N. LYGEROS PhD

Opus

991 - Sur la notion d’intelligence collective

La notion d'intelligence collective n'est pas nouvelle en soi puisqu'elle a été mise en évidence par l'éthologie. Seulement avec l'avènement de l'informatique ...

990 - L’humanité de l’Humanité

Cette note a pour but de clarifier certaines notions clefs qui apparaissent à de nombreux endroits de notre oeuvre que ce soit en tant qu'expressions ou ...

990 - Η ανθρωπιά της Ανθρωπότητας

Αυτό το άρθρο έχει σκοπό να αποσαφηνίσει κάποιες έννοιες κλειδιά που εμφανίζονται σε πολλά σημεία του έργου μας είτε ως εκφράσεις είτε ως νοητικά σχήματα, ...

989 - Déportation et exportation

Dans un pays comme la France, dont le peuple a connu la déportation, il est surprenant de constater avec quelle facilité certaines personnes oublient les ...

988 - Πέντε κινήσεις για μια σιωπή: Finale

Σ’ ένα μικρό σπίτι, ένα δωμάτιο φωτίζεται μ’ ένα γλυκό φως. Εκεί, βλέπουμε μια σκιά συνοδευμένη από τη σιωπή. Ακούμε τον ήχο του κουδουνιού. Σοφία Αυτοί ...

988 - Пять движений для одного молчания: Finale

В маленьком доме комната освещается теплым светом. Там мы видим тень в сопровождении молчания. Звенит звонок. София Это они! Молчаливая фигура ...

988 - Cinque movimenti per un silenzio: Finale.

In una piccola casa, una stanza è illuminata da una luce tenera. Là, vediamo un’ombra accompagnata dal silenzio. Sentiamo lo squillo di un campanello. ...

988 - Five movements for one silence: Finale.

Anne, John, Luke, Marc, Mathew, The silent figure and Sophia In a small house, a room is illuminated by a sweet light. There, we see a shadow ...

988 - Cinco movimientos para un silencio: Finale

En una pequeña casa, la habitación iluminada con una luz dulce. Vemos allí una sombra acompañada por el silencio. Oímos el sonido del timbre. Sofía ...

988 - Cinq mouvements pour un silence : Finale

Dans une petite maison, une pièce est éclairée d’une lumière douce. Là, nous voyons une ombre accompagnée du silence. Nous entendons un bruit de sonnette. ...

988 - Πέντε κινήσεις για μια σιωπή: Finale.

Σ’ ένα μικρό σπίτι, ένα δωμάτιο φωτίζεται μ’ ένα γλυκό φως. Εκεί, βλέπουμε μια σκιά συνοδευμένη από τη σιωπή. Ακούμε τον ήχο του κουδουνιού. ...

987 - Five movements for one silence: Variazione

Variazione Anne, John, Luke, Marc, Mathew We see the same persons again several weeks after the terrible events. Their common struggle has ...

987 - Cinco movimientos para un silencio: Variazione

Volvemos a ver a los mismos personajes, bastantes semanas después de los terribles acontecimientos. Su lucha común los ha unido aun más. Desde ahora en ...

987 - Cinq mouvements pour un silence : Variazione

Nous retrouvons les mêmes personnages plusieurs semaines après les terribles évènements. Leur lutte commune les a encore plus soudés. Ils forment désormais ...

987 - Cinque movimenti per un silenzio: Variazione.

Ritroviamo gli stessi personaggi molte settimane dopo i terribili eventi. La loro lotta comune li ha ancora più uniti. D’ora in avanti  essi formano ...

987 - Πέντε κινήσεις για μια σιωπή: Variazione

Ξαναβλέπουμε τα ίδια πρόσωπα αρκετές εβδομάδες μετά τα φρικτά γεγονότα. Ο κοινός τους αγώνας τούς έχει δέσει ακόμα περισσότερο. Από ’δω και μπρος αποτελούν ...

987 - Πέντε κινήσεις για μια σιωπή: Variazione.

Ξαναβλέπουμε τα ίδια πρόσωπα αρκετές εβδομάδες μετά τα φρικτά γεγονότα. Ο κοινός τους αγώνας τούς έχει δέσει ακόμα περισσότερο. Από ’δω και μπρος αποτελούν ...

987 - Пять движений для одного молчания: Variazione

Пять движений для одного молчания: Variazione Видим тех же людей несколько недель после ужасных событий. Их общая борьба сблизила их еще больше между ...

986 - Cinq mouvements pour un silence : Scherzo

Toute la scène se déroule dans la pénombre. Les mouvements sont vifs. Ils dépassent la parole. Des personnages accourent de toutes parts. Ils convergent ...

986 - Five movements for one silence: Scherzo.

Anne, John, Luc, Marc, Mathew. The whole stage takes place in dim light. The movements are vivid. They transcend words. The persons are running ...

986 - Πέντε κινήσεις για μια σιωπή: Scherzo

Όλη η σκηνή διαδραματίζεται μέσα στο ημίφως. Οι κινήσεις είναι ζωηρές. Ξεπερνούν τα λόγια. Πρόσωπα τρέχουν παντού. Κατευθύνονται προς αυτούς που είναι ...

986 - Cinco movimientos para un silencio: Scherzo

Toda la escena tiene lugar en la semioscuridad. Los movimientos son vivos. Van más allá de las palabras. Personajes que corren por todos lados. Se dirigen ...

986 - Cinque movimenti per un silenzio: Scherzo.

Tutta la scena si svolge nella penombra. I movimenti sono vivaci. Superano le parole. Le persone corrono da tutte le parti. Convergono verso coloro che ...

986 - Πέντε κινήσεις για μια σιωπή: Scherzo

Όλη η σκηνή διαδραματίζεται μέσα στο ημίφως. Οι κινήσεις είναι ζωηρές. Ξεπερνούν τα λόγια. Πρόσωπα τρέχουν παντού. Κατευθύνονται προς αυτούς που είναι ...

986 - Пять движений для одного молчания

Scherzo Вся сцена происходит в полумраке. Движения оживленные. Они превосходят слова. Люди бегают повсюду. Направляются к тем, которые привязаны ...

985 - Five movements for one silence: Andante.

Anne, John, Luke, Marc, Mathew On the stage hardly do we see the figures of two persons tied on the chairs. They seem utterly dejected; ...

985 - Cinco movimientos para un silencio: Andante

En la escena discernimos con dificultad las siluetas de dos personajes atados a unas sillas. Parecen rendidos. Sus cabezas, vueltas al frío suelo en un ...

985 - Cinque movimenti per un silenzio: Andante.

Sulla scena, distinguiamo appena la figura di due personaggi legati a delle sedie. Sembrano abbattuti. Le loro teste sono chine  miserabilmente verso ...

985 - Πέντε κινήσεις για μια σιωπή: Andante

Andante Άννα, Γιάννες, Λουκάς, Μάρκον, Ματθαίον. Στη σκηνή, διακρίνουμε με δυσκολία τις σιλουέτες δύο προσώπων δεμένων σε καρέκλες. ...

985 - Пять движений для одного молчания : Andante

Пять движений для одного молчания : Andante На сцене едва выделяются силуэты двух человек, привязанных к стульям. Они выглядят истомлёнными. Их ...

985 - Cinq mouvements pour un silence : Andante

Sur la scène, nous discernons avec peine la silhouette de deux personnages attachés à des chaises. Ils semblent abattus. Leurs têtes penchent misérablement ...

985 - Πέντε κινήσεις για μια σιωπή: Andante

Στη σκηνή, διακρίνουμε με δυσκολία τις σιλουέτες δύο προσώπων δεμένων σε καρέκλες. Φαίνονται κατάκοποι. Τα κεφάλια τους γερμένα σε άθλια κατάσταση προς ...

984 - Cinq mouvements pour un silence : Allegro

La scène est vide de tout objet. Il est difficile d'identifier sa nature. Elle représente le symbole musical. Un personnage fait irruption sur la scène. ...

984 - Πέντε κινήσεις για μια σιωπή: Allegro

Η σκηνή είναι κενή, χωρίς κανένα αντικείμενο. Είναι δύσκολο να προσδιοριστεί το ύφος της. Αντιπροσωπεύει το μουσικό σύμβολο. Ένα πρόσωπο μπαίνει αιφνιδιαστικά ...

984 - Five movements for one silence:Allegro

First movement Luke, Marc  The scene is empty, no object. It is difficult to define its nature. It represents the ...

984 - Cinco movimientos para un silencio: Allegro

La escena está vacía, sin objeto alguno. Es difícil definir su naturaleza. Representa el símbolo musical. Un personaje entra inesperadamente en la escena. ...

984 - Cinque movimenti per un silenzio: Allegro.

La scena è completamente vuota, senza oggetti. È difficile identificarne lo stile. Rappresenta il simbolo musicale. Un personaggio irrompe nella scena. ...

984 - Πέντε κινήσεις για μια σιωπή: Allegro

Η σκηνή είναι κενή, χωρίς κανένα αντικείμενο. Είναι δύσκολο να προσδιοριστεί το ύφος της. Αντιπροσωπεύει το μουσικό σύμβολο. Ένα πρόσωπο μπαίνει αιφνιδιαστικά ...

984 - Пять движений для одного молчания: Allegro

Пять движений для одного молчания: Allegro   Сцена пуста, без всякого предмета. Трудно определить ее «настроение». Представляет собой музыкальный символ. ...

983 - L’argument européen

L'argument géographique et historique sur lequel est fondée la candidature de la Turquie consiste en la mise en évidence de la partie européenne de celle-ci. ...

982 - Ευρωπαϊκές απόψεις

(απαντήσεις στον Κώστα Καραϊσκο) 1.Καθώς η 17η Δεκέμβρη πλησιάζει και 24η Απριλίου δείχνει απώτατο παρελθόν έχουμε μιαν αίσθηση πως το ηθικό και πολιτικό ...

981 - Simplicity and Reality

The general tendency of the modeling of a phenomenon is to find a model with a simple structure that can reproduce the initial complexity. This principle ...

981 - Απλότητα και πραγματικότητα

Η γενική τάση της μοντελοποίησης ενός φαινομένου είναι η εύρεση ενός μοντέλου με μια απλή δομή που μπορεί να αναπαράγει την αρχική πολυπλοκότητα. Αυτή ...

980 - La vision politique de Constantin Carathéodory

Si nous considérons l’exemple de Constantin Carathéodory comme une vision politique c’est qu’il s’est engagé à maintes reprises alors que sa situation ...

979 - Abduction et déduction en relativité restreinte

Il existe une série de travaux qui mettent en évidence la cohérence de l'axiomatique de la théorie de la relativité restreinte. Ceux-ci jouent un double ...