N. LYGEROS PhD

Η Συνθήκη για το κόμμα δεν ήταν απολύτως τίποτα ...

Whatever the interpretation of the Kornilov case was, one thing was certain. ...

Όποια και να ήταν η ερμηνεία της υπόθεσης Κορνίλοφ...

Η ανταπόκριση δεν άργησε να έρθει κι ήταν σαν να είχε πιει...

Δεν είχε δει ποτέ τέτοιο κέρασμα. Πρόσεξε το χαρακτηριστικό ποτήρι...

Το χειραγωγημένο σύστημα έπαιξε τον ρόλο του υπέρ του δέοντος. Ένωσε εναντίον του όλες τις κριτικές όλων των ξένων δυνάμεων χωρίς να προκαλέσει κανένα κύμα, καμία αρνητική επίπτωση στο αρχικό σύστημα...

The manipulated system has played its role unduly well. It united against itself all the criticisms of all the foreign powers without causing any wave...

Δεν είχε ακόμα πλάσει την έννοια της επιχείρησης, τουλάχιστον επίσημα, αλλά ήδη τη λειτουργούσε σε πρακτικό επίπεδο. Έπρεπε να δημιουργήσει μία μεγάλη ανισορροπία στην ευρύτερη περιοχή...

It had not as yet coined the concept of the operation, at least formally, but it was already functioning it, at a practical level...

It began with gold and armor. It continued with surrendering territories that were not its own...

Άρχισε με τον χρυσό και τον ...

Από την αρχή το σύστημα ήταν ...

From the beginning the system was barbaric...

Όσο κι αν προσπαθούμε δεν μπορούμε...

Σε πλήγωσε τη νύχτα μια μικρή κοπέλα...

Δεν το περίμενες επειδή τα είχες δώσει όλα...

Κι ας σε κυνηγούν όλοι στη γειτονιά και σε κοροϊδεύουν όλα τα παιδιά...

Ποτέ δεν μπόρεσα να πιστέψω τα λόγια του μπεκρή...

Κάθε βήμα σου παρόλο που είσαι μόνο είκοσι χρονών...

Μην έχεις ενοχές ούτε τύψεις. Δεν είναι ανάγκη να λυπηθείς....