4954 - Les vertus du corps humain
Avant la Renaissance, l’homme n’était qu’un corps, et ce corps qu’un lambeau d’âme. Mais les maîtres en décidèrent autrement. Ils recherchèrent l’éclat ...
N. LYGEROS PhD
Opus
4954 - Οι αρετές του ανθρώπινου σώματος
Μετάφραση από τα γαλλικά: Κάτια Ρωσσίδου Πριν την Αναγέννηση, ο άνθρωπος δεν ήταν παρά ένα σώμα κι αυτό το σώμα ένα απόκομμα ψυχής. Μα οι Δάσκαλοι το ...
4953 - Les nus chez Leonardo
Aucune laideur dans l’absence du beau, aucune froideur dans le néant du chaud. Les nus chez Leonardo ne sont pas des corps, munis d’artificielles panoplies ...
4953 - Οι γυμνοί του Leonardo
Μετάφραση από τα γαλλικά: Κάτια Ρωσσίδου Καμιά ασχήμια εν απουσία του όμορφου, καθόλου ψυχρότητα ελλείψει ζεστασιάς. Οι γυμνοί του Leonardo δεν είναι ...
4952 - La vérité de la caricature humaine
Leonardo ne recherchait pas la laideur dans la caricature humaine et encore moins la beauté. Il contemplait la nature humaine comme un achèvement de la ...
4952 - Η αλήθεια της ανθρώπινης καρικατούρας
Μετάφραση από τα γαλλικά: Κάτια Ρωσσίδου Ο Leonardo δεν αναζητούσε την ασχήμια στην ανθρώπινη καρικατούρα κι ακόμη λιγότερο την ομορφιά. Εξέταζε την ...
4952 - Правда человеческой карикатуры
Леонардо не стремился обнаружить уродство в человеческой карикатуре, не говоря уже о красоте. Изучал человеческую природу, как кульминацию творения ...
4951 - Un rapace humain de Leonardo da Vinci.
Un rapace humain de Leonardo da Vinci.
4950 - Un pasteur de Leonardo da Vinci.
Un pasteur de Leonardo da Vinci.
4949 - Etude de Leonardo da Vinci.
Etude de Leonardo da Vinci.
4948 - Le musicien de Leonardo da Vinci.
Le musicien de Leonardo da Vinci.
4945 - Caricature humaine de Leonardo da Vinci.
Caricature humaine de Leonardo da Vinci.
4944 - Etude de tête d’homme de Leonardo da Vinci.
Etude de tête d'homme de Leonardo da Vinci.
4943 - Fragment d’Adoration de Leonardo da Vinci
Fragment d'Adoration de Leonardo da Vinci
4941 - Notes quantiques.
Texte
4940 - Transcription du télégramme 12 d’Alexandre Carathéodory (17/06/1878)
Télégramme S.E. Carathéodory Pacha à S.A. le Grand Vézir Berlin le 17 Juin 1878 N°12 pour le chiffre A. H. Odian Le Muchir me dit avoir ...
4939 - Transcription du télégramme 11 d’Alexandre Carathéodory (16/06/1878)
Télégramme S.E. Carathéodory Effendi à S.A. le Grand Vézir Le 16 Juin 1878 N°11 Chouvaloff et Oubrit sont venus nous ...
4938 - Transcription du télégramme 10 d’Alexandre Carathéodory (16/06/1878)
Télégramme S.E. Carathéodory Effendi à S.A. le Grand Vézir Le 16 Juin 1878 N°10 Mr Waddington nous a fait un accueil ...
4937 - Transcription du télégramme 9 d’Alexandre Carathéodory (16/06/1878)
à S.A. le Grand Vizir # aux environs d’Andrinople Le 16 Juin 1878 N° 9 Je viens de recevoir la visite du Prince de Bismark. ...
4936 - Transcription du télégramme 8 d’Alexandre Carathéodory (16/06/1878)
Télégramme S.E. Carathéodory Pacha à S.A. le Grand Vezir Constantinople Le 16 Juin 1878 N°8 Chouraloff qui vient ...
4935 - Sur le jeune génocidé
Voir le jeune génocidé, tel est le problème. Car ce n’est pas une question, pas même la question : personne ne l’a posée. Il faut dire que les morts ne ...
4935 - Ο γενοκτονημένος νέος
Να δούμε το γενοκτονημένο νέο, αυτό είναι το πρόβλημα. Διότι δεν πρόκειται για μια ερώτηση, δεν είναι καν η ερώτηση: κανείς δεν την έθεσε. Οφείλουμε να ...
4934 - Vincent, août 1889.
Vincent, août 1889.
4933 - Οι ψαλμοί του Δαβίδ – 53
Θεέ μου, σώσε με, κρίνε με με τη θέλησή σου. Προσεύχομαι, Θεέ μου, κάνε ν' ακουστούν τα λόγια των χειλιών μου. Γιατί πάτησαν την ψυχή μου δυνατοί και ξένοι, ...
4932 - Οι Ψαλμοί του Δαβίδ – 43
Θεέ μου, με τ' αυτιά μας ακούσαμε για τη δόξα σου, οι παππούδες μας μιλάνε για εκείνα τα παλιά αιματηρά χρόνια∙ πώς με το χέρι το δικό σου το σταθερό ...
4931 - Οι Ψαλμοί του Δαβίδ – 12
Αν εσύ, Θεέ αγαπημένε, με ξεχνάς για πάντα, γυρίζεις το πρόσωπό σου, με εγκαταλείπεις, πόσο θα βασανίζεται η ψυχή μου κι η καρδιά μου θα πονάει; Πόσο ...
4930 - Οι ψαλμοί του Δαβίδ – 1
Ο σωστός άντρας στο πονηρό συμβούλιο δεν μπαίνει, και τον κακό δρόμο δεν παίρνει, με το βάναυσο δε μένει. Αλλά το νόμο του Θεού η καρδιά του κι η θέλησή ...
4929 - L’ami docteur de Vincent.
L'ami docteur de Vincent.
4928 - La nuit étoilée de Vincent.
La nuit étoilée de Vincent.
4927 - Un groupe de Klein localement libre.
Un groupe de Klein localement libre.
4926 - Hommage à Jacques Tits.
Hommage à Jacques Tits.
4925 - L’ami zouave de Vincent.
L'ami zouave de Vincent.
4924 - Une mangeuse de pommes de terre de Vincent.
Une mangeuse de pommes de terre de Vincent.
4923 - Le Mûrier de Vincent.
Le Mûrier de Vincent.
4922 - Οι ψαλμοί του Δαβίδ – 132
Υπάρχει τίποτα καλύτερο στον κόσμο από το να ζήσουν ενωμένα τ’ αδέλφια και τα αγαθά να μοιραστούν; Σαν το μυρωμένο θυμίαμα του έντιμου κεφαλιού, που ...
4921 - Sin guitarra
¡No! ¿Por qué? No quiero. Lo sé, has muerto. Sin guitarra. Ahora estoy sólo. Vives dentro de mí con una voz falsa por que no puedo de otra manera. ...
4921 - Δίχως κιθάρα
Στον Φάνη Όχι! Γιατί; Δεν θέλω. Το ξέρω, πέθανες. Δίχως κιθάρα. Είμαι μόνος πια. Είσαι μέσα μου με μια ψεύτικη φωνή διότι δεν μπορώ αλλιώς. Πώς ν’ αντέξω; ...
4920 - Quand Michel est mort
C’était un film en noir et blanc sans metteur en scène, seul un chanteur dansait sur les pas de la lune. La société le voulait mauvais mais les hommes ...
4920 - Όταν πέθανε ο Μιχάλης
Ήταν ασπρόμαυρη η ταινία δίχως σκηνοθέτη, μόνος ένας τραγουδιστής χόρευε με τα βήματα της σελήνης. Η κοινωνία τον ήθελε κακό αλλά οι άνθρωποι άντεξαν κι ...
4919 - Η εκκλησία που έγερνε
Εκεί κοντά στο Λευκό Πύργο σ’ ένα τετράγωνο της ζωντανής σκακιέρας μία εκκλησία έγερνε σιωπηλά. Δεν είχε δώσει την τελευταία μάχη στον πόλεμο της μνήμης ...
4918 - Τα απαίσιο ταλέντο
Εκείνο το κοριτσάκι είχε ταλέντο. Οι κριτές δεν μπορούσαν να τ’ αγνοήσουν. Έπρεπε να το εξοντώσει η κοινωνία. Ήταν ο μοναδικός τρόπος για να ζήσει. Έτσι ...
4917 - Δεν επικρίνω το Θεό
Δεν επικρίνω το Θεό, δεν επικρίνω κανέναν. Τον εαυτό μου, μόνος, κοροϊδεύω, και τραγουδώντας μάλιστα. Οργώνω το χωράφι μου – φτωχό αργό! Και σπέρνω λόγο. ...
4916 - Μου φαίνεται, αν και δεν ξέρω
Μου φαίνεται, αν και δεν ξέρω, ότι οι άνθρωποι δεν πεθαίνουν, μεταμορφώνονται όσο ζουν ακόμα σε χοίρους για παράδειγμα και ζουν, λούζονται στις λάσπες, ...
4915 - Ν. Ν.
Τα δεκατρία μου περνούσαν. Βοσκούσα πρόβατα στο χωριό. Είτε ο ήλιος έλαμπε τόσο, είτε κάπως ένιωθα εγώ; Ευχάριστα, ευχάριστα μου ήταν, σαν στου Θεού… ...
4914 - Σκέψη. Τρέχει το νερό στη γαλάζια θάλασσα
Τρέχει το νερό στη γαλάζια θάλασσα, μα πουθενά δε βγαίνει, ψάχνει ο Κοζάκος τη μοίρα του, μα δεν έχει. Πήρε ο Κοζάκος τους μακρινούς δρόμους∙ Παίζει ...
4913 - Στον Οσνοβιάνενκο
Τρίζει το πορόζι (2) το φεγγάρι βγαίνει, όπως έβγαινε και πριν… Χάθηκε η Σιτς (3,) κι εκείνος που την οδηγούσε. Δεν υπάρχει πια η Σιτς! Τα πυκνά καλάμια ...
4912 - Le thé sans les bougies – Τo τσάι δίχως τα κεριά.
Le thé sans les bougies - Τo τσάι δίχως τα κεριά.
