1639 - Quelques notes sur les Tours de Vinci
. Jeu polysémique . Codification de la mémoire ...
N. LYGEROS PhD
Opus
1638 - Tours de Vinci.
Tours de Vinci.
1637 - Το σφουμάτο ως νοητικό σχήμα
Αρχικά, το σφουμάτο είναι μια τεχνική της ζωγραφικής που ανέπτυξε ο Leonardo da Vinci για να υλοποιήσει το αόρατο. Πιο συγκεκριμένα, η διαβάθμιση των χρωματικών ...
1636 - Le monde de l’enfant précoce
Tous les spécialistes s'accordent à dire que le monde de l'enfant est extrêmement complexe à décrire. Alors que dire de celui de l'enfant précoce ? Comment ...
1636 - Le monde de l’enfant précoce.
Le monde de l'enfant précoce.
1635 - Remarques sur les recours européens
Ce qu'il est important de savoir avant d'effectuer un recours européen, c'est ce que ne peut pas faire la Cour Européenne des Droits de Homme. Tout d'abord, ...
1634 - Equilibre floral.
Equilibre floral.
1633 - Orgue de Barbarie
Dans ces mélodies hongroises Se trouve tout un peuple, Celui de la plaine et du fleuve, Celui de la lutte et de la fierté Mais il y a aussi ce grand ...
1633 - Λατέρνα
Μέσα σε αυτές τις ουγγρικές μελωδίες Βρίσκεται ένας ολόκληρος λαός Αυτός της πεδιάδας και του ποταμού Αυτός του αγώνα και της υπερηφάνειας Αλλά υπάρχει ...
1633 - Бумага Армении
В прошлом мы сжигали бумагу, чтобы помнить. Мы родились после геноцида И мы не знали, что делать, чтобы почтить своих предков. Так, каждая сожженная ...
1632 - Attachée à la vie
Personne d'autre que toi ne sait Combien elle était attachée à la vie. Personne d'autre que toi ne connaît Combien elle a aimé le mort. Car nul ...
1632 - Δεμένος με τη ζωή
Κανείς άλλος εκτός από σένα δεν ήξερε Πόσο δεμένος ήταν με τη ζωή. Κανείς άλλος εκτός από σένα δεν γνώριζε Πόσο αγαπούσε τον νεκρό. Γιατί κανείς ...
1631 - Croix nouée.
Croix nouée.
1630 - Πολιτικό πλαίσιο και Κυπριακό
Ένα από τα βασικά προβλήματα του Κυπριακού δεν είναι όπως νομίζουν μερικοί απλά και μόνο το κατοχικό καθεστώς, αλλά και το πολιτικό πλαίσιο. Στην πραγματικότητα, ...
1629 - L’aigle noir.
L'aigle noir.
1628 - La mort de l’homme libre
Sur cette table qui ressemblait à la nôtre, il écrivait Des lettres, des articles, des pamphlets A la plume, à l’encre de sa vie Pendant que les gens ...
1628 - Ο θάνατος του ελεύθερου ανθρώπου
Σε αυτό το τραπέζι που μοιάζει με το δικό μας έγραφε Επιστολές, άρθρα, παμφλέκτους Με την πένα, με το μελάνι της ζωής του Ενώ οι άνθρωποι δεν σταματούσαν ...
1628 - Смерть свободного человека
На этом столе, похожем на наш, он писал Письма, статьи, памфлеты Пером и чернилами своей жизни Однако люди не переставали умирать. Никто не понимал, ...
1627 - Avant la révolution
Combien nous aurions voulu vivre à cette époque Pour voir de près la naissance de la liberté Pour contempler l'arbre que nous aurions planté Pour lutter ...
1627 - Πριν την επανάσταση
Πόσοι θα θέλαμε να ζούμε σε εκείνη την εποχή Για να δούμε από κοντά τη γέννηση της ελευθερίας Για να δούμε το δέντρο που θα φυτευόταν Για να αγωνιστούμε ...
1627 - До революции
Сколькие из нас хотели бы жить в ту эпоху Чтобы увидеть вблизи рождение свободы Чтобы созерцать дерево, которое было бы посажено Чтобы бороться против ...
1626 - Le souffle de la lumière
à El Greco Dans cette allégorie planait un indicible mystère Aucun des personnages ne parlait. Dans ce silence on ne voyait que le feu. Aucun des ...
1625 - La griffe du maître
Entre chien et loup Ta pointe de métal Gravait les traces. Sur ce papier rosé Tu laissais des empreintes D'un pas qui n'avait jamais marché. ...
1624 - Επιστροφή και αντίσταση
Το θέμα της επιστροφής είναι στρατηγικά ριψοκίνδυνο, όχι από μόνο του αλλά από τις προεκτάσεις του μέσα στο κυπριακό πεδίο. Πρέπει λοιπόν να διευκρινίσουμε ...
1622 - Ceci n’est pas un code
La réplique de Faust fut brève et cela rendit Roland furieux. Il lui avait demandé ce que cachait l'essentiel et la réponse avait été le néant. Pourtant ...
1621 - Le masque derrière la statue
Bien souvent nous contemplons la blancheur du marbre sans saisir le nombre de couleurs disparues qui le cachaient à l'image d'un masque. C'était pourtant ...
1620 - Le changement de phase autrichien de l’Union Européenne
La présidence autrichienne donne un nouveau départ à l'Union Européenne. Munie d'une politique volontariste, l'Autriche montre une vision résolument marquée ...
1619 - Urgences arméniennes
Dans le cadre des recours qui doivent être effectués auprès de la Cour Européenne des Droits de l’Homme, il est nécessaire de s’acquitter de deux tâches ...
1618 - Sur les répétitions de L’homme qui n’existait pas
Cette fois, les répétitions de L'homme qui n'existait pas ne sont plus de simples répétitions. Toute la troupe est consciente d'avoir un rôle à jouer dans ...
1617 - Le témoignage du graveur allemand
C’était la première fois qu’il examinait à la loupe l’ancienne gravure et il n’en croyait pas ses yeux. Toutes ces années, il n’avait pas prêté attention ...
1616 - Ο χορός του αίματός μας
Κάπου στην κατεχόμενη Ελλάδα Αννούλα Και τώρα τι κάνουμε; ( Δυνατά ) Σούσα Αννούλα, θα μας ...
1615 - Traces du temps
Sur cette feuille arrachée au temps de l'oubli, Une carte retraçait les traits de la mémoire. Elle ne se contentait de décrire le passé, Elle s'attardait ...
1614 - La légende du néant
Tu sculptas la légende dans la terre de tes ancêtres Et cette glèbe équestre défia les plus grands des maîtres. Seulement l'art fut défait par la puissance ...
1613 - Clair-obscur
Alors que d'autres cherchaient la lumière dans la clarté Ton génie la trouva dans la noirceur de l'obscurité. Car tu arrachas à la lumière déchirée ses ...
1613 - Φωτεινό – σκοτεινό
Ενώ οι άλλοι έψαχναν το φως μέσα στη διαύγεια Η ευφυΐα σου το βρήκε μέσα στο μαύρο του σκοταδιού. Γιατί απέσπασες από το σχισμένο φως τις σκιές του ...
1612 - La vision mathématique de Leonardo da Vinci
Pour saisir véritablement l'esprit de Leonardo da Vinci, il faut comprendre sa vision mathématique du monde, de la science et de l'art. Et en étudiant ...
1611 - Du style de Leonardo da Vinci à la méthodologie de Ludwig Wittgenstein
En lisant le Traité de la peinture de Leonardo da Vinci, il est difficile de ne pas avoir à l'esprit la méthodologie de Ludwig Wittgenstein dans le domaine ...
1610 - Congrès et Génocide
Contrairement à d'autres résolutions ou décisions étatiques, le vote au congrès n'est pas seulement important en soi sur le plan des droits de l'homme ...
1609 - Sur les réflexions de Leonardo da Vinci
Il n'est sans doute pas évident à notre époque, plusieurs siècles après la mort de Leonardo da Vinci, de comprendre l'importance et le nombre des critiques ...
1608 - Le temps des dattes
Il existe certains souvenirs qui nous viennent d'un temps à venir. Et il en est ainsi de celui qui appartient au temps des dattes. Trouvé dans un ouvrage ...
1607 - Barbarie et conscience
Cela peut sembler quelque peu paradoxal mais un acte de barbarie peut engendrer une prise de conscience. En effet la destruction volontaire d'un cimetière ...
1606 - Après le crépuscule
Nous avions gravé sur ces pierres solitaires La mémoire de notre peuple Pour que chacun d’entre nous, Même après sa mort, Pût se souvenir. Seulement ...
1606 - Μετά το λυκόφως
Είχαμε χαράξει πάνω σε αυτές τις μοναχικές πέτρες Τη μνήμη του λαού μας Για καθέναν από εμάς, Ακόμη και μετά τον θάνατό του, Μπορούσε να θυμηθεί. ...
1605 - Le crépuscule des khatchkars
Dans le silence des solitaires, nul n'entend le cri de la pierre. Nés pour protéger les hommes, Les khatchkars ne peuvent se défendre Lorsque ce sont ...
1605 - Το λυκόφως των khatchkars
Μέσα στη σιωπή των μοναχικών, κανείς δεν ακούει την κραυγή της πέτρας. Γεννημένα για να προστατεύουν τους ανθρώπους, Τα khachkars δεν μπορούν να αμυνθούν ...
1605 - Сумерки хачкаров
В молчании одиноких, никто не слышит крика камня. Родившиеся, защищать людей, Хачкары не могут защитить себя Когда именно руки ударяют. Тем не ...
1604 - Quelques mots pour François
Peu d'hommes te connaissent sous ce nom, Peu d'hommes savent combien tu souffres Car peu d'hommes le sont. Ils ne voient que l'enfant et ignorent ...
1603 - ORETA
I Dans le combat du savoir, il lutte contre le temps et l'oubli. Torturé par l'exil et le ...
1602 - Sur l’identité du poète d’Erotokritos de N. Lygeros
Sur l'identité du poète d'Erotokritos de N. Lygeros
