709 - Les fantômes libres (25)
Ce village était connu de tous. Sa gloire était passée par dessus les montagnes enneigées de l'occupation. Là-bas l'envahisseur n'avait pu imposer sa loi. ...
N. LYGEROS PhD
Opus
709 - Τα ελεύθερα φαντάσματα (25)
Εκείνο το χωριό ήταν γνωστό σε όλους. Η φήμη του είχε περάσει πάνω από τα χιονισμένα βουνά της κατοχής. Εκεί ο κατακτητής δεν μπόρεσε να επιβάλει τον νόμο ...
708 - La Tour de Hanoï en tant qu’outil cognitif
En psychologie cognitive, dans le domaine de la résolution de problèmes nous avons deux écoles de pensées principales pour l'explication des processus ...
707 - Considérations sur l’acquisition de la chaîne verbale numérique
A partir des travaux de Briars, Fuson et Richards qui datent de 1982, il est volontiers admis que l'acquisition de la chaîne verbale numérique passe par ...
706 - Le secret de la gravure (24)
Il n'avait rien oublié, il n'avait perdu que sa vie dans cet étrange combat. Il regarda à nouveau avec attention l'ancienne gravure. Il tentait de voir ...
706 - Το μυστικό του χαρακτικού (24)
Τίποτα δεν είχε ξεχάσει, μόνο τη ζωή του είχε χάσει σ’ αυτόν τον παράξενο αγώνα. Ξανακοίταξε προσεχτικά την παλιά γκραβούρα. Προσπαθούσε να δει αυτό που ...
705 - Indépendance européenne
Nous savons tous combien est importante pour Chypre la nouvelle période qui arrive. Seulement rares sont ceux qui comprennent vraiment combien elle est ...
705 - Ευρωπαϊκή ανεξαρτησία
Όλοι ξέρουμε πόσο σημαντική είναι για την Κύπρο η νέα περίοδος που έρχεται. Όμως σπάνιοι είναι εκείνοι που κατανοούν πραγματικά κατά πόσο σημαντική είναι ...
704 - Des frictions à la stratégie via la robustesse
Dans la recherche d'une solution à un problème d'ordre pratique, un point qui n'est pas suffisamment traité, c'est celui des frictions. Nous entendons ...
703 - Les pièces du temps. (23)
Sur l'échiquier il n'y avait plus que quelques pièces. Il y avait eu une grande bataille dans ce petit monde. Le disciple regardait l'échiquier et le maître ...
703 - Τα κομμάτια του χρόνου (23)
Πάνω στη σκακιέρα είχαν μείνει ελάχιστα κομμάτια. Είχε γίνει μια μεγάλη μάχη πάνω σ’ αυτόν τον μικρό κόσμο. Ο μαθητής κοίταζε τη σκακιέρα κι ο δάσκαλος ...
702 - De la difficulté de la simplicité en didactique
L'avantage d'un enseignement dans des conditions extrêmes i.e. avec des élèves en grande difficulté, c'est de mettre en évidence de manière explicite la ...
701 - L’expérience de Piaget et Szeminska et les nouvelles approches de la numérosité
L'étude de la numérosité qui peut être représentée par les chiffres, les lettres ou encore les phonèmes, a été initiée en 1941 par Piaget et Szeminska ...
700 - L’encre de la pensée
Personne ne voulait défendre la bâtisse en pisé. Elle se trouvait dans la plaine et l'horizon était ouvert. Seulement la tête qui ressemblait à une citadelle ...
700 - Το μελάνι της σκέψης
Κανείς δεν ήθελε να υπερασπίσει το πλιθόχτιστο χάνι. Βρισκόταν σε πεδινό μέρος κι ο ορίζοντας ήταν ανοιχτός. Όμως η κεφαλή που έμοιαζε με κάστρο είχε πάρει ...
699 - Au soldat inconnu
Son corps gisait inerte. Il était étendu, à plat ventre. Son regard mordait la terre. C'était pour elle qu'il s'était battu contre les forces noires. ...
698 - Lettre à Jean Moulin
En marchant le long des berges de Trévoux il est difficile de ne pas percevoir l'omniprésence de ton absence. Le temps s'écoule comme le fleuve mais la ...
697 - Une approche di-hémisphérique de la topologie de E
Le schéma le plus simple de la lettre majuscule comporte 4 traits. Cette lettre qui est la plus présente dans la langue française entre autres en raison ...
696 - Idéation
Motus Etre ou devenir, telle est la question. Idéo Ne sommes-nous pas ce que nous devenons ? Motus Seulement comment devenir sans ...
695 - Η πρώτη φωτιά (21)
Όταν τέλειωσε ο χορός, έκλαιε η καμπάνα του χωριού. Χρόνια είχαν ν’ ακούσουν και να δουν τέτοιο χορό. Όλοι τους θυμήθηκαν τα παλιά. Κοίταζαν τον νέο κι ...
695 - Le premier feu (21)
Quand se termina la danse, la cloche du village pleura. Cela faisait des années qu'ils écoutaient et regardaient cette danse. Tous se souvenaient de l'ancien ...
694 - Sur la rareté de l’équipartition
La lecture de différents articles et études scientifiques dans un cadre non mathématique nous a permis de constater que la moindre différence de proportions ...
693 - Le destrier de la nuit (20)
Ses armes impitoyables, ses terribles sabots n'avaient rien oublié. Son opulente crinière cachait les blessures des combats qui étaient devenus les symboles ...
693 - Το φαρί της νύχτας (20)
Τα αλύπητα όπλα του, οι τρομερές του οπλές δεν είχαν ξεχάσει τίποτα. Η πλούσια χαίτη του έκρυβε τις πληγές των μαχών που είχαν γίνει σύμβολα της αντίστασης. ...
692 - De l’asymétrie hémisphérique à la coopération hémisphérique
En situation d'écoute dichotique, la supériorité de l'Oreille Droite sur l'Oreille Gauche est un indice comportemental qui traduit une dominance fonctionnelle ...
691 - Quotient Intellectuel, Statistiques et Politique Sociale
L'origine des travaux psychométriques est résolument sociale. Si Binet a initié les recherches dans ce domaine consacré à ce qui se nommera par la suite ...
690 - Un regard cognitif sur le processus de stabilisation sélective de Changeux et Danchin
Même si à la naissance, le cerveau a des caractéristiques morphologiques identiques à celles du cerveau adulte et si les deux hémisphères cérébraux sont ...
689 - Poignées de lumière (19)
Comme ses amis le savaient, elle aussi le savait. Le voleur viendrait les chercher où qu'ils soient. Il ne leur avait fait aucune promesse. Mais sa vie ...
689 - Χούφτες φωτός (19)
Όπως το ήξεραν οι φίλοι του, το ήξερε κι αυτή. Ο κλέφτης θα ’ρχόταν να τους βρει όπου κι αν ήταν. Δεν είχε δώσει καμία υπόσχεση. Όμως όλη του η ζωή ήταν ...
688 - Sur la notion de constante dans la théorie des séries divergentes de Ramanujan
La base de la théorie des séries divergentes de Ramanujan est constituée par la formule de sommation d'Euler-Maclaurin. Pour être plus précis, Srinivasa ...
687 - Sur l’évolution des structures théoriques en sciences
Au sein des sciences et ce même parmi les plus dures, nous pouvons toujours dégager le schéma mental de l'évolution des structures théoriques. Une théorie, ...
686 - La nuit transfigurée de la rose
Cette nuit, ils avaient décidé de se réunir sans vraiment savoir pourquoi. Ils avaient ressenti cette rare nécessité de se voir et avaient succombé à son ...
685 - Les épées du temps (18)
Dans la vieille ville, le temps s'était arrêté et ses épées demeuraient immobiles. Un seul homme pouvait entendre le son de son secret. Son regard ne suivait ...
685 - Τα σπαθιά του χρόνου (18)
Μέσα στην παλιά πόλη, ο χρόνος είχε σταματήσει και τα σπαθιά του παρέμεναν ακίνητα. Μόνο ένας άνθρωπος μπορούσε να ακούσει τον ήχο του μυστικού του. Το ...
684 - Le lac de la mémoire (17)
Le petit-fils du voleur se rappela les paroles de son père et c'était comme s'il les voyait devant lui quand il faisait le tour du lac. Chaque point lui ...
684 - Η λίμνη της μνήμης (17)
Ο εγγονός του κλέφτη θυμήθηκε τα λόγια του πατέρα του κι ήταν σαν να τους έβλεπε μπροστά του όταν έκανε τον γύρο της λίμνης. Κάθε σημείο τού θύμιζε το ...
683 - Η ισορροπία του Nash και η συλλογική σκέψη
Με τα αξιώματα του Nash δηλαδή το βέλτιστο κατά πακέτο, τη συμμετρία, τη σταθερότητα σε σχέση με αλλαγές κλίμακας και την ανεξαρτησία από τη συστολή ...
682 - Η δυναμική των στρατηγικών συμπεριφοράς
Η αρχική έννοια της στρατηγικής στη θεωρία παιγνίων ήταν μόνο και μόνο στατική. Οι Neumann και Morgenstern τη θεωρούσαν ως πλήρες σχέδιο έκτακτης ανάγκης ...
681 - Le paradoxe de Saint-Pétersbourg, l’invariance d’échelle et l’infini
The Saint-Petersburg paradox by N. Bernouilli. A banker flips a coin n+1 times. The player wins 2^(n-1) coins if n tails occur before the first head. ...
680 - Evènements rares à fort impact
« All my models' ambition is to provide more effective ways to handle relatively rare events that have very strong effects. Man tends to react by either ...
679 - Η έννοια της εξίσωσης
Μία από τις βασικότερες έννοιες των Μαθηματικών είναι η κωδικοποίηση των ιδεών. Και είναι η ακρίβεια της κωδικοποίησης μέσω των εξισώσεων που εξασφαλίζει ...
678 - Η αντίσταση της Τέχνης
Πρόσφατα στα κατεχόμενα, στο Ριζοκάρπασο, με την ανθρωπιά, η τέχνη έδειξε τη δύναμή της. Ελληνική παράσταση του Πινόκιο δόθηκε στα εγκλωβισμένα παιδιά. ...
677 - Το παράδοξο του παρανόμου
Με την εξέλιξη της πολιτικής στο διεθνές πλαίσιο και με την πολυπλοκότητά της, οι ειδικοί αναγκάστηκαν να βρουν ελιγμούς που επιτρέπουν ελάχιστες κινήσεις ...
676 - Η αύξηση παραγωγικότητας ενός συστήματος
Αν θέλουμε να αυξήσουμε την παραγωγικότητα ενός συστήματος πρέπει να το δούμε ως μια νέα μορφή την οποία θα αλλάξουμε δυναμικά αν εξετάσουμε συστηματικά ...
675 - L’échelle de la vie (16)
Il faisait nuit quand le voleur arriva sur la ville vêtue de noir pour la seconde fois. Là-bas, dans le temps sa vie était devenue une gravure. Chaque ...
675 - Η σκάλα της ζωής (16)
Είχε χαράξει όταν ο κλέφτης έφτασε στη μαυροφορεμένη πόλη για δεύτερη φορά. Εκεί, παλιά, η ζωή του είχε γίνει χαρακτικό. Κάθε πληγή του ξύλου ήταν και ...
674 - Τα ανθρώπινα δικαιώματα και η ευρωπαϊκή λύση
Η ιστορία με τα πρόσφατα γεγονότα απέδειξε ότι ο συσχετισμός που προωθούσαν οι ξένοι αξι ω ματούχοι όσον αφορά την ένταξη της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση ...
673 - War Game και Diplomatic Game
Το war game ως ιδέα λειτουργούσε πάντα σαν θεωρητικό εργαλείο για τα στρατηγικά επιτελεία. Κανόνας χρήσης ενός νοητικού πλαισίου και μιας μοντελοποίησης ...
672 - Θεωρία Παιγνίων και μη συμβατικό στρατηγικό management
Η αρχή της θεωρίας παιγνίων είναι η δημοσίευση της γόνιμης εργασίας των von Neumann και Morgenstern με τίτλο Theory of Games and Economic Behavior όμως ...
671 - Les parapluies du crépuscule
Insoutenable était la pluie et le ciel une ligne rouge. Sur les berges tombaient des parapluies ouverts comme des ailes qui ne volaient plus. Le ...
