5558 - Для маленькой Иоанны

Н. Лигерос
Перевод с греческого Кира Стамболиди

– Я хочу чтобы ты умер!
– Когда?
– Сегодня!
– Но почему?
– Чтобы произошло то, что я хочу …
– Никогда не происходит то, чего ты хочешь?
– Никогда! Общество не позволяет.
– А если мне не удастся умереть?
– Тогда умру я?
– Ты читала “Бесов”?
– Я не читаю.
– Потому что Сократ не написал ?
– Пусть будет по этой причине!
– Ты не хочешь?
– Я просто хочу, чтобы ты умер.
– Я постараюсь.
– Теперь я тебя люблю!
– Ты все еще будешь любить меня, если я умру?
– Не знаю, возможно я тебя забуду.
– Тогда я вернусь.
– Правда?
– Да, конечно.
– Но зачем?
– Чтобы умереть во второй раз.