6867 - À l’extérieur des yeux fermés
Dans le silence d’un sommeil volontaire la partie continuait comme un jeu d’échecs aveugle en quête d’un exploit inutile pour les pions de la société mais ...
N. LYGEROS PhD
Opus
6867 - Έξω με τα μάτια κλειστά
Μέσα στη σιωπή ενός ύπνου αβίαστη η παρτίδα συνέχιζε σαν ένα παιχνίδι σκάκι τυφλό αναζητώντας ένα επίτευγμα άχρηστο για τα πιόνια της κοινωνίας όμως εσύ, ...
6866 - Libre et sans espoir
Libretel est l'unique butque tu dois avoirsans espoirpour le reste.Ne regarde quece qui depend de toiet change-lesi cela t'enchaîne !Pour le restesois ...
6866 - Ελεύθερος και χωρίς ελπίδα
Ελεύθερος ιδού ο μόνος σκοπός που οφείλεις να έχεις δίχως ελπίδα για τα υπόλοιπα. Να κοιτάς μόνο και μόνο ό,τι εξαρτάται από εσένα και άλλαξέ το εάν ...
6866 - Свободный и без надежды
Свободный - вот единственная цель, которую ты должен иметь, без надежды на остальное. Смотри только и только на то, что зависит от тебя и измени ...
6865 - La tombe sociale
Tout le monde te ditqu'il faut intégrer la sociétésans te prévenirqu'il s'agit de dormirdans la même tombe socialeavec pour croix uniquela recherche d'un ...
6865 - Κοινωνικός τάφος
Όλος ο κόσμος σού λέει πως πρέπει να αφομοιωθείς στην κοινωνία χωρίς να σε προειδοποιεί πως για ύπνο πρόκειται μέσα στον ίδιο κοινωνικό ...
6864 - La roulette russe
Sans avoir lules Possédés ou le Joueur,la Dame de piquecomment comprendrela roulette russeet sa capacité à détruire toutsur son simple passageaussi ne ...
6864 - H ρώσικη ρουλέτα
Δίχως να έχεις διαβάσει τους Δαιμονισμένους ή τον Παίχτη, την Ντάμα Πίκα πώς να κατανοήσεις τη ρώσικη ρουλέτα και την ικανότητά της να καταστρέψει τα πάντα ...
6863 - La mer des siècles
Il faut être capable de voir le temps pour contempler la mer des siècles qui semble invisible à tous tant nous sommes préoccupés par l'espace. Et pourtant ...
6863 - H θάλασσα των αιώνων
Πρέπει να είμαστε σε θέση να βλέπουμε τον χρόνο για να μελετήσουμε τη θάλασσα των αιώνων που μοιάζει αόρατη σε όλους στον βαθμό που ασχολούμαστε ...
6862 - Le bonheur de Socrate
« Le bonheur c'est le plaisir sans remords. » Socrate Il faut imaginer Socrate ...
6862 - H ευδαιμονία του Σωκράτη
«Η ευδαιμονία είναι η ευχαρίστηση δίχως τύψεις.» Σωκράτης Πρέπει να φανταστούμε ...
6862 - Il buonumore di Socrate
«La felicità è il piacere senza rimorsi» Socrate Bisogna immaginare Socrate felice anche se ciò sembra difficile ...
6861 - Le papier de Sorgues
En lisant Récoltes et Semailles nous ne pouvions résister à l’irrésistible tentation de voir le papier de Sorgues naître dans l’eau limpide de la source ...
6861 - To χαρτί Sorgues
Διαβάζοντας Récoltes et Semailles δεν μπορούσαμε ν’ αντισταθούμε στον ακαταμάχητο πειρασμό να δούμε το χαρτί Sorgues γεννημένο μέσα στο διάφανο νερό της ...
6860 - Perfection humaine
« N’ayez pas peur de la perfection car elle n’existe pas. » ...
6860 - Aνθρώπινη τελειότητα
«Μην φοβάστε την τελειότητα, καθώς δεν υπάρχει.» Dali ...
6859 - Le maître et les marguerites
Dans cet immense champ de marguerites seules, le maître songeait à la manière de les protéger face à l’incendie qui s’approchait poussé par le vent. ...
6859 - Ο δάσκαλος και οι μαργαρίτες
Μέσα σ' αυτό το απέραντο λιβάδιαπό μαργαρίτες μόνες,ο δάσκαλος στοχαζότανπώς να τις προστατέψειαπό την πυρκαγιά που πλησίαζεεξωθούμενη από τον άνεμο.Και ...
6858 - Η συνεισφορά των δασκάλων
Πολύ συχνάνομίζουμε πωςη συνεισφορά των δασκάλωνδεν αφορά παρά μόνο στη γνώσηκαι δεν συνειδητοποιούμεπως η γνώση τούτη είναι μια αντίστασηαπέναντι σε όλες ...
6858 - L’apport des maîtres
Bien souvent nous pensons que l'apport des maîtres ne concerne que le savoir et nous ne réalisons pas que ce savoir est une résistance contre tous les ...
6857 - Οι κέδροι της Γαύδου
Άννα: Ποιος μπορεί να δει το μέλλον μέσα στα ερείπια του παρελθόντος; Μαρία: Μόνο τα παιδιά και οι δάσκαλοι. Φιορέλα: Και τους κέδρους της Γαύδου ποιος ...
6856 - Διπλή αντίσταση
Μόνο αν δεν ξεχάσεις το Καστρίθα καταλάβεις τι σημαίνειδιπλή αντίσταση!Ο Άγιος Νικόλαος έφερεκαράβι στο βουνόγια ν' αντέξει τη θύελλα.Έτσι έσπασε δύο φορέςτο ...
6855 - Από τα τείχη ως τα σαράγια
«Το άλογό μου από τα τείχη ως τα σαράγια δεν επάτησε γη.» Αυτό διαβάσαμε και το κείμενο κοκκίνισε. Ανελέητα το ημερολόγιο ονομάζει την αλήθεια, όχι από ...
6854 - Aux frontières de l’oubli
Despina : On dirait que l'histoire s'est arrêtée…Maria : Pour que commence l'imagination !Fiorela : Pourquoi sommes-nous seuls ?Anna : Pour ressentir la ...
6854 - Στα όρια της λήθης
Δέσποινα: Λες και σταμάτησε η ιστορία… Μαρία: Για ν' αρχίσει η φαντασία! Φιορέλα: Γιατί είμαστε μόνοι μας; Άννα: Για να νιώσουμε σαν τους κατοίκους. Φιορέλα: ...
6853 - Les enfants de l’aigle des mers
Un groupe de jeunes à Gavdos… Klaus : Et maintenant que faisons-nous ? Nikos : Il faut d’abord comprendre où on est… Manolis, où ...
6853 - Τα παιδιά του Θαλασσαετού
Μια ομάδα παιδιών στη Γαύδο… Κλάους: Και τώρα τι κάνουμε; Νίκος: Πρέπει πρώτα να καταλάβουμε πού είμαστε… Μανώλη, πού πας; Μανώλης: Να βρω στοιχεία. ...
6852 - La valeur du plaisir
Sans rechercher un bonheur infâme et social, nous devons redonner au plaisir, sa valeur afin que les hommes qui survivent encore malgré le régime d’une ...
6852 - Η αξία της απόλαυσης
Δίχως ν' αναζητούμεμια ευτυχία άτιμη και κοινωνική,οφείλουμε ν' αποδώσουμεστην απόλαυση, την αξία τηςέτσι ώστε οι άνθρωποιπου ακόμη επιβιώνουν εις πείσμα ...
6851 - Το πνεύμα του Camus
Κοιτώντας το Τipazaαναγκαστικά σκέφτεσαι το πνεύμα του Camusως εάν εξακολουθείεις πείσμα του χρόνουνα αιωρείται μέσα στο γαλάζιοστο χείλος του ωχρού ορίζονταπρος ...
6851 - L’esprit camusien
En regardant Tipasa tu penses nécessairement à l’esprit camusien comme s’il continuait malgré ...
6850 - Fin de partie Grat-Wurm (Augsburg 1953)
Blancs : Rh1, Dd2, Tf1, Fe3, Ce6, a2, b2, c3, d4, g2, g4 Noirs : Rg8, Dd6, Ta8, Fe5, Cf6, a6, b6, c5, e4, e7, g6, h7 Solution ...
6849 - Fin de partie Giorgadze-Mzazakanjan (URSS 1981)
Blancs : Rg3, Tb2, Tf4, Ce7 a2, d4, e5, g6, h5 Noirs : Rg8, Tc4, Fe8, Fg7, Cd8 a4, b7, d5, e6, f3 Solution : 1) h6 – Fxh6 ...
6848 - Fin de partie Eliskases-Treybal (Podebrady 1936)
Blancs : Rc1, Th1, Th8, Fd3, Cd5 a2, b3, c4, e4, f5, g4 Noirs : Rg7, Td6, Td8, Fg8, Ce8 a3, b4, c5, e5, f6, g5 Solution : 1) ...
6847 - Étude (Nestorescu 1951)
Blancs : Rc2, Fd6, ce5, a5 Noirs : Ra4, Ca2, b7, g7, h4 Solution : 1) a6 – bxa6 2) Rb2 – Cb4 3) Cc3+ – Ra5 ...
6846 - Dans l’esprit de Richard
Question de lumière ou d’ombre nous sommes dans l’esprit de Richard comme si nos électrons ne formaient qu’un seul capable de remonter le temps pour ...
6846 - Στο πνεύμα του Richard
Ζήτημα φωτός και σκιάςείμαστε μέσα στο πνεύμα του Richardως εάν τα ηλεκτρόνιά μαςδεν συνιστούν παρά ένα μόνον ικανό ν' αντιστρέψει τον χρόνογια να επανεμφανιστούμε ...
6845 - Hommage à Srinivasa
Il était difficile pour nous sans t’avoir rencontré de te rendre hommage aussi nous avons tenté grâce aux nombres premiers de te remercier pour ton ...
6844 - Pensée commune
Tu pensais au début que nous pensions séparément car tu ne connaissais pas la théorie de la vacuité. Même en conférence, ...
6844 - Σκέψη κοινή
Νόμιζες στην αρχή πως σκεφτόμασταν χώρια επειδή δεν γνώριζες τη θεωρία της κενότητας. Ακόμη και σε διάλεξη μαζί σκεφτόμαστε μολονότι ένας μόνο ...
6843 - Étude (Gurgenidze 1995)
Blancs : Rd4, Df8, Ta6, Tc4Noirs : Rb1, Dh1, Tb2, Cd3Solution : 1) Ta1+ – Rxa1 2) Da3+ – Ta2 3) Dc3+ ...
6842 - Exercice pour le gain
Blancs : Rc8, Td1, b5, c3Noirs : Rh5, Tg7, h2Solution : 1) ... – Tg8+ 2) Rc7 – Tg1 3) Td8 – Tg7+ ...
6841 - Mat élémentaire en trois coups
Blancs : Re1, Db1, h2 Noirs : Rh5, Dg2, d4, e3 Solution : 1) Dh7+ – Rg4 2) Dg6+ – Rf3 ...
6840 - Le septième éveil
Le septième éveil n’était pas seulement le suivant c’était celui qui permettait d’atteindre la perfection et ensuite d’avoir le choix entre celle-ci ...
6840 - H έβδομη αφύπνιση
Η έβδομη αφύπνιση δεν ήταν μόνο η επόμενη ήταν εκείνη που επέτρεπε να πετύχουμε την τελειότητα και στη συνέχεια να έχουμε την επιλογή ανάμεσα σ’ αυτήν ...
6839 - La saveur de la chaleur
Dans le désert de la ville au milieu des noyés du métro nous buvions dans le souvenir la saveur de la chaleur pour regarder avec passion la fenêtre sur ...
6838 - Des fleurs à couper le souffle
Comment imaginer des fleurs à couper le souffle sans se pencher vers le sol pour regarder la beauté qui n’a pas voulu s’échapper des racines de la terre ...
6837 - Les six orchidées
Au-delà du verre dans le reflet des arbres, six orchidées blanches illuminaient la pièce d’Héraclite comme pour donner un sens à leur caractère éphémère ...
