406 - The letter of the world
A monogrammed letter on the table. Extreme close up. Andreas: When has it arrived? Close up. Eva: Today… Medium close shot. Andreas: Didn’t you ...
N. LYGEROS PhD
Opus
406 - Το γράμμα του κόσμου
(Ένα γράμμα μ'ένα μονόγραμμα πάνω σ'ένα τραπέζι.) (Extreme close up) Αντρέας : Πότε ήρθε ; (Close up) Εύα : Σήμερα... (Medium close shot) Αντρέας : ...
406 - Письмо мира
Письмо с монограммой на столе. Extreme close up. Андреас: Когда оно пришло? Close up. Ева: Сегодня … Medium close shot. Андреас: Ты не открывала? Он ...
405 - Doctrine or the scope of the localness
According to Lucien Poirier, one of the main features of the doctrine being a product of a calculated option in the plurality of existing theories and ...
405 - Sur la doctrine ou l’envergure du local
Une des caractéristiques principales de la doctrine qui procède, selon Lucien Poirier, d'un choix calculé dans la pluralité des théories existantes et ...
405 - Δόγμα ή το αντικείµενο της τοπικότητας
Σύμφωνα με τον Lucien Poirier, ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά του δόγματος που είναι ένα προϊόν μιας υπολογισμένης επιλογής στην πλειάδα των υπαρχουσών ...
404 - Always and Nowhere
INSERT: White Tower At the same living-room, we see three persons drinking coffee. Full shot. Lucia: You are the first to meet… The first friends ...
404 - Πάντα και Πουθενά
INSERT : Λευκός Πύργος (Στο ίδιο σαλόνι, βλέπουμε τρία άτομα που πίνουν καφέ...) (Full Shot) Λουτσία : Είστε οι πρώτοι που γνωρίζω... Οι πρώτοι φίλοι ...
404 - Всегда и нигде
INSERT: Белая башня В той же гостиной мы видим трех человек, которые пьют кофе. Full Shot Лючия: Вы первые, с кем я знакомлюсь … Первые друзья Христоса ...
403 - La lumière de l’instant
Avant que le chaos ne s’éteigne la courbure s’agenouilla sur la ligne pour soulever le poids de la couleur de ses ailes brisées. L’épaule devint ...
403 - Το φως της στιγμής
Πριν σβήσει το χάος γονάτισε η καμπυλότητα πάνω στη γραμμή για να σηκώσει το βάρος του χρώματος με τα σπασμένα της φτερά. Ο ώμος έγινε κόσμος, το ...
403 - La luce del momento
Prima che si spegnesse il caos si inginocchiò la curvatura sopra la linea per sollevare il peso del colore con le ali spezzate. La spalla divenne il ...
402 - Η αξιολογία του ευρωπαϊκού ορίζοντα
Οι διαστάσεις της ένταξης της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι πολλαπλές και θα ’πρεπε η πολιτεία μας να προσεγγίσει τον κυπριακό λαό πάνω σ’ αυτό το ...
401 - The shadows of the tower
Scenario Social drama A nostalgic music plays in the night of an apartment. A woman is looking for a book in a small library, while a man is reading ...
401 - Οι σκιές του πύργου
(Μια νοσταλγική μουσική ακούγεται μες στη νύχτα ενός διαμερίσματος. Μια γυναίκα ψάχνει ένα βιβλίο σε μια μικρή βιβλιοθήκη ενώ ένας άντρας διαβάζει ...
401 - Тени башни
Сценарий Социальная драма Ностальгическая музыка звучит в ночи квартиры. Женщина ищет книгу в маленькой библиотеке, в то время как мужчина читает ...
400 - Petites guerres et grandes idées
Bien que les petites guerres soient omniprésentes dans le monde, leur valeur polémologique demeure largement inconnue. Il est vrai que des auteurs se sont ...
400 - Μικροί πόλεμοι και σημαντικές ιδέες
Αν και μικροί πόλεμοι είναι πανταχού παρών ανά τον κόσμο, η πολεμολογική τους αξία παραμένει σε μεγάλο βαθμό άγνωστη. Είναι αλήθεια ότι ορισμένοι συγγραφείς ...
400 - Small Wars and significant ideas
Though small wars are omnipresent in the world, their polemological value still remains largely unknown. It is true that some authors were concerned by ...
399 - Πρόταση ίδρυσης κυπριακού ερευνητικού κέντρου στρατηγικής
Το τωρινό πλαίσιο της Κύπρου όσον αφορά στον στρατιωτικό τομέα είναι το ενιαίο αμυντικό δόγμα. Το δόγμα αυτό που εξηγείται ως σύστημα, ιστορικά και παραδοσιακά ...
398 - On the indivisible aspect of the armoured division.
The main advantages of the armoured divisions are the element of surprise linked to the extreme mobility, the fire power and the penetration capacities. ...
398 - Sur le caractère indivisible de la division blindée
Les principaux avantages des divisions blindées sont l'effet de surprise lié à l'extrême mobilité, la puissance de feu et les capacités de pénétration. ...
398 - Περί της αδιαίρετης διάστασης της τεθωρακισμένης μεραρχίας
Τα κύρια πλεονεκτήματα των τεθωρακισμένων μεραρχιών είναι το στοιχείο της έκπληξης που συνδέεται με την ακραία κινητικότητα, την δύναμη πυρός και τις ικανότητες ...
397 - In the depths of the horizon
My Thessaloniki was at first a sound of Tsitsanis, an old and beautiful memory even before I had faced it and when it was pinned in my gaze with the ...
397 - Στα βάθη του ορίζοντα
Η Θεσσαλονίκη μου ήταν πρώτα ένας ήχος του Τσιτσάνη, μια παλιά και όμορφη ανάμνηση ακόμα πριν την αντικρίσω κι όταν καρφώθηκε στο βλέμμα μου με τη ...
396 - Au bord du temps
Deux hommes isolés du monde, plongés dans la lumière lugubre d'une prison, tentent de résister... Sotiris Couché à terre, la tête posée sur la ...
396 - Στην άκρη του χρόνου
Στην άκρη του χρόνου Ν. Λυγερός Δύο άνδρες απομονωμένοι από τον κόσμο, βυθισμένοι στο ζοφερό φως της φυλακής,προσπαθούν να αντισταθούν ... Σωτήρης ...
395 - Οι στόχοι του ιδρύματος ΑΛΤΡΟΥΙΣΜΟΣ
Η αρχική ιδέα του ιδρύματος προήλθε από την ανάγκη διευκόλυνσης Κυπρίων στη διαδικασία προσωπικής προσφυγής. Και η βασική ιδέα είναι ότι μια μαζική και ...
394 - De la suprématie médiologique
Initialement l'importance du messager provenait de celle du message. L'essence du medium était son sens. Sans information, la communication ne pouvait ...
393 - Les derniers enfants
Tous les enfants sont réunis devant les vestiges d'une église byzantine. Georgia Et maintenant que nous n'avons plus de pierres, qu'allons-nous faire ...
393 - Τα τελευταία παιδιά
(Όλα τα παιδιά είναι μαζεμένα μπροστά στα ερείπια μιας βυζαντινής εκκλησίας.) Γεωργία : Και τώρα που μας τέλειωσαν οι πέτρες μας, τι θα κάνουμε ; Κλεάνθης ...
393 - Последние дети
Все дети вместе перед руинами византийской церкви. Георгия: И теперь, когда у нас закончились камни, что мы будем делать? Клеантис: Старая церковь ...
392 - Το θέμα της σημαίας: ένας απλοϊκός αντιπερισπασμός
Από μόνη της μια σημαία δεν είναι παρά ένα ύφασμα. Η πραγματική της έννοια όμως είναι συμβολική. Κάποτε στην ιστορία του ελληνισμού έγινε σημαντικότερη ...
391 - L’humanité du temps
Au milieu de nulle part, se dresse un étrange monument. Il représente la mère des souffrances, le temps de l'oubli. Le paysage baigné de soleil n'est ...
391 - Η ανθρωπιά του χρόνου
Στη μέση του πουθενά ανεγείρεται ένα παράξενο μνημείο. Αντιπροσωπεύει τη μάνα των πόνων, το χρόνο της λήθης. Το τοπίο λουσμένο από ήλιο δεν είναι παρά ...
390 - Mentation and Deviation
1.0. There is a correlation between mentation and deviation. 1.1. 1 s.d. corresponds to reality. 1.1.1. There is no mental universe. 1.2. 2 s.d. ...
389 - Primo Levi : c’était un homme
En guise d'introduction à cet article nous avons choisi ce passage extrait du livre de Primo Levi, intitulé : Si c'est un homme. Nous découvrons tous tôt ...
388 - Μία ψήφος, μία ζωή
Αν και οι προβλέψεις των ξένων αξιωματούχων επαληθεύονται με τα τωρινά δεδομένα της προεκλογικής περιόδου εφόσον υπάρχει όντως μια διάσπαση του κυπριακού ...
387 - Lèvres sans sourire
Un soir, dans une maison, autour d'une table, près d'une cheminée, des poignées de vie s'approchent de la mort. Stelios Qu'as-tu, Maria ? Tous ...
387 - Χείλη δίχως χαμόγελο
(Ένα βράδυ, σ'ένα σπίτι, γύρω από ένα τραπέζι, κοντά στο τζάκι, χούφτες ζωής πλησιάζουν τον θάνατο.) Στέλιος: Τι έπαθες Μαρία; (Όλοι κοιτάζουν τη Μαρία) ...
387 - Губы без улыбки
Однажды вечером, в доме, вокруг стола, рядом с камином, горсти жизни приближаются к смерти. Стелиос: Что с тобой Мария? Все смотрят на Марию. Агамемнон: ...
386 - Data, interpretations and notions
Although visibly, data constitutes of the most stable element of knowledge, in actual fact it's interpretation has a greater value. Stability alone is ...
386 - Δεδομένα, ερμηνείες και σκέψεις
Αν και φαινομενικά τα δεδομένα αποτελούν το σταθερότερο στοιχείο της γνώσης, στην πραγματικότητα η ερμηνεία τους έχει μεγαλύτερη αξία. Η σταθερότητα από ...
385 - Η προσωπικότητα του προσωπικού
Σ'έναν επιχειρησιακό τομέα αν και το προσωπικό θεωρείται ως ένας σημαντικός παράγοντας, σπανίως ο κόσμος τον βλέπει ως την ουσία του. Μελετούμε βέβαια ...
384 - Poignées de vie
Georges Ils ont dit que nous n'avons pas le droit d'y aller. Andri Mais pourquoi ? Christos Ils ne veulent pas d'enfants... Styliana Nous ...
384 - Χούφτες ζωής
Γιώργος : Είπαν ότι δεν έχουμε δικαίωμα να πάμε ... Γεωργία : Μα γιατί; Χρήστος : Δε θέλουν παιδιά ... Στυλιάνα : Δεν είμαστε μόνο παιδιά, είμαστε και ...
384 - Горсти жизни
Георгий: Они сказали, что мы не имеем права пойти туда. Георгия: Но почему? Христос: Они не хотят детей... Стилиана: Мы - не только дети, мы - также ...
383 - Eléments d’une théorie mentale de l’intelligence
La principale caractéristique de l'intelligence n'est pas de s'adapter mais d'être une entité polymorphe. Celle-ci est intimement reliée à sa capacité ...
382 - Ο χρόνος των σημαδιών
Ένας άντρας που έχει έρθει από άλλο χρόνο, από άλλο χώρο, περιμένει κάποιον που αργεί να φτάσει. Το κεφάλι σκυμμένο κάτω σαν χωμένο μέσα σε μια πυκνή ...
382 - Le temps des signes
Un homme venu d'un autre temps, d'un autre lieu, attend quelqu'un qui tarde à venir. La tête baissée comme enfoncée dans une barbe dense, il ...
