N. LYGEROS PhD

Opus

22009 - Les victimes

Il ne s’agit pas d 'accepter les victimes de la triade des génocides pour une raison permissive envers la Turquie parce que personne n’oublie ...

22009 - The victims

The victims of genocide trinity are not going to accept the submissive word to Turkey because nobody forgets what happened and what they did ...

22009 - Τα θύματα

Τα θύματα της τριάδας γενοκτονιών δεν πρόκειται ν’ αποδεχθούν ενδοτικό λόγο προς την Τουρκία γιατί κανείς δεν ξεχνά τι έγινε και τι έκανε κι ...

22008 - When you burn

When you burn the symbols and flags you commit an act of barbarity because you are trying with a sneaky way to vanish every trace of existence ...

22008 - Όταν καις

Όταν καις τα σύμβολα και τις σημαίες διαπράττεις πράξη βαρβαρότητας γιατί προσπαθείς με ύπουλο τρόπο να εξαφανίσεις κάθε ίχνος ύπαρξης δίχως ...

22006 - The perpetrator of Paedea

When you formally commit an offense while there's a law, then you're a perpetrator. And when this offense regards the Paedea, which expression would be ...

22006 - Sinistro dell’Istruzione

Quando ufficialmente compi un reato, mentre c’è una legge, sei colpevole. E quando questo reato riguarda l’Istruzione, quale espressione sarà migliore ...

22006 - Αυτουργός Παιδείας

Όταν επίσημα διαπράττεις ένα αδίκημα, ενώ υπάρχει νόμος, είσαι αυτουργός. Κι όταν αυτό το αδίκημα αφορά την Παιδεία, ποια έκφραση θα ήταν καλύτερη από ...

22005 - Το νοητικό σχήμα της Διαπραγμάτευσης

Στον Ανδρέα Η πολυπλοκότητα της διαπραγμάτευσης δεν μπορεί να εξετασθεί γραμμικά, διότι η ιδιότητα του διαπραγματευτή δεν ακολουθεί την πορεία μιας μηχανής ...

22005 - Lo schema mentale della negoziazione

Per Andrea La policiclicità della negoziazione (Διαπραγμάτευση) non può essere esaminata linearmente, perché lo stato del negoziatore non segue il percorso ...

22004 - We are not negotiating the meaning of Genocide

For every Genocide denier, we have nothing but the same thing to say: That they are not only unacceptable but also illegal. We are not negotiating the ...

22004 - Δεν διαπραγματευόμαστε την έννοια της Γενοκτονίας

Για κάθε αρνητή της Γενοκτονίας έχουμε να πούμε το ίδιο πράγμα. Δεν είναι μόνο απαράδεκτος, αλλά παράνομος. Δεν διαπραγματευόμαστε την έννοια της Γενοκτονίας. ...

22003 - We say No to barbarism!

The statements denying the genocide of the Pontian Greeks, are not only dangerous, but also illegal, because Greece has passed the criminalization law ...

22003 - Όχι στη βαρβαρότητα!

Δεν είναι μόνο επικίνδυνες οι δηλώσεις που αρνούνται τη γενοκτονία των Ποντίων αλλά είναι και παράνομες, διότι η Ελλάδα έχει ψηφίσει την ποινικοποίηση ...

22002 - Πάνω στη Λίμνη

Πάνω στη Λίμνη των Ιωαννίνων με το καραβάκι πήγαμε στο νησί το ιστορικό για να ξαναδούμε το Μοναστήρι των Φιλανθρωπινών και το κρυφό σχολειό γιατί ...

22001 - Μαθήματα ζωής

Μαθήματα ζωής μέσα στο λεωφορείο ζήσαμε μαζί με την αγκαλιά με το μέτωπο με τις κινήσεις και τα λόγια του θεάτρου που δεν ξεχνά τίποτα από το ...

22000 - Η εκκλησία στα Κατεχόμενα

Η εκκλησία στα Κατεχόμενα περίμενε τους Δίκαιους αλλά εμφανίστηκε μόνο ένας και αυτός σταυρωμένος έτσι περίμενε την Ανάσταση για να δοθεί χαρά ...

21999 - Ο Ελληνισμός στα Κατεχόμενα

Ο Ελληνισμός στα Κατεχόμενα περιμένει δικαίωση γιατί τόσα χρόνια άντεχε δικτατορία χωρίς να γονατίσει και τώρα μπορούσε να εκφραστεί επιτέλους για ...

21998 - Απέναντι στη θάλασσα

Απέναντι στη θάλασσα στους Άγιους Σαράντα νιώθαμε μέσα μας την ανάγκη του Ελληνισμού να εκφραστεί ελεύθερα δίχως φοβίες αφού όλη η περιοχή ακόμα ...

21997 - Στους Άγιους Σαράντα

Στους Άγιους Σαράντα μας περίμενε ο Λεωνίδας όχι μόνο για την υποδοχή αλλά και τη συνέχεια του αγώνα για την ελευθερία των ανθρώπων μας και νιώσαμε ...

21996 - Στο πολυγωνικό κάστρο

Στο πολυγωνικό κάστρο είδαμε την τεχνογνωσία σε στρατιωτική εφαρμογή πάνω στο νησάκι που ελέγχει τον κόλπο κι ως υποδομή θαυμάσαμε την τέχνη της ...

21995 - Γλυκά του κουταλιού

Γλυκά του κουταλιού φτιαγμένα με παράδοση έδιναν το στίγμα της ελληνικής συνέχειας εκεί όπου έπρεπε για να γίνει το μικρό θαύμα των γυναικών που ...

21994 - Στο κάστρο της Χειμάρρας

Στο κάστρο της Χειμάρρας ανεβήκαμε μαζί από τα καλντερίμια ακολουθώντας τις πέτρες της μνημοσύνης για να βρούμε στα ύψη της εκκλησίας και το ιερό ...

21993 - Ο θίασος του Ζουμπούλη

Ο θίασος του Ζουμπούλη είναι κομμάτι ανθρωπιάς που απελευθερώθηκε από την κοινωνία για να δώσει στους άλλους μέσω του έργου το χαμόγελο και το γέλιο ...

21992 - Ο λαός μας

Ο λαός μας δεν είναι μόνο αυτός που βλέπουμε στη γειτονιά μας είναι και αυτός που χαίρεται και γελά με τα αστεία της παράδοσης γιατί αποτελεί ...

21991 - Το θέατρο της ζωής

Το θέατρο της ζωής είναι παράδοση ελληνική που συνεχίζει το έργο του Αριστοφάνη για να είναι πιο ζωντανοί οι άνθρωποι μας αφού ακούν τις ατάκες ...

21990 - Στο σχολείο της Χειμάρρας

Στο σχολείο της Χειμάρρας είδαμε μικρούς ανθρώπους να τρέχουν, να γελούν να μιλούν ελληνικά και να μας αγκαλιάζουν λες κι είμαστε της ίδιας οικογένειας ...

21989 - Τhe hospitality

Τhe hospitality of the Northern Epirotans it's so generous that even the most naive understands how Greek they are under their skin and not only ...

21989 - Η φιλοξενία

Η φιλοξενία των Βορειοηπειρωτών είναι τόσο γενναιόδωρη που καταλαβαίνει και ο πιο άσχετος πόσο Έλληνες είναι στο πετσί τους κι όχι μόνο στα λόγια ...

21988 - Στη Χειμάρρα

Στη Χειμάρρα είδαμε τη θάλασσα με τα Διαπόντια Νησιά πριν μιλήσουμε με τους ανθρώπους μας και συνειδητοποιήσαμε ότι ο Ελληνισμός είναι ζωντανός ...

21988 - At Himarra

At Himarra we saw the sea with the Diapontian Islands prior to talking with our people and realizing that Hellenism is alive and durable because ...

21987 - Near the lake

Near the lake of mnemosyne you saw the spirit of revolution which continues to write the history of Hellenism even there, where pride reminds ...

21987 - Κοντά στη λίμνη

Κοντά στη λίμνη της μνημοσύνης είδες το πνεύμα της επανάστασης που συνεχίζει να γράφει την ιστορία του Ελληνισμού ακόμα κι εκεί όπου η περηφάνια ...

21986 - Journey through Epirus

Journey through Epirus amongst the mountain waves and the depths of the canyons through the shadows in search of the sunlight in order for the ...

21986 - Ηπείρου Πορεία

Ηπείρου Πορεία μέσα στα κύματα των βουνών και στα βάθη των χαράδρων ανάμεσα στις σκιές για να βρούμε το φως του ήλιου για ν' αρχίσει η επανάσταση ...

21985 - We have begun

We've begun a new journey and from Macedonia we passed through to Epirus to finally reach Northern Epirus where our own have been waiting for ...

21985 - Αρχίσαμε

Αρχίσαμε νέο ταξίδι κι από την Μακεδονία περάσαμε στην Ήπειρο για να φτάσουμε στην Βόρειο Ήπειρο όπου μας περιμένουν δικοί μας για την παράσταση ...

21984 - Όταν έχεις την ικανότητα

Όταν έχεις την ικανότητα να είσαι εδώ και μετά δεν πρέπει να θυσιάζεσαι με το παραμικρό διότι ο αγώνας πάει χαμένος για λάθος λόγο όταν μπορείς ...

21984 - When you have the ability

When you have the ability to remain here afterwards as well then, you shouldn't get sacrificed on account of the slightest reason because the struggle ...

21984 - Lorsque tu as la capacité

Lorsque tu as la capacité d’être ici et après il ne faut pas te sacrifier pour une broutille car le combat est perdu pour une mauvaise cause quand ...

21983 - One prayer

One prayer you must always have within you even when you forget all the others if you realy want to remember the words of Christ since, He Himself ...

21983 - Una preghiera

Una preghiera devi avere sempre dentro di te anche quando dimenticherai tutte le altre se vuoi realmente ricordarti la parola di Cristo poiché ...

21983 - Une prière

Tu dois toujours avoir en toi une prière même lorsque tu as oublié toutes les autres si tu veux vraiment te rappeler la parole du Christ puisque ...

21983 - Μια προσευχή

Μια προσευχή πρέπει να έχεις πάντα μέσα σου ακόμα κι όταν ξεχάσεις όλες τις άλλες αν θέλεις πραγματικά να θυμάσαι το λόγο του Χριστού αφού ο ...

21982 - A minister lacking Paedia

When you state that the concept of genocide is degenerated because it is used improperly by nations which have only suffered ethnic cleansing, what is ...