24471 - H19, J19. (Dessin au feutre).
H19, J19. (Dessin au feutre).
N. LYGEROS PhD
Opus
24470 - Καινοτόμο φινάλε
Ποτέ δεν υπήρξαν τόσες πέτρες πάνω στο ξύλο. Κι όμως έβλεπε ήδη περισσότερες. Ήταν το χαρακτηριστικό του. Δεν υπήρχε τέλος ούτε κορεσμός γι’ αυτόν. ...
24470 - Finale innovante
Il n’y avait jamais eu autant de pierres sur le bois. Mais d’ores et déjà il en voyait d’autres. C’était sa caractéristique. Il n'existait ni fin ni ...
24470 - Finale innovativo
Mai c’erano state tante pietre sul legno. Eppure ne vedeva ancora di più. Era la sua caratteristica. Per lui non c’era la fine e neppure la saturazione. ...
24470 - Инновационное завершение
Никогда ранее не было столько камней на дереве. Тем не менее, он уже видел намного больше. Это было его характерной чертой. Для него не существовало ...
24469 - Το χτύπημα στο Yose
Το 19 δεν ήταν μόνο του. Πρώτο το άθροισμα 9+1+9. Και το τρίγωνο είχε αυτή την δεκαπλή διαγώνια. Μετά τη θέση όπου ο Θεός είχε βάλει το χέρι του τα ...
24469 - Le coup de Yose
Le 19 n’était pas seul. Tout d'abord la somme de 9 + 1 + 9. Et le triangle avait une diagonale décuplée. Après la place où Dieu avait mis sa main ...
24469 - Il colpo nello Yose
Il 19 non era solo. La prima somma 9+1+9. E il triangolo aveva questa diagonale decuplicata. Dopo la posizione ove Dio aveva messo la sua mano le ...
24469 - Удар в Yose
Число 19 было не одним. Сначала сумма 9+1+9. ...
24468 - Η απαραίτητη θυσία
Η θυσία ήταν απαραίτητη ακόμα κι αν δεν ήταν κατανοητή από όλους σημασία είχε η ύπαρξή της για όλους. Ήταν μόνο για όλους, όχι για τον καθένα. Η αποκλειστικότητα ...
24468 - Le nécessaire sacrifice
Le sacrifice était nécessaire même s'il n'était pas compris par tous Son existence avait de l’importance pour tous. C’était pour tous seulement, non ...
24468 - Il sacrificio necessario
Il sacrificio era necessario anche se non era compreso da tutti aveva per tutti importanza la sua esistenza. Era solo per tutti, non per ciascuno. ...
24468 - Необходимая жертва
Жертва была необходима даже при том, что была понята не всеми ...
24467 - Tesuji με θάνατο
Ο θάνατος ήταν η αρχή. Γι’ αυτό ήταν τόσο σημαντικά τα λουλούδια. Σκέφτηκε τον Algernon αλλά ποιος άλλος θα το έκανε. Κι όμως έπρεπε να γίνει. Θα ήταν ...
24467 - Tesuji avec mort
La mort était le début. C’était pour cela que les fleurs étaient si importantes. Il pensa à Algernon mais qui d'autre le ferait. Mais il fallait que ...
24467 - Tesuji con morte
La morte era l’inizio. Per questo erano così importanti i fiori. Pensò ad Algernon ma chi altro l’avrebbe fatto. Eppure doveva avvenire. Sarebbe stato ...
24467 - Tesuji со смертью
Смерть была началом. Потому цветы и были так существенны. Была мысль об Algernon, но кто же мог это сделать? И ,тем не менее, это должно было случиться. ...
24466 - Каменная симфония и Tsumego
Все являлось научной фантастикой для тех, которые не могли ощутить, что это был реальный мир. Большинство видело таблицу не зная ничего о матрице. ...
24466 - Η πέτρινη συμφωνία και το Tsumego
Η επιστημονική φαντασία ήταν το υπαρκτό για όσους δεν μπορούσαν ν’ αντιληφθούν πώς ήταν ο αληθινός κόσμος. Οι περισσότεροι έβλεπαν τον πίνακα χωρίς ...
24466 - La symphonie de pierre et le Tsumego
La science-fiction était l’existence pour ceux qui ne pouvaient pas voir comment était le monde réel. La plupart voyaient le tableau sans rien connaître ...
24466 - La sinfonia di pietra ed il Tsumego
La fantascienza era l’esistente per coloro che non potevano rendersi conto come era il mondo reale. La maggior parte vedeva il quadro senza sapere ...
24465 - Το επίλεκτο Fuseki
Γιατί να μελετάς τόσο πολύ το ακατανόητο; Ποιος θα μελετούσε αυτά τα διαγράμματα; Ποιος θα διάβαζε τις σημειώσεις; Το πιο πιθανό κανείς από τον κύκλο ...
24465 - Le Fuseki élu
Pourquoi tant étudier l’incompréhensible? Qui étudierait ces diagrammes? Qui lirait les notes? Personne dans son cercle vraisemblablement. Mais n'était-ce ...
24465 - Il Fuseki eletto
Perché studiare così tanto l’incomprensibile? Chi avrebbe studiato questi diagrammi? Chi avrebbe letto gli appunti? La cosa più probabile nessuno della ...
24465 - Элитарный Fuseki
Зачем нужно столько изучать непонятное? Кто стал бы изучать эти диаграммы? Кто стал бы читать все эти записи? Вероятнее всего, никто из его окружения. ...
24464 - Η πορεία του ανοίγματος
Δεν ήταν ακριβώς άνοιγμα. Δεν είχε τα κλασικά χαρακτηριστικά. Έμοιαζε όμως με πορεία. Μάλλον αυτό θα έλεγε το νευρωνικό δίκτυο. Ποιος όμως μπορούσε ...
24464 - La trajectoire de l’ouverture
Ce n’était pas vraiment une ouverture. Elle n’avait pas les caractéristiques classiques. Mais ressemblait bien sûr à une trajectoire. On aurait dit ...
24464 - Il primo tragitto di apertura
Non era proprio un’apertura. Non aveva le caratteristiche classiche. Assomigliava però ad un tragitto. Forse questo avrebbe detto la rete neuronica. ...
24464 - Il primo tragitto di apertura
Non era proprio un’apertura. Non aveva le caratteristiche classiche. Assomigliava però ad un tragitto. Forse questo avrebbe detto la rete neuronica. ...
24464 - Путь загадки
Это была не совсем загадка. Не было всех характерных черт. Все ...
24463 - Η πρώτη προσγείωση
Πολλές κινήσεις και απότομες. Δίχως λόγο φαινομενικά ενώ ήταν φυσιολογικό με το πρώτο επίπεδο της συννεφιάς. Μετά τη μεγάλη στροφή, η πορεία σταθεροποιήθηκε ...
24463 - Le premier atterrissage
Nombreux mouvements et brusques. Apparemment sans raison alors que c’était normal au premier niveau de la grisaille. Après le grand virage, la trajectoire ...
24463 - Il primo atterraggio
Molte mosse e per di più brusche. Senza ragione apparentemente mentre era naturale con il primo livello nuvoloso. Dopo la grande virata, il tragitto ...
24463 - Первое приземление
Много резких движений. Казалось бы без причины, но тем не менее, все было естественно ...
24462 - Ο άνθρωπος που μιλούσε στις πέτρες
Ήταν ένας άλλος κόσμος. Δεν υπήρχε καμία αμφιβολία. Ήταν η αίσθηση που έχεις όταν αλλάζει η ημέρα την ώρα που είσαι στο αεροπλάνο και δεν ξέρεις πια ...
24462 - L’homme qui parlait aux pierres
C’était un autre monde. Sans aucun doute. C’était la sensation que tu as quand change le jour à l’heure où tu es en avion et que tu ne sais plus où ...
24462 - Человек, говоривший с камнями
Это был совершенно иной мир. В этом не было никакого сомнения. Чувство было подобно тому, когда меняется день а ты в салоне самолета и уже не знаешь ...
24462 - L’uomo che parlava alle pietre
Era un altro mondo. Non c’era alcun dubbio. Si sentiva la sensazione che hai di quando cambia il giorno nell’ora in cui sei in aeroplano e non sai ...
24461 - Ο διάλογος
Ο διάλογος μοιάζει με ποίημα όταν αυτοί που μιλούν είναι άνθρωποι κι όταν αυτός που το διαβάζει είναι συνάνθρωπος αλλιώς ακόμα και η αλήθεια ...
24461 - Диалог
Диалог похож на стихотворение когда те кто говорят люди и когда тот кто читает альтруист иначе даже правда кажется текстом научной фантастики ...
24460 - Όταν διαβάζεις
Όταν διαβάζεις ένα μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας το πιο απίστευτο είναι ότι δεν μπορείς να φανταστείς ότι πρόκειται για την πραγματικότητα ...
24459 - B13, B15, A14. (Dessin au feutre).
B13, B15, A14. (Dessin au feutre).
24458 - A16, B15, A14. (Dessin au feutre).
A16, B15, A14. (Dessin au feutre).
24457 - Η κίνηση του ίππου
Η κίνηση του ίππου είναι σημαντική στη σκακιέρα γιατί του επιτρέπει όχι μόνο να πηδήξει τα πιθανά εμπόδια αλλά ταυτόχρονα να αλλάξει χρώμα έχει ...
24456 - B15, B16. (Dessin au feutre).
B15, B16. (Dessin au feutre).
24455 - D18, C18. (Dessin au feutre).
D18, C18. (Dessin au feutre).
24454 - Η ικανότητα
Η ικανότητα να υπερβαίνεις τις ανικανότητές σου είναι χαρακτηριστικό του ανθρώπινου είδους, πάψε λοιπόν να κάνεις τον κατάλογό σου και οργάνωσέ ...
24453 - B15, B16. (Dessin au feutre).
B15, B16. (Dessin au feutre).
24452 - B16, B17. (Dessin au feutre).
B16, B17. (Dessin au feutre).
24451 - Tesuji
Κάθε κίνηση είναι τοποθέτηση κι επιτρέπει να σώσεις ή να σκοτώσεις δίχως να μπορείς ν’ αλλάξεις την επιλογή διότι είναι μη αναστρέψιμη γι’ αυτό ...
