2710 - Ο παράξενος παππούς
Ένας παππούς με τον εγγονό του, περπατά σ’ ένα μικρό λιμάνι. Εγγονός: Παππού! Παππούς: Τι θέλεις, παιδί μου; Εγγονός: Τι κοιτάς; Παππούς: Τη θάλασσά ...
N. LYGEROS PhD
Opus
2709 - Holodomor et techniques staliniennes
La compréhension du Holodomor ne provient pas uniquement de la phase d’élimination. En effet il est nécessaire de saisir l’ensemble du processus. Malgré ...
2709 - Γολοντομόρ και σταλινικές τεχνικές
Η κατανόηση του Γολοντομόρ δεν προέρχεται αποκλειστικά από τη φάση της εξόντωσης. Στην ουσία, χρειάζεται να καταλάβουμε ολόκληρη τη διαδικασία. Παρά τις ...
2709 - Голодомор і сталінські методи
Голодомор не треба розуміти тільки як безпосереднє винищення. Необхідно, власне, збагнути все це явище вцілому. Дехто опирався і не хотів визнавати факт ...
2708 - De la restauration à la récupération
- Ils ont restauré l’église. - Je ne vois pas la croix. - Ne sois pas cynique. - Que dois-je dire alors ? - C’est un pas vers la paix. - C’est aussi un ...
2707 - Ararat ne suffit pas
Il ne suffit pas d’un symbole pour lutter contre la barbarie du régime turc car il sait qu’un symbole peut devenir symbolique et n’avoir en fin de compte ...
2706 - Le cénotaphe barbare
Ils ne se contentent plus de souiller les églises, Ils veulent s’approprier notre mémoire. Ils ne se contentent pas de commettre un génocide, Ils veulent ...
2705 - Alphonse Rivier et Constantin Carathéodory
Dans notre transcription du cahier du petit Constantin Carathéodory (cf opus 2482), nous avions mis en évidence une dédicace d’Alphonse Rivier à la date ...
2704 - Η μνήμη της προσφυγιάς και η προσφυγή της μνήμης
Ο καθένας ξέρει τη δύναμη της μνήμης της προσφυγιάς. Και ο λόγος είναι απλός. Η προσφυγιά είναι μόνο μνήμη διότι είναι η μόνη που μπορεί να θυμηθεί τον ...
2703 - Le problème de l’horizon chez Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci ne se contente pas de considérer la terre comme une sphère parfaite pour résoudre le problème de l’horizon avec l’aide de la tangente, ...
2702 - La classification des perspectives par Leonardo da Vinci
A travers toute l’œuvre écrite de Leonardo da Vinci, la volonté de classifier est un schéma mental profond. Il ne faudrait pas pour autant le confondre ...
2701 - La tradition et le génie de Leonardo da Vinci
De nos jours, il est habituel d’opposer la tradition au génie en montrant combien la première est conservatrice et combien le second est révolutionnaire. ...
2700 - Λίγο πριν το τέλος
- Πυκνή φάλαγγα ! - Σώμα με σώμα. - Μακριά δόρατα. - Οι ύπουλοι τοξότες θα εξαπολύσουν τα βέλη τους τώρα. - Κλείσιμο. ...
2699 - Reference to Aeschylus
When Aeschylus wanted to write our memory he didn't choose a history book he didn't rely on the state he created a tragedy The Persians. Now the ...
2699 - Αναφορά στον Αισχύλο
Όταν ο Αισχύλος θέλησε να γράψει τη μνήμη μας δεν επέλεξε ένα βιβλίο ιστορίας δεν περίμενε τον κρατικό φορέα δημιούργησε μια τραγωδία τους Πέρσες. ...
2698 - Holodomor: Desde el alcance del olvido a la grandeza de la memoria
El término Holodomor no es una abstracción, ni siquiera una abducción. Es una realidad largamente olvidada que ha cobrado sentido apenas recientemente. ...
2698 - Holodomor : de l’envergure de l’oubli à la grandeur de la mémoire
Le terme Holodomor n’est pas une abstraction pas même une abduction. C’est une réalité longtemps oubliée qui ne prend du sens que depuis peu. C’est dire ...
2698 - Γολοντομόρ: από την εμβέλεια της λήθης στο μεγαλοσύνη της μνήμης.
Ο όρος Γολοντομόρ δεν είναι μια αφαίρεση, ούτε καν μια απαγωγή. Είναι μια πραγματικότητα που για καιρό είχε ξεχαστεί και η οποία αποκτά νόημα πολύ πρόσφατα. ...
2698 - Голодомор: від радіусу дії забуття до величі пам’яті
Термін „голодомор” – це не абстракція і не перебільшення. Це реальність, яка довгий час була забута і тільки нещодавно почала набувати сенсу. З цього видно ...
2697 - Ο πρώτος ηλίθιος
Ο ηλίθιος δεν μιλούσε πολύ. Μόνο οι άλλοι το έκαναν γι’ αυτόν. Ο ηλίθιος άκουγε. Άκουγε όλους τους άλλους. Ο καθένας είχε να του πει την ιστορία του, τον ...
2696 - Το ανθισμένο σώμα
Δεν είχαμε πια ούτε πληγή μάς είχαν αφήσει μόνους δίχως γη. Δεν είχαμε χώρο για τους τάφους μας μάς είχαν κλέψει και το θάνατό μας. Μα τα λουλούδια ...
2696 - Цветущее тело
У нас не было больше даже раны, нас оставили одних, без земли. У нас не было места для наших могил, они похитили даже нашу смерть. Но цветы не забыли ...
2695 - L’essence du peuple
Chaque peuple n’a que la valeur qu’il mérite. Il ne sera jamais à l’abri des traîtres, pas même des lâches ou des vils mais cela ne remet rien en cause ...
2694 - Les larmes du dragon
Notre peuple était dans le temps un immense champ de fleurs. Trop belles pour la barbarie. Aussi elle faucha les magnifiques pour ne laisser que les sauvages. ...
2693 - Η εγκλωβισμένη φωνή
Φοβόμαστε την αναγνώριση, για την ασφάλειά μας και το αυτοκίνητο. Θέλουμε μια λύση δίχως προβλήματα. Οι αγνοούμενοι δεν πρέπει να είναι αιχμάλωτοι. ...
2692 - Toujours là !
Lorsque les barbares nous accusent nous savons que nous sommes innocents mais que devons-nous répondre aux critiques de nos propres enfants ? Ils pensent ...
2691 - Et nunc et semper
Dead since our birth, we survive barbarity for the future of humanity. In the middle of innocents and victims we engrave inside the light the memory ...
2691 - Et nunc et semper
Morts depuis notre naissance, nous survivons à la barbarie pour l’avenir de l’humanité. Au milieu des innocents et des victimes nous gravons dans la lumière ...
2691 - Et nunc et semper
Από τη γέννησή μας νεκροί, επιζούμε στη βαρβαρότητα για το μέλλον της ανθρωπότητας. Εν μέσω αθώων και θυμάτων χαράζουμε στο φως τη μνήμη του λαού ...
2691 - Et nunc et semper
Умершие с рождения, мы выживаем в варварстве для будущего Человечества. Среди невинных и жертв мы вырезаем в свете память нашего народа. Мы были ...
2690 - Le syndrome du survivant
Avant de caractériser les peuples qui ont subi un génocide, il serait bon d’analyser le syndrome du survivant. Cela permettrait de comprendre le suicide ...
2689 - Даже без крыльев
Без любви и радости монстры не умирают, чтобы выдержать огни и раны общества, которое плюет на мёртвых голубей. Даже без крыльев, будут бороться, ...
2689 - Ακόμα και δίχως φτερά
Χωρίς αγάπη και χαρά τα τέρατα δεν πεθαίνουν για ν’ αντέξουν τις φωτιές και τις πληγές της κοινωνίας που φτύνει τα νεκρά περιστέρια. Ακόμα και δίχως ...
2688 - Άτοπες σκέψεις
Ηλιοβασίλεμα δίχως βασιλιά, ανθρωπότητα δίχως κοινωνία, ρεμπέτικα δίχως μπουζούκια, αντάρτες δίχως προδότες, μνήμη δίχως λάθη, ον δίχως ζειν.
2687 - Το παιδί των ανέμων
Ο κόσμος είχε γεμίσει πληγές και δεν άκουγε πια τις κραυγές. Τότε γεννήθηκε το παιδί των ανέμων για να ζήσει μέσα στο αύριο των αιώνων. Μα η κοινωνία ...
2687 - Дитя ветров
Мир был полон ран и не слышал больше криков. Тогда родилось дитя ветров, чтобы жить в завтрашнем веков. Но общество настоящего не дало ему прошлого. ...
2686 - Η σβησμένη γραφή
Αιώνες ο ωκεανός έγραφε τ’ ακρογιάλι όμως ποιος το πρόσεχε; Χειμώνες περνούσε η ρωμιοσύνη της φωτιάς όμως ποιος την έκλαιγε; Μέσα στους ελαιώνες πέθαινε ...
2685 - Ο αλήτης που πέθανε
Ο γέρος αγαπούσε τα ρεμπέτικα. Του θύμιζαν τα χρόνια της κατοχής. Μα τα κουτούκια έκλειναν και οι άνθρωποι πέθαιναν. Και δεν ήξερε πια πού να βάλει τον ...
2684 - Η μοναξιά του πάθους
Πάνω στον σταυρό νόμιζε ότι τα είχε αντέξει όλα την καταδίκη της κοινωνίας, την αδιαφορία των ατόμων, την προδοσία των φίλων, τη λήθη του λαού όμως ...
2684 - Одиночество страсти
На кресте он думал, что вытерпел все осуждение общества, равнодушие людей, предательство друзей, забвение народа, но когда он услышал, что крест ...
2683 - Τα ίδια δάκρυα
Έψαχνες μαζί μου τον τάφο της γιαγιάς μα δεν κατάλαβες την αξία σου. Κρατούσες τα λουλούδια της μυθολογίας μα δεν έμαθες για τα πάθη μου. Κι ήσουν ...
2682 - 33
Le Christ n’est pas seulement mort sur la croix. Il est aussi mort de faim en Ukraine. La barbarie l’avait cloué au sol pour qu’il voie l’absence du ...
2681 - Turksat ou la propagande embarquée
Turksat pourrait a priori être considéré comme un satellite classique dont le but est de desservir le territoire national turc. Seulement si nous combinons ...
2680 - Le secret de la serrure
La barbarie avait crucifié l’église pour condamner les hommes libres des territoires occupés seulement la serrure avait gardé le secret. L’église aux ...
2679 - Le fenouil et les croix
Au milieu des croix brisées par les fanatiques de l’oubli le fenouil redonnait de la couleur au cimetière de la mémoire. Aussi nous avons décidé de ...
2678 - Les blessures du Christ
Tu étais depuis des siècles sur la croix par amour de l’humanité mais les barbares de l’oubli t’ont retrouvé dans un petit village maronite à Chypre. ...
2677 - Ο μικρός πρόσφυγας
Ο μικρός πρόσφυγας δεν είχε ζήσει την εισβολή και δεν ήξερε τους εγκλωβισμένους. Η ιστορία της οικογένειάς του δεν του το είχε επιτρέψει. Μεγάλωνε ελεύθερος ...
2676 - Το εγκλωβισμένο πρόσωπο
Πάνω στο πρόσωπό σου διάβαζα τα λάθη κι έβλεπα το βάθος και τα πάθη. Δεν έκλαψες, δεν λύγισες όταν πάλευες με την ανθρωπιά των λέξεων ενάντια στη λήθη ...
2675 - Τα χάδια της μνημοσύνης
Οι λέξεις ήταν σκληρές για σένα. Δεν είχες δει ποτέ τα βότσαλα. Κι όταν αντίκρισες τον ωκεανό, τον γαλάζιο γίγαντα της ανθρωπιάς, κατάλαβες ότι μπορούσες ...
2674 - Μελλοντικός διάλογος
- Κι εσύ πρέπει να πας στα μέρη σου! - Δεν μπορώ να ξεχάσω. - Έτσι θα γράψεις την ιστορία της μνήμης. - Της αγνοούμενης μνήμης. - Δεν είναι αγνοούμενη, ...
