4038 - Transcription de la lettre 31 de R. Fraïssé à N. Lygeros (27/03/1991)
Transcription de la lettre 31 de R. Fraïssé à N. Lygeros (27/03/1991)
N. LYGEROS PhD
Opus
4037 - Dans la garrigue de Vincent.
Dans la garrigue de Vincent.
4036 - Dans les nuages blancs de Vincent.
Dans les nuages blancs de Vincent.
4035 - Sous le ciel vert de Vincent.
Sous le ciel vert de Vincent.
4034 - Champs de blé de Vincent.
Champs de blé de Vincent.
4033 - Qui se sent coupable se justifie
- Pourquoi avoir monté Les Justes d’Albert Camus ? - Car le contraire aurait été injuste… - Est-ce une manière efficace de montrer la notion d’absurde ...
4033 - Όποιος νιώθει ένοχος, δικαιώνεται
- Γιατί ανεβάσατε Τους Δίκαιους του Albert Camus; - Γιατί το αντίθετο θα ήταν άδικο. - Είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος για να δείξετε την ιδέα του παράλογου; ...
4032 - Ανασχηματισμός του πυρήνα των ανθρωπίνων σχέσεων
Εάν εξετάζουμε τον πυρήνα των ανθρωπίνων σχέσεων μέσα από το βλέμμα της νοημοσύνης και όχι της κοινωνίας, συνειδητοποιούμε την ανάγκη να τον ανασχηματίσουμε ...
4032 - Reconfiguration du noyau des relations humaines
Si nous examinons le noyau des relations humaines à travers le regard de l’intelligence et non de la société, nous nous rendons compte de la nécessité ...
4031 - Transcription de la lettre 30 de R. Fraïssé à N. Lygeros (22/03/1991).
Transcription de la lettre 30 de R. Fraïssé à N. Lygeros (22/03/1991).
4030 - Transcription de la lettre 29 de R. Fraïssé à N. Lygeros (20/03/1991).
Transcription de la lettre 29 de R. Fraïssé à N. Lygeros (20/03/1991).
4029 - Transcription de la lettre 28 de R. Fraïssé à N. Lygeros (14/02/1991).
Transcription de la lettre 28 de R. Fraïssé à N. Lygeros (14/02/1991).
4028 - Azur et Sang.
Azur et Sang.
4027 - Un jeune félibre.
Un jeune félibre.
4026 - Un vieux félibre.
Un vieux félibre.
4025 - Écrire le français en provençal
Il t’a fallu bien du talent pour écrire le français en provençal comme l’a si bien dit ton précieux ami sans oublier et sans trahir l‘essentiel. Car à ...
4024 - Alphonse et Frédéric
Dans les secrets de la langue du midi se cache la présence des amis qui à travers la multitude des écrits, ont su redonner son sens à la vie. Ils auraient ...
4023 - Dans la mansarde de Vincent
Au sein de la plus grande des misères, dans la mansarde de la nécessité, personne ne voulait y séjourner à part l’âme des éphémères. Était-ce pour toi ...
4023 - Μέσα στη σοφίτα του Vincent
Μέσα στην πιο μεγάλη αθλιότητα στη σοφίτα της ανάγκης, κανείς δεν ήθελε να μένει εκτός από την ψυχή των εφήμερων. Ήταν για σένα ο μοναδικός τρόπος να ...
4023 - В мансарді Вінсента
Серед найстрашніших злиднів, в мансарді потреби, ніхто не хотів жити окрім душ ефемерних. Був це для тебе єдиний спосіб творити? Був твій вибір ...
4022 - Source féminine.
Source féminine.
4021 - Hommage à Vladimir.
Hommage à Vladimir.
4020 - La solitude de la pierre.
La solitude de la pierre.
4019 - Réflexions sur la perception d’Albert Camus
L’étude de l’œuvre d’Albert Camus ne permet pas de se rendre compte de la manière dont il est perçu par la société actuelle. Une de nos interventions ...
4019 - Σκέψεις περί αντίληψης για τον Albert Camus
Η μελέτη του έργου του Albert Camus δεν μας επιτρέπει να το εκλάβουμε με τον τρόπο που το αντιλαμβάνεται η σύγχρονη κοινωνία. Μία από τις παρεμβάσεις μας ...
4018 - Επίσκεψη στο μουσείο
Μετά από πολλά χρόνια μνήμης όταν πλέον όλοι είχαν ξεχάσει τα πάντα αποφασίσαμε να επισκεφτούμε το μουσείο μας. Όχι μόνοι μας βέβαια αλλά με τα παιδιά ...
4017 - Albert Camus.
Albert Camus.
4016 - Στο μουσείο της ανάγκης
- Πρέπει να τελειώσουμε την αίθουσα του Κωνσταντίνου. - Μα, δεν έχουμε ακόμα τις επιστολές που πήραμε. - Πρώτα η ανάγκη, μετά η ομορφιά. - Μα, η ομορφιά ...
4015 - Vierge à l’enfant.
Vierge à l'enfant.
4014 - Albert Camus, le premier homme
Albert Camus n’était pas seulement un écrivain. C’était un juste. Il n’était pas seulement un intellectuel engagé. C’était un homme. Il aurait pu être ...
4014 - Albert Camus, ο πρώτος άνθρωπος
Ο Albert Camus δεν ήταν μόνο ένας συγγραφέας. Ήταν ένας δίκαιος. Δεν ήταν μόνο ένας ταγμένος διανοούμενος. Ήταν ένας άνθρωπος. Μπορούσε να ήταν ένας ήρωας. ...
4013 - Repas frugal
Je me souviens de la galette, des dattes et du lait de l’instituteur. Ceci malgré le temps et le désarroi, malgré la colère et l’injustice. Tout homme ...
4013 - Λιτό γεύμα
Θυμάμαι τη φρυγανιά, τους χουρμάδες και το γάλα του δασκάλου. Και τούτο, παρά το χρόνο και την απελπισία, παρά την οργή και την αδικία. Κάθε άνθρωπος έχει ...
4012 - Le bonheur simple d’un violon
Le violon n’en demandait pas tant, il lui suffisait de partager un instant avec un violoncelle d’une autre époque pour retrouver le goût du premier choc ...
4012 - Η απλή ευτυχία ενός βιολιού
Το βιολί δεν ζητούσε τόσα πολλά, του αρκούσε να μοιράζεται μια στιγμή μ’ ένα βιολονσέλλο μιας άλλης εποχής για να ξαναζήσει την γεύση της πρώτης έντασης ...
4011 - Τα χαμένα παγκάκια μες στο χορτάρι
Τα παγκάκια προσπαθούσαν με κόπο να διακρίνουν το νερό του γαλάζιου ποταμού όμως το ύψος των χόρτων δεν τ’ άφηνε. Έτσι ήταν μόνα σ’ αυτή την πράσινη έρημο ...
4011 - Les bancs perdus dans l’herbe
Les bancs tentaient tant bien que mal de discerner l’eau du fleuve bleu mais la hauteur des herbes les en empêchait. Alors ils étaient seuls dans ce désert ...
4010 - Promenade dans les sous-bois
Nous marchions dans les couleurs sous les ombres des arbres comme pour remercier le soleil d’avoir enlevé à la terre les ocres d’antan et les instants ...
4010 - Περίπατος κάτω από τα δέντρα
Βαδίζαμε μέσα στα χρώματα κάτω απ’ τις σκιές των δέντρων σαν να θέλαμε να ευχαριστήσουμε τον ήλιο που είχε βγάλει από τη γη τις ώχρες από τα παλιά και ...
4010 - Прогулянка під деревами
Гуляли серед кольорів під тінями дерев, наче хотіли віддячитись сонцю, яке витягло із землі вохру з минулого і миттєвості осяяні сонцем. Природа ...
4009 - Πολεμολογική προσέγγιση του εσωτερικού μετώπου
Η κυριαρχία της ειρήνης, τουλάχιστον στο μυαλό της κοινωνίας, έχει την τάση να εκφυλίζει όργανα εμπόλεμης κατάστασης. Δύο χαρακτηριστικά παραδείγματα είναι ...
4007 - Τα πυκνά βουνά
Εκεί στα πυκνά βουνά έβλεπες άδεια χωράφια. Κανείς δεν ήθελε τη γη λες κι ήταν μόνο πληγή. Κι εσύ, περίμενες μόνος την ανύπαρκτη αντίσταση. Δεν μπορούσες ...
4006 - Ποιος κλέβει ποιον;
Ποιος κλέβει ποιον; Η θάλασσα ή το χώμα; Ποιος θέλει ποιον; Η άνοιξη ή το σώμα; Ο φάρος δεν απάντησε. Μα ούτε κι ο τάφος. Έτσι επέλεξαν οι άνθρωποι.
4005 - Dans le sud de Vincent.
Dans le sud de Vincent.
4004 - Deux figures dans un sous-bois de Vincent.
Deux figures dans un sous-bois de Vincent.
4003 - Une femme dans le bois de Vincent.
Une femme dans le bois de Vincent.
4002 - Οι πληγές της πέτρας
Οι πληγές της πέτρας δεν πονούσαν. Ήταν γεμάτες μνήμες του μέλλοντος. Δεν έσταζαν παρά μόνο χρώμα λες και το αόρατο μιλούσε. Τις έκαιγε ο ήλιος, τις έβρεχε ...
4001 - Όταν το εφήμερο χάραξε την αιωνιότητα
Δεν ήταν μόνο στο Σούνιο που σε περίμενε η πέτρα, εκείνη με τα γράμματα του Byron. Υπήρχαν κι άλλες στον κόσμο. όπως εκείνη που είδα στη Tipasa με το ...
4000 - Ένα βήμα ακόμα πιο πέρα
Ήταν μετέωρος. Ο πελαργός. Του έλειπε. Η πατρίδα. Περίμενε. Τους επόμενους. Δεν ήρθαν. Κι όμως έπρεπε. Να φύγουν. Ήταν ο τελευταίος. Το πρέπον. Αναγκαίο. ...
