6815 - Η αναγκαιότητα της ελληνοαλβανικής συμμαχίας
Η ελληνοαλβανική Συμφωνία για τις θαλάσσιες ζώνες μπορεί να μην έγινε αποδεκτή, αλλά ως πλαίσιο ήταν μια καλή κίνηση. Ακόμα και αν χρειάζεται μια διόρθωση, ...
N. LYGEROS PhD
Opus
6814 - La culture arménienne en construction
Celui qui n’est pas allé en Artsakh ne se rend pas compte que la culture arménienne est en pleine construction. Il ne s’agit pas seulement d’un passé oublié ...
6814 - Η αρμενική κουλτούρα σε ανοικοδόμηση
Όποιος δεν πήγε στο Artsakhδεν αντιλαμβάνεταιπως η αρμενική κουλτούραείναι σε πλήρη ανοικοδόμηση.Δεν αφορά μόνο σ' ένα παρελθόν ξεχασμένομα και στην ανάγκη ...
6813 - Το κεφάλι των αναμνήσεων
Φίλε μου,Το κεφάλι των αναμνήσεωνδεν αρκεί πλέον για να μάχεταικατά της βαρβαρότητας.Άλλοτε πήρες τα όπλακαι εκπαίδευσες τους δικούς μαςγια να μην παραχωρούν ...
6813 - La tête des souvenirs
Mon ami, La tête des souvenirs ne suffit plus pour lutter contre la barbarie. Autrefois tu as pris les armes tu as formé les nôtres ...
6812 - The pogrom of Baku
On Lenin Street red-blooded nobody dared to help the Armenians who were fragmented burnt, executed. The whole world was waiting stunned for the ...
6812 - Le pogrom de Bakou
Dans la rue Léninerouge de sangpersonne n'osait aiderles Arméniens démembrés,brûlés, exécutés.Tout le monde attendaitla fin de l'enfer pétrifiédevant l'horreur ...
6812 - To πογκρόμ του Bakou
Στην οδό Λένινκόκκινη από αίμακανένας δεν τολμούσε να βοηθήσειτους Αρμένιους που ήταν διαμελισμένοικαμένοι, εκτελεσμένοι.Όλος ο κόσμος περίμενεαποσβολωμένος ...
6812 - Погром в Баку
На улице Ленина, красной от крови, никто не осмеливался помочь Армянам, которые были расчленены, сожженны, казнены. Весь мир, застывший ждал ...
6811 - From the collaboration bridge to the threatening arc
As Ismail Kadare put it correctly, the European Union constitutes a unique aim for the future of Albania. Of course there are resistances due to inertia, ...
6811 - Από τη γέφυρα συνεργασίας στο απειλητικό τόξο
Ο Ismail Kadare το έθεσε σωστά, η Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελεί ένα μοναδικό στόχο για το μέλλον της Αλβανίας. Βέβαια, υπάρχουν αντιστάσεις λόγω αδράνειας, ...
6810 - Ακόμα κάτι
Όταν κάθισεςσ' εκείνο το παγκάκιδίπλα στον ζητιάνογιατί δεν άφησεςκενή τη θέσηόπως έκαναν παλιά στα σπίτιαγια τον ξενιτεμένο; Ήταν από περιέργειαή ήσουν ...
6809 - Les exceptions
T’es-tu jamais demandé pourquoi tu ne supportes pas les exceptions ? Peut-être est-ce pour continuer à toujours croire aux règles ? Ou peut-être parce ...
6809 - Οι εξαιρέσεις
Αναρωτήθηκες ποτέγιατί δεν αντέχειςτις εξαιρέσεις;Μήπως είναι για να συνεχίσειςνα πιστεύεις πάνταστους κανόνες;Ή μήπως για να νιώσειςότι έχει νόημα το ...
6808 - Δίχως τύψεις
Δίχως τύψειςακόμα και μπροστάστο θύμα της γενοκτονίαςτολμάς και το βρίζειςλέγοντας δυνατάότι δεν υπήρξεενώ στάζει ακόματο αίμα πάνω σου.Ντύθηκες με αίμα ...
6807 - Grands nombres premiers
Ce n'était pas notre but initial, nous ne désirions que comprendre mais en nous enfonçant pleinement dans les arcanes de l'univers modulaire nous finîmes ...
6806 - L’accusation des hommes
L’accusation des hommes que la société a condamné ne t’a jamais gêné. Tu préfères ta tranquillité et ton bonheur même artificiel. Mais maintenant que tu ...
6806 - Η κατηγορία των ανθρώπων
Η κατηγορία των ανθρώπων που καταδίκασε η κοινωνία δεν σ’ ενόχλησε ποτέ. Προτιμάς την ησυχία σου και την ευτυχία σου ακόμα και τεχνητή. Αλλά τώρα που ...
6805 - The great bad human
If you are afraid of Dom Juan the great bad human it is not because of femininity as you want to believe but because of discovery of unworthiness ...
6805 - Le grand méchant homme
Si tu crains Don Juan le grand méchant homme ce n’est pas à cause de la féminité comme tu veux le croire mais à cause de la découverte du manque de valeur ...
6805 - Ο μεγάλος κακός άνθρωπος
Αν φοβάσαι τον Δον Ζουάντον μεγάλο κακό άνθρωποδεν είναι λόγωθηλυκότηταςόπως θέλειςνα πιστέψεις αλλάλόγωτης ανακάλυψηςτης έλλειψης αξίας που θα προκαλέσειη ...
6804 - L’orgasme social
Quand tu es une société et que tu n’as aucun objectif quel peut être le but de ta vie ? La réponse est simple : l’orgasme social. C’est celui qui te permet ...
6804 - Ο κοινωνικός οργασμός
Όταν είσαι μια κοινωνία και δεν έχεις κανένα στόχο ποιος μπορεί να είναι ο σκοπός της ζωής σου; Η απάντηση ...
6803 - L’instant de Casanova
Qu’est-ce qui ennuie sur Casanova ? Rien ! Car il est le comble de l’instant éphémère. Et on lui donne tout pour un rien. Car il n’y a pas de coût. Et ...
6803 - Η στιγμή του Καζανόβα
Τι ενοχλεί στον Καζανόβα; Τίποτα! Διότι είναι το αποκορύφωμα της εφήμερης στιγμής. Και τα δίνουν όλα για ένα τίποτα. Διότι δεν υπάρχει κόστος. Το μετέπειτα ...
6802 - Καζανόβα ή Δον Ζουάν
Αναρωτιέσαι πια είναι η διαφορά μεταξύ Καζανόβα και Δον Ζουάν και δεν ήθελες να δοκιμάσεις και τους δυο μόνο που φοβάσαι τον κόστος εκείνο της ελευθερίας ...
6801 - La promenade au parc
Une femme et un mendiant se levèrent du banc pour faire le tour du lac et créer ensemble la promenade du parc sous les arbres de la nécessité là où la ...
6801 - Ο περίπατος στο πάρκο
Μια γυναίκα κι ένας ζητιάνος σηκώθηκαν από το παγκάκι για να κάνουν το γύρο της λίμνης και να δημιουργήσουν μαζί τον περίπατο του πάρκου κάτω από τα δέντρα ...
6800 - Ο κόσμος της εξήγησης
Ο κόσμος της εξήγησης υπάρχει σε κάποια πνεύματα που παίζουν με τα βότσαλα απέναντι στον ωκεανό και δεν εγκαταλείπουν ποτέ το χαμένο παιχνίδι της κοινωνίας ...
6799 - Γιατί να υπάρχει ο Leonardo;
Όταν η κοινωνία μαθαίνει για το έργο τουαναρωτιέται γιατί να υπάρχει ο Leonardoδιότι θεωρεί ότι αυτή η εξαίρεσηδεν είναι ούτε δίκαιη ούτε φυσιολογική.Ποτέ ...
6798 - H ελληνο-αρμενική συμμαχία
Η έννοια της ελληνο-αρμενικής συμμαχίας δεν είναι πρόσφατη. Παραδοσιακά και διαχρονικά αυτές οι δύο χώρες έχουν βαθιά κοινά σημεία και στοιχεία και δεν ...
6797 - Dos d’une orchidée phalaenopsis.
Dos d'une orchidée phalaenopsis.
6796 - Étude de schémas mentaux de Leonardo da Vinci
Étude de schémas mentaux de Leonardo da Vinci
6795 - Le modèle mental de Leonardo da Vinci
« Supposé un corps suspendu là, semblable à celui d’un oiseau et la queue tordue sous un angle variable à divers degrés ; tu pourras ainsi déduire une ...
6794 - La chute avant l’envol
« Cette machine devra être essayée au-dessus d’un lac et tu emporteras une large outre allongée qui te servira de ceinture pour éviter la noyade en cas ...
6793 - L’expérience de Leonardo
« Demain matin, deuxième jour de janvier 1496, je ferai la courroie et l’essai. » La simple lecture du Codex Atlanticus à elle seule suffit ...
6792 - Deux constructions du cuboèdre en exploitant la dualité de l’octaèdre et du cube
Deux constructions du cuboèdre en exploitant la dualité de l’octaèdre et du cube
6791 - Sur la position de l’homme dans la machine volante de Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci ne se pose pas le problème de la machine volante de manière strictement théorique comme certains le pensent lorsqu'ils le critiquent ...
6790 - Notes sur la machine volante de Leonardo da Vinci
Pour Leonardo da Vinci, l’idée de réaliser une machine volante ne provient pas seulement de l'observation du vol des oiseaux. Il s'agit pour lui d’une ...
6789 - La femme du livre
Deux heures trente cinq plus tard, en hommage à Kirilov, la femme revient avec le livre à la main. C’est du moins ce que nous pensons au début de la ...
6789 - Η γυναίκα του βιβλίου
Δύο ώρες και τριάντα πέντε λεπτά αργότερα, προς τιμήν του Kirilov, η γυναίκα επιστρέφει με το βιβλίο στο χέρι. Ή έτσι τουλάχιστον πιστεύουμε στην αρχή ...
6788 - Au bord de la mort
À Jean Moulin Max n’était pas encore né mais Jean au bord de la mort tentait déjà d’échapper en vain à l’horreur nazie pour ne pas trahir la cause ...
6787 - Η αντίσταση της νοημοσύνης
Αφού κατάλαβες ότι η νοημοσύνη είναι το μέλλον της ανθρωπότητας μπορείς να δεις επιτέλους την ανάγκη του αγώνα για την αναγνώριση της γενοκτονίας ...
6786 - Orchidée phalaenopsis.
Orchidée phalaenopsis.
6785 - Synopsis de la conférence : Dom Juan et Don Giovanni
A) Analyse structurelle du Dom Juan de Molière (1665) 1. Contexte philosophique 2. Contexte social 3. Contexte artistique 4. Éléments du film de Marcel ...
6784 - Le mendiant qui lisait
Un mendiant est assis à côté d’un banc. Autour de lui, les arbres du Parc de la Tête d’Or. Une passante marche sur le chemin qui jouxte le banc. Au début, ...
6784 - O ζητιάνος που διάβαζε
Ένας ζητιάνος έχει καθίσει δίπλα σ’ ένα παγκάκι. Γύρω του, τα δένδρα τού Parc de la Tête d’Or. Μία περαστική βαδίζει στο μονοπάτι που περνά μπροστά από ...
6783 - A tree bouquet
Who dared to make a gift a tree bouquet except the monster who knew about men the immobile ones those who did not forget resisting at the time of need ...
6783 - Ένα μπουκέτο δέντρων
Ποιος τόλμησε να κάνει δώρο ένα μπουκέτο δέντρων εκτός από το τέρας που ήξερε για τους ανθρώπους τους ακίνητους εκείνους που δεν ξέχασαν ν' αντισταθούν ...
6782 - Η μετα-γνώση του Σωκράτη
Το Leitmotiv, το moto, το νοητικό σχήμα του Σωκράτη: οἶδα, ὅτι οὐδὲν οἶδα, δεν είναι μία ταπεινή αποδοχή μιας άγνοιας, όπως θεωρούν οι περισσότεροι. Ο ...
