8193 - Reflet discret
Qui prenait garde au reflet discret au-dessus de la vitre qui n'était pas un miroir ? Tous regardaient ensemble les leurs attendant quelque ...
N. LYGEROS PhD
Opus
8193 - Διακριτική αντανάκλαση
Ποιος πρόσεχε τη διακριτική αντανάκλαση πάνω στο τζάμι που δεν ήταν καθρέφτης; Όλοι κοίταζαν μαζί τον εαυτό τους περιμένοντας κάτι. Κι όμως ...
8192 - L’étrange cheminée
L'étrange cheminée était au centre de la bibliothèque. Elle n'avait pas changé là depuis des siècles et son marbre attendait encore du bois ...
8192 - Το παράξενο τζάκι
Το παράξενο τζάκι ήταν στο κέντρο της βιβλιοθήκης. Δεν είχε αλλάξει εδώ και αιώνες και το μάρμαρό του περίμενε και πάλι τα νέα ξύλα για ...
8191 - Una bicicleta y dos descalzos
La bicicleta era una y los descalzos eran dos. Subió el uno al manillar y el otro pisó los pedales. Así avanzaron en el principio silenciosamente ...
8191 - Un vélo et deux va-nu-pieds
Il y avait un vélo et deux va-nu-pieds. L'un monta derrière le guidon et l'autre appuya sur les pédales. Ils avancèrent ainsi en silence ...
8191 - Ένα ποδήλατο και δύο ξυπόλυτοι
Ένα ήταν το ποδήλατο και οι ξυπόλυτοι δύο. Ανέβηκε ο ένας πάνω στο τιμόνι κι ο άλλος πάτησε τα πηδάλια. Έτσι προχώρησαν στην αρχή σιωπηλά ...
8190 - Quand le froid est chaud
Il faisait froid la nuit cela était vrai cependant il faisait chaud car elle avait le teint de l'intimité. L'endroit était connu comme s'il ...
8190 - Όταν το κρύο είναι ζεστό
Έκανε κρύο τη νύχτα αυτό ήταν αλήθεια κι όμως ήταν ζεστό γιατί είχε τη χροιά της οικειότητας. Το μέρος ήταν γνωστό σαν να μας περίμενε για ...
8189 - Επιστροφή στη νύχτα
Τα φώτα της Ζυρίχης έδειχναν ήδη κρυφά την επιστροφή στη νύχτα και πρόσεξα τα ίχνη, εκείνα που αφήσαμε για να μην ξεχάσουμε ότι εδώ κατάφερε ...
8188 - Η καμπυλωτή πόρτα
Η καμπυλωτή πόρτα δεν ήταν μόνο παράξενη αλλά και γοητευτική. Δεν πρόσεξες αμέσως τη σπάνια κλειδαριά και δεν την άνοιξες. Πέρασες το χέρι ...
8187 - Το ακέφαλο βιβλίο
Το ακέφαλο βιβλίο δεν ήταν γνωστό. Μόνο μερικοί μαθητές ήξεραν γι' αυτό. Δεν ήταν μυστικό απλώς άγνωστο. Κι όταν το άνοιξες νόμισες ότι το ...
8186 - Ο πάγκος ήταν σκληρός
Ο πάγκος ήταν σκληρός και το φως σκοτεινό αλλά ήμασταν μαζί. Νιώθαμε ο ένας τη ζέστη του άλλου. Στην σκηνή, ένα κερί πάνω στο τραπέζι κι ...
8185 - Did you hear something?
Did you hear something or are you still sleepy? Inside the dark theater i saw weird music that one with the tea. And the samovar still hot didn't ...
8185 - Άκουσες κάτι;
Άκουσες κάτι ή ακόμα νυστάζεις; Μέσα στο σκοτεινό θέατρο είδα την παράξενη μουσική εκείνη με το τσάι. Και το σαμοβάρι ακόμα ζεστό δεν άδειασε ...
8184 - Μπορεί και να ήταν η αρχή
Μπορεί και να ήταν η αρχή κανείς δεν το ξέρει ακόμα. Δεν ξεκουράστηκες καθόλου ενώ δεν τελείωσε ο αγώνας. Είσαι σίγουρος ότι θ' αντέξεις την ...
8183 - Why does earth forget?
Why does earth forget her duty for sea? After there is the beginning of hellenism. And you that you don't give significance in codes and symbols ...
8183 - Γιατί η γη ξεχνά
Γιατί η γη ξεχνά το χρέος της στη θάλασσα; Αφού εκεί είναι η αρχή του ελληνισμού. Κι εσύ που δεν δίνεις καμία σημασία στους κώδικες και τα ...
8182 - Συλλέκτης νησιών
Ο συλλέκτης νησιών παρέμεινε σιωπηλός όταν έπεσε το κάστρο λες κι ήξερε ότι δεν ήταν το τέλος κοίταζε ήδη τα ερείπια για να βάλει δικούς του ...
8181 - Δεν περιμένω τίποτα
Δεν περιμένω τίποτα διότι η αίθουσα αναμονής είχε ήδη γεμίσει και το καφενείο ήταν κλειστό λες και δεν υπήρχε κανείς ούτε στο λιμάνι ούτε στο ...
8180 - M’ ένα ποδήλατο, το βάλαμε στα πόδια. (με Β. Ευαγγελίου).
Δύο φίλοι συναντιούνται μετά από μήνες στον δρόμο. Χειμώνας. 1 ώρα πριν τα μεσάνυχτα. - Νίκο μου εσύ είσαι; Δεν σε αναγνώρισα χωμένο στο κασκόλ. Τον ...
8179 - Les affres des Juifs
Les affres des Juifs commencèrent bien avant la Solution finale comme si tout le monde en Pologne attendait une justification, inutile dans le ...
8178 - L’allée des Justes polonais
Dans l'allée des Justes polonais, il était difficile de ne pas compter leur nombre extrêmement faible par rapport au nombre de victimes. Seulement ...
8177 - Matricule B 4416
Benjamin Orenstein aurait pu rester cloîtré dans son silence mais il en a décidé autrement aussi il ne cesse d'accompagner les victimes de l'oubli ...
8176 - L’écho de leurs voix
Combien d'années peut soutenir l'écho la disparition d'une voix ensevelie dans un cauchemar qui n'en finissait pas ? Combien de survivants faut-il ...
8175 - Master Class: Οι Δίκαιοι του Camus
Εκατό χρόνια μετά τα γεγονότα, πενήντα χρόνια μετά την πρώτη παράσταση γιατί να μελετάμε ακόμα τους Δίκαιους του Camus. Δέκα χρόνια μετά το έργο που ανεβάσαμε ...
8174 - Free human
Free human is also the one who helps another to be freed otherwise he would be a lonely human without the fellow-human if you realize it you will ...
8174 - Ελεύθερος άνθρωπος
Ελεύθερος άνθρωπος είναι κι αυτός που βοηθά τον άλλον να απελευθερωθεί αλλιώς τι θα ήταν ένας μοναχικός άνθρωπος δίχως τον συνάνθρωπο αν ...
8173 - Camisas arrugadas
Camisas arrugadas para la sociedad inaceptables para otros aunque evidencia que el monstruo ayuda solo a los hombres y no mira los detalles. ...
8173 - Τσαλακωμένα πουκάμισα
Τσαλακωμένα πουκάμισα για την κοινωνία απαράδεκτα για άλλους και όμως απόδειξη ότι το τέρας βοηθά μόνο τους ανθρώπους και δεν κοιτάζει τις ...
8172 - Regarde les tableaux
Regarde les tableaux même si tu ne peux imaginer la douleur de les avoir créés. Chacun d'entre eux est capable de dire un seul mot, c'est tout ...
8171 - Sur la musique de Satie
Sur la musique de Satie il était possible de poser des fusains si humains qu'il était possible de pleurer juste en les admirant sans gêner les ...
8170 - Sword of light
Sword of light is the pen which hurts this paper but no one is paying attention only when he watches that signature which haven't seen for centuries ...
8170 - Ξίφος φωτός
Ξίφος φωτός είναι η πένα που πληγώνει αυτό το χαρτί αλλά κανείς δεν το προσέχει παρά μόνο όταν βλέπει εκείνη την υπογραφή που είχε αιώνες ...
8169 - Pages of leather
Pages of leather I'm reading for centuries for you, not to forget the Knights' accomplishments who did not stop resisting against barbarity. ...
8169 - Δερμάτινες σελίδες
Δερμάτινες σελίδες διαβάζω αιώνες για να μην ξεχάσεις τα κατορθώματα των ιπποτών που δεν έπαψαν ν΄αντιστέκονται στη βαρβαρότητα. Και ...
8168 - Το στίγμα του τάγματος
Όταν διάβασες στους Δίκαιους το στίγμα του τάγματος δεν κατάλαβες αμέσως τις σπάνιες επιπτώσεις και συνέχισες να ζεις λες και δεν υπήρχε μέσα ...
8167 - Παραγγελίες μαθητών
Στην αρχή ήταν μία δύσκολη έννοια. Οι παραγγελίες μαθητών δεν είναι αυτονόητες. Πώς να πιστέψεις ότι μπορείς κι εσύ να συμβάλλεις στο συλλογικό έργο; ...
8166 - Wasn’t it a miracle?
Wasn't it a miracle? Are you sure? And Jesus? Was he just a passer? Nothing else? Doesn't have a meaning? And the sacrifice? Don't you believe in ...
8166 - Δεν ήταν θαύμα;
Δεν ήταν θαύμα ; Είσαι σίγουρη; Και ο Χριστός; Ήταν μόνο περαστικός; Τίποτα άλλο; Δεν είχε νόημα; Και η θυσία; Δεν πιστεύεις σ' αυτή; Μα ...
8165 - Μικρές λεπτομέρειες
Όταν μιλούσα στους άλλους δεν πρόσεχα τι έκανες. Μικρές λεπτομέρειες καρφωμένες στη μνήμη μου. Και τώρα τις σκέφτομαι όπως κοιτάζουμε τις πληγές. ...
8165 - Little details
When I talked to the others I didn't pay attention what you did. Little details riveted in my memory. And now I'm thinking of them as we see ...
8164 - Στον Ευαγγελιστή της Ανθρωπότητας
Δεν με ξάφνιασε που κρύφτηκες σε σπιρτόκουτα ήθελες μάλλον να μου αποδείξεις την αγάπη σου για τον Προμηθέα και το φως του αλλά ο ήλιος ήταν πολύ ...
8163 - Poco antes de la exposición
Poco antes de la exposición allí donde los colores quieren a los hombres, allí donde los hombres quieren las imágenes te quería a mi lado para ...
8163 - Λίγο πριν την έκθεση
Λίγο πριν την έκθεση εκεί που τα χρώματα θέλουν ανθρώπους, εκεί που οι άνθρωποι θέλουν εικόνες σε ήθελα κοντά μου για να σου πω πόσο ανάγκη ...
8162 - Έτρεχε ακίνητος
Έτρεχε ακίνητος ο δρομέας και κανείς δεν έβλεπε το παράδοξο που έλυσε ο γλύπτης για να κατασκευάσει τη δυναμική του στατικού την ώρα ...
8161 - Two rivers
Two rivers, two rocky rivers were the statues in one hug of one anonymous sculptor who didn't want to believe Heraclitus and prefered Parmenides ...
8161 - Δύο ποτάμια
Δύο ποτάμια, δυο πέτρινα ποτάμια ήταν τα αγάλματα σε μια αγκαλιά ενός ανώνυμου γλύπτη που δεν ήθελε να πιστέψει τον Ηράκλειτο και προτίμησε ...
8160 - Κάθε φύλλο και μια σελίδα
Αν υποψιαστείς ότι κάθε φύλλο και μια σελίδα τότε θα δεις τα δέντρα, τους ακίνητους ανθρώπους ως βιβλία κι όταν αγγίξεις τον κορμό, τη ράχη, ...
8159 - Βροχή φύλλων
Δεν ξέρω αν είδες ποτέ βροχή φύλλων αλλά αν έβλεπες εκείνο το κίτρινο να πέφτει από το γαλάζιο για ν' αγγίξει το πράσινο τώρα θα ήξερες ...
