2077 - Problèmes et problématique des Accords de Lausanne
Une vision nationale et encore moins nationaliste ne permet pas de rendre compte de la véritable nature des Accords de Lausanne. Certes ces derniers représentent ...
N. LYGEROS PhD
Opus
2076 - Sur une vision globale du Traité de Lausanne
L’étude du Traité de Lausanne ne peut être complète si elle se réduit au Traité lui-même. Il ne suffit pas non plus de revendiquer le Traité de Sèvres ...
2075 - Η συμβολή του Αλεξάνδρου Καραθεοδωρή στη Συνθήκη Βερολίνου.
Για να κατανοήσουμε την πραγματική συμβολή του Αλεξάνδρου Καραθεοδωρή στη Συνθήκη Βερολίνου, πρέπει να αναλύσουμε τα δεδομένα που δημιούργησε η Συνθήκη ...
2074 - Avocats et Innocents
Dans notre lutte pour la reconnaissance du génocide des Arméniens, nous ne devons pas nous baser uniquement sur les historiens. Il est certain que leur ...
2073 - Droits de l’Homme et injustice
Η μάχη που δίνουμε για τα ανθρώπινα δικαιώματα θυμίζει αναπόφευκτα τη Δίκη του Kafka. Το παλεύουμε κι έχουμε την εντύπωση ότι το σύστημα μάς χρησιμοποιεί ...
2072 - Survivante
Survivante
2071 - Αλέξανδρος Καραθεοδωρής και μηχανική ρευστών
Για να κατανοήσουμε καλύτερα το επίπεδο των γνώσεων του Αλεξάνδρου Καραθεοδωρή στον τομέα της μηχανικής ρευστών, δεν αρκεί να ξέρουμε ότι γνώριζε το έργο ...
2070 - La petite carte
Bien souvent, il est difficile de donner de la valeur aux choses sans les perdre auparavant. Et malheureusement il en est ainsi de l’imaginaire. Seulement ...
2070 - Η μικρή κάρτα
Συχνά είναι δύσκολο να δώσουμε αξία στα πράγματα, χωρίς να τα χάσουμε στο παρελθόν. Και δυστυχώς έτσι συμβαίνει στη φαντασία. Μόνο πώς να εξηγηθεί η ...
2069 - Le petit homme
Durant des heures, il restait assis sur l’angle du grillage. Personne ne pouvait comprendre son comportement. Il avait beau pleuvoir, l’enfant restait ...
2069 - Ο μικρός άνθρωπος
Για ώρες καθόταν καθισμένος στην γωνία του φράκτη. Κανείς δεν μπορούσε να καταλάβει την συμπεριφορά του. Θα μπορούσε κάλλιστα να βρέξει, το παιδί παρέμενε ...
2068 - Les hyperanneaux duaux d’ordre 3. (avec R. Bayon)
A la suite de notre énumération des hyperanneaux d’ordre 2 [voir opus 2067] nous pouvons désormais grâce au même algorithme annoncer nos résultats sur ...
2067 - Les hyperanneaux d’ordre 2 (avec R. Bayon)
Une manière naturelle d’aborder les hyperanneaux, c’est de les ségmenter en deux sous-structures. Ceci permet d’utiliser l’approche classique des anneaux ...
2066 - La petite librairie
Dans la grand’rue, il y avait une petite librairie. C’était notre trésor caché. Les hommes seulement savaient où elle se trouvait. Les autres se pressaient ...
2066 - Η μικρή βιβλιοθήκη
Στον κεντρικό δρόμο, υπήρχε μια μικρή βιβλιοθήκη. Ήταν o κρυμμένος θησαυρός μας. Οι άνθρωποι μόνο ήξεραν πού βρισκόταν. Οι άλλοι στριμώχνονταν στα καπνοπωλεία ...
2065 - Le petit monstre
L’enfant aimait se perdre dans ce monde de noms compliqués. Il savait à peine les lire mais il les aimait encore et malgré tout. Dans ce monde où régnait ...
2065 - Το μικρό τέρας
Το παιδί αγαπούσε να χάνεται μέσα σε αυτόν τον κόσμο των πολύπλοκων ονομάτων. Ήξερε μετά βίας να τα διαβάζει αλλά τα αγαπούσε παρόλα αυτά. Μέσα σε αυτόν ...
2065 - Маленький монстр
Ребенок любил теряться в этом мире сложных имен. Он едва мог читать, но любил их, несмотря ни на что. В этом мире, где царило воображение, реальность ...
2064 - Amedeo
Quand la nudité n’est pas que courbure et quand la rondeur devient nature, les seins, les fesses acquièrent du sens car l’esthétique rencontre l’essence, ...
2064 - Amedeo
Όταν η γυμνότητα δεν είναι παρά καμπυλότητα κι όταν η στρογγυλάδα γίνεται φύση το στήθος, οι γλουτοί αποκτούν νόημα γιατί η αισθητική συναντά την ουσία, ...
2063 - Le massacre des innocents.
Le massacre des innocents.
2062 - Analyse d’une étude pour vitraux
L’étude pour vitraux intitulée Juste et innocents n’est pas simplement une œuvre dédiée au génocide. Elle est aussi l’amalgame de techniques particulières, ...
2061 - Juste et innocents.
Juste et innocents.
2060 - Histoire du silence
Il faudrait du temps pour que les gens comprennent l’œuvre du silence. Un simple dessin au crayon à papier sur une feuille laissait une marque indélibile. ...
2059 - L’histoire en tant que chef d’accusation
Comme dans tous les domaines, l’étude de l’histoire est primordiale car sans elle l’évolution n’est pas possible et la révolution inenvisageable. Seulement ...
2058 - Καταγραφή της επιστολής του Κ. Καραθεοδωρή προς Α. Καραθεοδωρή 09/03/1898.
Δευτέρας εσπέρας τη 9/21 Μαρτίου 1898 Εξοχώτατε και φίλτατε αδελφέ Τη επιμόνω αιτήση του Εριτίμου Χαμδή Βέη, επιθεω- ρητού Αδριανουπόλεως και Θεσσαλονίκης, ...
2057 - The mentor’s disciples
Through the teacher-student pair, there is an effective means for inventing the concept of the mentor. And that's the main reason for the existence of ...
2057 - Οι μαθητές του μέντορα
Μέσω του ζευγαριού δάσκαλος-μαθητής υπάρχει ένας αποτελεσματικός τρόπος να επινοήσουμε την έννοια του μέντορα. Και αυτός είναι ο κύριος λόγος της ύπαρξης ...
2057 - Ученики наставника
С помощью пары учитель-ученик можно найти достаточно результативный метод для того,чтобы определить понятие наставника. С этой целью было проведено множественное ...
2056 - La trahison ultime
Avec l’ancienne plume Et l’encre lourde Nous écrivîmes sur le papier La seule chose Qui nous était restée, La seule chose Que nous n’avions pas oubliée, ...
2056 - Η εσχάτη προδοσία
Με την πένα την παλιά και το βαρύ μελάνι γράψαμε πάνω στο χαρτί το μόνο πράγμα που μας είχε απομείνει, το μόνο πράγμα που δεν είχαμε ξεχάσει, τη ...
2055 - La passion des oliviers
Il faut être né vieux pour aimer les oliviers, à sa naissance. Leurs branches laissent passer la lumière comme elles laissent passer le temps. Leurs ...
2055 - Το πάθος των ελαιόδεντρων
Πρέπει να γεννηθείς γέρος για να αγαπήσεις τα ελαιόδεντρα στη γέννησή σου. Τα κλαδιά τους άφηναν να περνάει το φως όπως άφηναν να περνάει ο χρόνος. ...
2054 - Perspectives solaires et manuscrit de Leonardo da Vinci
Perspectives solaires et manuscrit de Leonardo da Vinci
2053 - Les énigmes des maîtres
A travers les siècles, Les maîtres communiquaient leur science Aux disciples, par énigmes. Il ne s’agissait pas de les résoudre Comme le croyaient les ...
2053 - Τα αινίγματα των Δασκάλων
Διαμέσου των αιώνων Οι Δάσκαλοι επικοινωνούσαν την επιστήμη τους Στους μαθητές, με αινίγματα. Δεν επρόκειτο να τους λύσουν Όπως πίστευαν οι άνθρωποι, ...
2052 - Notre petit soleil
Même loin de chez nous, Nous ne pouvions l’oublier Car le moindre détail suffisait Pour nous rappeler notre origine solaire. Nous qui n’avions que les ...
2051 - Leonardo da Vinci et Jérôme Bosch
Au premier abord cela peut sembler étrange de traiter dans le même article des peintres aussi différents que Leonardo da Vinci et Jérôme Bosch. C'est seulement ...
2050 - Papier d’Arménie
Dans la pièce, les livres n’attendaient plus personne. Les manuscrits se taisaient. L’absence régnait. Pourtant sur un coin de table Le grand-père du pays ...
2050 - Χαρτί της Αρμενίας
Μέσα στην αίθουσα, τα βιβλία δεν περίμεναν πλέον κανέναν. Τα χειρόγραφα σιωπούσαν. Η απουσία βασίλευε. Ωστόσο στην άκρη του τραπεζιού Ο παππούς της ...
2049 - Memories of peace
Through the storm, through the noise we had only one thing on our mind: a few moments of peace, a few moments of joy. Only that how could those moments ...
2049 - Mémoires de paix
Dans la tourmente, dans le fracas Nous n’avions qu’une seule chose en tête : Quelques instants de paix, quelques instants de joie. Seulement comment ces ...
2049 - Μνήμες ειρήνης
Μέσα στη θύελλα, μέσα στο θόρυβο Δεν είχαμε παρά μόνο ένα πράγμα στο μυαλό μας: Μερικές στιγμές ειρήνης, μερικές στιγμές χαράς. Μόνο πώς αυτές οι στιγμές ...
2049 - Мемуары мира
В буре, в грохоте У нас было только одно в голове: Несколько мирных мгновений, несколько мгновенией радости. Только как эти мгновения Могли бы ...
2048 - Quelques mots pour un silence
Parfois il nous suffit de quelques mots Pour comprendre un sentiment. Parfois il nous suffit de quelques morts Pour comprendre un enjeu. Seulement comment ...
2048 - Μερικές λέξεις για μια σιωπή
Μερικές φορές μας αρκούν κάποιες λέξεις Για να κατανοήσουμε ένα αίσθημα. Μερικές φορές μας αρκούν κάποιοι νεκροί Για να κατανοήσουμε το ζήτημα. ...
2048 - Несколько слов для одного молчания
Иногда нам достаточно несколько слов Чтобы понять чувство. Иногда нам достаточно несколько мертвых Чтобы понять тему. Только как понять Молчание ...
2047 - La mémoire et le temps
Du point de vue humain, nous pouvons interpréter la mémoire comme un morceau d’humanité dans notre intelligence ainsi que nous l’avons montré dans un précédent ...
2046 - Henry Darcy et Alexandre Carathéodory
Dans les Archives de Alexandre Carathéodory, il est plusieurs fois fait mention des résultats de Darcy. Cette note a pour but de mettre en évidence les ...
2045 - Remarques sur le style d’Anton Tchekhov
Anton Tchekhov étudie minutieusement mais avec talent non seulement les caractéristiques humaines mais aussi sociales de ses personnages. Ceci est particulièrement ...
