la rend puissante. La remettre en cause, l’épuise. ...
3108 - Ανθρωπότητα και Χρόνος VIII
Η κοινωνία δεν είναι παρά ένα δόγμα. Όλη της η δύναμη και η αδυναμία προέρχονται από το γεγονός αυτό. Το να πιστεύουμε σ’ αυτήν, την καθιστά ισχυρή. Το ...
3108 - Mankind and Time VIII
Society is nothing but a dogma. All of its power and its weakness comes from this fact. Believing in it makes it strong. Questioning it makes it weak. ...
3107 - Mankind and Time VII
The war between societies and Mankind is essentially based on the following mental model: luck against necessity. Luck of existence and necessity to create ...
3107 - Humanitas et Tempus VII
La guerre entre les sociétés et l’humanité se base essentiellement sur le schéma mental suivant : le hasard et la nécessité. Le hasard de l’existence et ...
3107 - Ανθρωπότητα και Χρόνος VII
Ο πόλεμος ανάμεσα στις κοινωνίες και την ανθρωπότητα στηρίζεται κυρίως στο εξής νοητικό σχήμα: η πάλη της τύχης εναντίον της ανάγκης. Το τυχαίο στοιχείο ...
3106 - Mankind and Time VI
To better understand Mankind's characteristics, it is advisable to linger over the quartet “The dissonances” of Wolfgang Amadeus Mozart and the discomfort ...
3106 - Humanitas et tempus VI
Pour mieux saisir les caractéristiques de l’humanité, il est bon de s’attarder sur le quatuor "des dissonances" de Wolfgang Amadeus Mozart et la gêne qu’il ...
3106 - Ανθρωπότητα και Χρόνος VI
Για να κατανοήσουμε βαθύτερα τα χαρακτηριστικά της ανθρωπότητας, είναι καλό να ενδιατρίψουμε στο κουαρτέτο «Οι παραφωνίες» του Wolfgang Amadeus Mozart ...
3105 - Les dissonances du maître
A l’encontre des désirs simplistes de la société, le maître créa les dissonances pour les prochains hommes. Personne à son époque ne pouvait les supporter ...
3105 - Οι παραφωνίες του δασκάλου
Αντίθετα με τις απλοϊκές επιθυμίες της κοινωνίας, ο δάσκαλος δημιούργησε τις παραφωνίες για τους επόμενους ανθρώπους. Κανένας στην εποχή του δεν μπορούσε ...
3104 - Βαθιές νότες
Μερικές βαθιές νότες αρκούν για να συλλάβουμε την ουσία. Πέρα από τον κόσμο του παράλογου, η ανθρωπότητα αναμένει τις κινήσεις μας. Και δεν μπορούμε πια ...
3104 - Глубокие ноты
Несколько глубоких нот достаточно, чтобы понять суть. Вне мира абсурда человечество ожидает наших шагов. И мы уже не можем довольствоваться существованием ...
3104 - Глибокі ноти
Декількох глибоких нот достатньо, щоб збагнути суть. Поза світом абсурдності людство очікує наших кроків. І ми вже не можемо задовольнятися існуванням ...
3104 - Notes graves
Quelques notes graves suffisent à nous faire saisir l’essentiel. Au delà du monde de l’absurde, l’humanité attend nos actes. Aussi nous ne pouvons plus ...
3103 - Mankind and Time V
We do not choose the society which we are born in. This truism forms the basis of many problems for humans. These problems are sometimes so important that ...
3103 - Humanitas et Tempus V
Nous ne choisissons pas la société dans laquelle nous naissons. Ce truisme est à la base de bien des problèmes pour les hommes. Ces problèmes sont parfois ...
3103 - Ανθρωπότητα και Χρόνος V
Δεν επιλέγουμε την κοινωνία στην οποία γεννιόμαστε. Αυτή η κοινοτυπία βρίσκεται στη βάση πολλών προβλημάτων για τους ανθρώπους. Αυτά τα προβλήματα είναι ...
3102 - Mankind and Time IV
If geniuses are singularities in Mankind's cognitive space, then universal geniuses are anomalies in the mathematical sense of the term. It is for this ...
3102 - Humanitas et Tempus IV
Si les génies sont des singularités dans l’espace cognitif de l’humanité alors les génies universels sont des anomalies, au sens mathématique du terme. ...
3102 - Ανθρωπότητα και Χρόνος IV
Εάν οι μεγαλοφυΐες είναι ιδιομορφίες στο γνωστικό χώρο της ανθρωπότητας, οι ιδιοφυΐες είναι ανωμαλίες, με τη μαθηματική έννοια του όρου. Είναι γι’ αυτόν ...
3101 - Ο θάνατος του ποιητή
Έπρεπε να πεθάνει από την αρχή όμως η ανθρωπιά του τον είχε καταδικάσει εις ζωή. Έγραφε για τους ανύπαρκτους λαούς που δεν ήθελε η κοινωνία του αχανούς. ...
3100 - Humanitas et Tempus III
Si l’humanité est trop abstraite pour certains, il leur suffit d’examiner la haine du système social pour saisir sa réalité. L’humanité n’est pas une autre ...
3100 - Ανθρωπότητα και Χρόνος ΙΙΙ
Εάν η ανθρωπότητα είναι πολύ αφηρημένη έννοια για ορισμένους, αρκεί να εξετάσουν το μίσος του κοινωνικού συστήματος για να αντιληφθούν την πραγματικότητά ...
3100 - Mankind and Time ΙΙΙ
If Mankind is too abstract a notion for certain people, it is enough for them to examine the hate of the social system against it in order to grasp its ...
3099 - Mankind and Time II
To recognize, our brain needs to recall. Any recognition is a temporal loop in the cognitive space. Mankind works in the space of memory of the polycyclic ...
3099 - Humanitas et Tempus II
Pour reconnaître, notre cerveau a besoin de retrouver. Chaque reconnaissance est une boucle temporelle dans l’espace cognitif. L’humanité travaille dans ...
3099 - Ανθρωπότητα και Χρόνος ΙΙ
Για να αναγνωρίσει, ο εγκέφαλός μας χρειάζεται να επαναφέρει. Κάθε αναγνώριση είναι ένας χρονικός κρίκος μέσα στο γνωστικό χώρο. Η ανθρωπότητα εργάζεται ...
3098 - Mankind1 and Τime I
Examining the notion of Mankind within a strictly ontological framework is reducing the notion itself. Without Mankind's diachronic nature and temporal ...
3098 - Humanitas et Tempus I
L’examen de la notion d’humanité dans un cadre strictement ontologique est réducteur. Sans sa nature diachronique et sa fixation temporelle, elle semble ...
3098 - Ανθρωπότητα και Χρόνος Ι
Η εξέταση της έννοιας της Ανθρωπότητας σ’ ένα αυστηρά οντολογικό πλαίσιο την υποβαθμίζει. Χωρίς τη διαχρονική της φύση και το χρονικό της προσδιορισμό, ...
3097 - Le thé sans sucre
Il faisait froid mais tu ne disais. Je regardais tes doigts fins. Je t’entendais dans une autre langue. Toi aussi tu as mis du citron dans ton thé sans ...
3097 - Το τσάι δίχως ζάχαρη
Έκανε κρύο μα δεν έλεγες τίποτα. Κοίταζα τα λεπτά σου δάκτυλα. Σ’ άκουγα σε μια άλλη γλώσσα. Έβαλες κι εσύ το λεμόνι μέσα στο τσάι δίχως ζάχαρη. ...
3096 - Beau souvenir
University Club Of Los Angerles 28 June 1928 Lieber Frau Hilbert, Wenn wir bisher nicht geschrieben haben, so ist es nicht, weil wir nicht ...
3096 - Ωραία ανάμνηση
Θυμάσαι το πεζοδρόμιο της νύχτας ; Εκείνο που ζούσε απέναντι από την κοινωνία. Εκείνο που μας επέτρεψε να ζήσουμε. Το περπάτησα και πάλι για να ...
3095 - La dernière facilité
Tu m’as laissé avec les étoiles dans la bouche et tu veux que je meure à nouveau pour ce que tu disais insignifiant quand tu vivais mort. Je viendrai pourtant ...
3095 - Η τελευταία ευκολία
Μ’ άφησες με τ’ αστέρια στο στόμα και θέλεις να πεθάνω γι’ αυτό που έλεγες ασήμαντο όταν ζούσες νεκρός. Θα’ ρθω όμως μην ανησυχείς δεν είμαι σαν εσένα ...
