40753 - Αλβανία, Κοσσυφοπέδιο, Σκόπια και Βόρεια Ήπειρος
Την ώρα που η Αλβανία εξετάζει πώς θα επωφεληθεί από τις παράξενες διαπραγματεύσεις που γίνονται μεταξύ της επίσημης Ελλάδας και των επίσημων Σκοπίων ενώ ...
N. LYGEROS PhD
Opus
40753 - Albania, Kosovo, Skopje and Northern Epirus
At the time that Albania is contemplating on how to take advantage of the strange negotiations taking place between official Greece and official Skopje, ...
40752 - Η Βόρεια Συρία ως κουρδικό καντόνι
Μπορεί η Τουρκία να παλεύει απεγνωσμένα για να αφοπλίσει τον κουρδικό λαό αλλά επί της ουσίας μόνο καθυστερεί μια διαδικασία που είναι αναπόφευκτη επειδή ...
40751 - Εκτέλεση στους Βουλιαράτες
Το χωριό Βουλιαράτες είναι αμιγώς ελληνικό παρόλο που βρίσκεται στην Αλβανία και αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η ελληνική μειονότητα της Αλβανίας είναι ...
40750 - Η ζωή μετά τον θάνατο
Στην Κλεισούρα στο Μοναστήρι νεκροταφείο βλέπουμε εδώ τους σταυρούς οι οποίοι είναι ανώνυμοι, είμαστε με κενοτάφους και αυτό μας επιτρέπει να δούμε ότι ...
40750 - Life After Death
At Klisoura, at the Monastery-cemetery we see the crosses which are anonymous, we are over cenotaphs, and this allows us to see that there is a absence ...
40749 - Όταν ένας Ρομά σηκώνει την ελληνική σημαία
Όταν ένας Ρομά που δεν ζήτησε τίποτα ούτε από τη ζωή ούτε από την κοινωνία ούτε από την κλήρωση, σηκώνει την ελληνική σημαία, πρέπει να ξεπεράσει πολλά ...
40748 - Η αδικία της προπαγάνδας
Όταν ένας άνθρωπος πέφτει νεκρός μόνο και μόνο επειδή είχε βάλει ελληνικές σημαίες σε ένα καθαρά ελληνόφωνο χωριό, δεν μπορεί να μην αναρωτηθούμε ποιο ...
40748 - The injustice of the propaganda
When a man falls dead merely because he had placed Greek flags in a purely Greek-speaking village, we can't help but wonder as to what was the context ...
40747 - Η ψυχή της Βορείου Ηπείρου
Όσο παράξενο κι αν φαίνεται η ψυχή της Βορείου Ηπείρου δεν είναι μόνο οι ζωντανοί και οι κάτοικοί της. Είναι και ο σεβασμός προς τους νεκρούς και προς ...
40747 - The soul of Northern Epirus
As strange as it may seem, the soul of Northern Epirus is not merely within those alive and her inhabitants. It's also the respect for the dead and their ...
40746 - Η νίκη κατά της βαρβαρότητας
Εδώ στην καρδιά της παλιάς πόλης του Αργυρόκαστρου βλέπουμε στοιχεία της ιστορίας που ανήκουν στην Ανθρωπότητα που ξεπέρασαν τις δυσκολίες και τις βαρβαρότητες ...
40746 - The victory against barbarism
Here in the heart of the old town of Argyrokastron we observe elements of history which belong to Humanity, and which overcame the difficulties and the ...
40745 - Η Ανάσταση στη Βόρεια Ήπειρο
Εδώ σε αυτόν τον Ναό μπορούμε να δούμε όχι μόνο την Ανάσταση την χριστιανική, αυτή που μας χαρακτηρίζει, αλλά μπορούμε να δούμε και την Ανάσταση ενός λαού ...
40745 - The Resurrection in Northern Epirus
Here in this Temple, we can see not only the Resurrection of Christianity which characterizes us, but we can also see the Resurrection of a nation which ...
40744 - Πολεμικό Μουσείο Καλπακίου
Στο Πολεμικό Μουσείο Καλπακίου δεν φαίνεται μόνο η αξία του αγώνα του Ελληνισμού στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Φαίνεται επίσης η διαφορά δυνάμεων, η υπεροχή ...
40744 - The War Museum at Kalpaki
At the War Museum at Kalpaki, not only is the value of Hellenism during World War II visible. What is also obvious is the power differentiations, the predominance ...
40743 - Η ανικανότητα του ΥπΕξ
Με την κίνηση του πρώην υπουργού ΥπΕξ και την επομένη του νυν υπουργού ΥπΕξ βλέπουμε ότι η Ελλάδα κατάφερε να μειώσει τις δυνατότητες της όσο αφορά τις ...
40742 - Η διακλάδωση του μέλλοντος
Κοντά στο δέντρο που επέζησε, οι ίδιοι. Σοφία Έπαθα ένα νοητικό σοκ. Αναστάσιος Είμαστε στον Χρόνο διακλάδωσης. Σοφία Τώρα θα είναι όλα ...
40741 - Η βροχή της Ελευθερίας
Κάτω από τον Freedom Tower δίπλα από το μνημείο. Σοφία Ακόμα και ο ουρανός κλαίει εδώ. Αναστάσιος Είναι η βροχή της Ελευθερίας. Σοφία ...
40740 - Στα υπόγεια της Ανθρωπότητας
Στα υπόγεια των Ηνωμένων Εθνών, οι ίδιοι. Σοφία Άλλαξε και αυτός ο χώρος. Αναστάσιος Η πίστη αλλάζει τα πάντα. Σοφία Δεν είχα φανταστεί ...
40739 - Η πέτρα του ουρανού
Στο Empire state building, οι ίδιοι. Σοφία Από εδώ τα πράγματα φαίνονται τόσο διαφορετικά. Αναστάσιος Είσαι πια πιο κοντά στον ουρανό. Σοφία ...
40738 - Τα πέτρινα κεριά
Στο ίδιο νεκροταφείο, οι ίδιοι. Σοφία Τώρα που βάζετε αυτή την πέτρα ήταν σαν ν’ ανάβετε φως. Αναστάσιος Είναι πέτρινα κεριά. Σοφία ...
40737 - Αν βρεις κάποιον για τον οποίον μπορείς να πεθάνεις
Στο Νεκροταφείο της Νέας Υόρκης. Οι ίδιοι. Σοφία Είναι στο Block 101. Αυτά δείχνουν τα στοιχεία. Εκεί βρίσκεται ο τάφος του Lemkin. Αναστάσιος ...
40736 - Πλάγια αντεπίθεση
Στο ίδιο Πάρκο, στην πλευρά της πλατείας. Σοφία Δεν ήξερα ότι μπορούμε να παίξουμε και Go σε αυτό το πάρκο. Αναστάσιος Αφού ασχολούμαστε με τις ...
40735 - Η αντίσταση του γενοκτονημένου
Στο Πάρκο Bryant έξω από τη Δημόσια Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης κοντά στο κεντρικό άγαλμα. Οι ίδιοι. Σοφία Είναι απίστευτος ο πλούτος που υπάρχει σε ...
40735 - La résistance du génocidé
Dans Bryant Park, devant la bibliothèque publique de New York, près de la statue centrale. Les mêmes. Sophia La richesse de cette bibliothèque ...
40734 - Στα αρχεία του Χρόνου
Στο ίδιο μέρος, οι ίδιοι. Σοφία Δεν υπάρχουν μόνο έγγραφα, έχουν το αρχειακό υλικό και σε ταινίες. Αναστάσιος Θα τις εξετάσουμε και αυτές. Σοφία ...
40734 - Dans les archives du Temps
Au même endroit, les mêmes. Sophia Il n'y a pas que des documents, ils ont des films d’archives. Anastasios Nous allons les regarder ...
40733 - Résurrection de l’oeuvre, le symbole
La bibliothèque publique de New York. A l’étage des archives. Sophia On m'a dit que les archives étaient ici. Anastasios Ici, c'est ...
40733 - Resurrection of work the symbol
In the Public Library of New York. On the floor of the archives. Sophia This is where they told me that the archive material is. Anastasius ...
40733 - Ανάσταση έργου το σύμβολο
Στη Δημόσια Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης. Στον όροφο των αρχείων. Σοφία Εδώ μου είπαν ότι βρίσκεται το αρχειακό υλικό. Αναστάσιος Εδώ είναι το ...
40732 - Το δέντρο κι ο σταυρός
Σηκώσαμε μαζί τον σταυρό που είχε τσακίσει η οργή της βαρβαρότητας, για να είναι πια όρθιος κι ελεύθερος ακόμα και αθώος όμως επειδή δεν άντεχε ...
40732 - L’arbre et la croix
Nous avons soulevé ensemble la croix que la rage de la barbarie avait brisée pour qu’elle ne soit plus debout et libre même innocente mais comme ...
40732 - The tree and the cross
We lifted together the cross which rage of barbarity had battered to be upright and free and even innocent but because it didn’t endure its ...
40731 - Αν αφαιρέσεις του νεκρούς
Αν αφαιρέσεις του νεκρούς από την Ανθρωπότητα έχεις στην ουσία διαπράξει ένα έγκλημα που είναι χειρότερο από τη γενοκτονία αφού κατάφερες να ...
40730 - Λόγω Ιστορίας
Λόγω Ιστορίας τα Βαλκάνια δεν μπορούν να ποντάρουν ούτε στη Ρωσία ούτε στην Τουρκία γιατί ξέρουν ποιος ήταν ο επεκτατισμός των Αυτοκρατοριών τους ...
40729 - Πρώτα ατλαντικά
Πρώτα ατλαντικά εξελίχθηκε η Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνέχεια κοίταξε τη συνοχή της με τη Μεσόγειο για να επεκταθεί μεταγενέστερα σκανδιναβικά ...
40729 - D’abord vers l’Atlantique
L'Union européenne a évolué d’abord vers l’Atlantique puis elle a regardé sa continuité avec la Méditerranée pour s’étendre plus tard vers la Scandinavie ...
40728 - Η ευρωπαϊκή δομή
Η ευρωπαϊκή δομή ακολούθησε πολύ πρακτικά τη νατοϊκή δομή στον ευρωπαϊκό χώρο γιατί έχει μέσα της την ανθεκτικότητα του στρατιωτικού σκέλους για ...
40728 - La structure européenne
La structure européenne a très pratiquement suivi la structure de l'OTAN dans l'espace européen parce qu'elle a en elle la robustesse des branches ...
40727 - Δομικά
Δομικά το ΝΑΤΟ ακολουθεί την Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία απλώς αντί το κέντρο του να είναι η Μεσόγειος είναι ο Ατλαντικός όμως σε κάθε περίπτωση το υγρό ...
40726 - Μετά το 1949
Μετά το 1949 δεν είναι δυνατόν να μελετήσουμε τα Βαλκάνια χωρίς να υπάρχει καμία αναφορά στην νατοϊκή υπερδομή γι' αυτό σταμάτα τις κλασικές προσεγγίσεις ...
40726 - Après 1949
Après 1949 il n'est pas possible d’étudier les Balkans sans qu’il existe une quelconque référence à l’hyperstructure de l’OTAN alors arrête les ...
40725 - Δεν είναι ανάγκη
Δεν είναι ανάγκη να κατακτάς περιοχές αν δεν μπορείς να τις κρατήσεις και δεν είναι ανάγκη ν' απελευθερώνεις πατρίδες αν δεν μπορούν να ζήσουν ελεύθερες ...
40725 - Il n’est pas nécessaire
Il n'est pas nécessaire de conquérir des régions si tu ne peux les conserver ni de libérer les patries si elles ne peuvent vivre libre pour cela ...
40724 - Η σλαβική καθετότητα
Η σλαβική καθετότητα ήρθε συχνά σε αντιπαράθεση με τον οθωμανικό ορίζοντα στα Βαλκάνια όμως ποιος πρόσεξε ότι αυτό το σταυροδρόμι ήταν και ο λόγος ...
40724 - La verticalité slave
La verticalité slave a souvent été en confrontation avec l'horizon ottoman dans les Balkans mais qui a remarqué que ce carrefour était la raison ...
40723 - Η ανάδραση των Βαλκανίων
Η ανάδραση των Βαλκανίων απέναντι στους Οθωμανούς ήταν σταθερή και αργή σαν μια γαλλική άμυνα πάνω στη σκακιέρα έτσι προχώρησαν σταδιακά σε όλο ...
40722 - Η μικρή Αικατερίνη
Η μικρή Αικατερίνη άρχισε τη ζωή της στη Ρόδο αφού πέταξαν από πάνω της το γεράκι κι ο αετός έτσι ξέρει η πιο μικρή μαθήτρια ποιοι θα την ...
