3667 - Transcription de la lettre 1 de R. Fraïssé à N. Lygeros (15/03/1990)
Le 15/3/90 Cher Monsieur Lygeròs, Comme les informations se distordent en passant de bouche en bouche ! Effectivement, je suis mathématicien spécialiste ...
N. LYGEROS PhD
Opus
3666 - Visage de femme de Vincent,
Visage de femme de Vincent,
3665 - Sur le caractère invisible du génie universel
S’il est difficile si de définir de manière extrinsèque le génie universel, c’est qu’il est essentiellement invisible pour la société. Cette propriété ...
3664 - The spring of centuries
Don't think that this can't be done. For, it has already been done. And now you know. Beauty still exists, even here. No one can believe it. Only ...
3664 - Η άνοιξη των αιώνων
Μη νομίζεις ότι δεν γίνεται. Διότι έγινε ήδη. Και το ξέρεις τώρα. Η ομορφιά υπάρχει ακόμα κι εδώ. Κανείς δεν μπορεί να το πιστέψει. Μόνο όσοι άκουσαν το ...
3663 - The music’s message
Do you listen to the slowness of music? It’s trying to say something, it can't be otherwise. Don’t you believe it? Yet, listen to the move again. ...
3663 - Το μήνυμα της μουσικής.
Ακούς τη βραδύτητα της μουσικής; Κάτι θέλει να πει δεν μπορεί. Δεν το πιστεύεις; Κι όμως άκου και πάλι την κίνηση. Δεν είπε τίποτα άλλο ο δάσκαλος. Κι ...
3663 - Сообщение музыки
Слышишь медлительность музыки? Что-то хочет сказать, не может быть. Не веришь? Однако прислушайся снова к движению. Не сказал ничего другого ...
3663 - Повідомлення музики
Чуєш повільність музики? Щось хоче сказати, не може. Не віриш? Однак, прислухайся знову до руху. Не сказав нічого іншого Вчитель. І цього достатньо. ...
3662 - Hymne à la joie
As-tu déjà écouté le K 622? Tu te demandes pourquoi je te pose cette question? Cela n’a aucune importance. L’essentiel, c’est de mourir de manière convenable. ...
3661 - Pensée pour Leonardo
Si tu savais combien j’aurais voulu que tu aies pu entendre Wolfgang. Ton esprit est toujours là certes mais que ton absence est pesante. Car ce mouvement ...
3660 - Etude géométrique de Leonardo da Vinci
Etude géométrique de Leonardo da Vinci
3659 - Le substrat scientifique de la peinture de Leonardo da Vinci
Dans l’histoire de l’art, nous sommes habitués à l’existence des singularités. Mais cette connaissance finit par nuire à notre jugement car elle tend à ...
3658 - Jeune paysanne de Vincent II
Jeune paysanne de Vincent II
3657 - Remarques sur les pyramides de Leonardo da Vinci
"La plus grande pyramide qui puisse être tirée d'un cube sera le tiers de la totalité du cube". Leonardo da Vinci. Cette phrase laconique de Leonardo ...
3656 - Surface de Leonardo da Vinci
Surface de Leonardo da Vinci
3655 - Remarque sur l’infini de Leonardo da Vinci
Dans le Codex Atlanticus, Leonardo da Vinci pose la question suivante. "Quelle est cette chose qui ne se donne point et qui, si elle se donnait, ...
3654 - Le partage du pain
Le pain était encore tout chaud lorsque le comte le prit dans ses bras. Il avait été cuit dans la cheminée qui trônait dans la pièce où ils se trouvaient. ...
3653 - Le partage nocturne
Ils lisaient dans la nuit pour te faire écouter le silence et les sons d’autrefois. C’était l’unique moyen de partager la mémoire du futur. Je n’ai pas ...
3653 - Το νυχτερινό μοίρασμα
Διάβαζαν μέσα στη νύχτα για να σε κάνουν να ακούσεις την σιωπή και τους ήχους του παρελθόντος. Ήταν ο μοναδικός τρόπος Για να μοιραστούμε την μνήμη ...
3652 - The sacrifice of the rook
“Better a plundered country than a lost land”. Such had been the watchword of the new king. The thing was simple in itself. It was the culmination of a ...
3652 - Le sacrifice de la tour
« Mieux vaut pays pillé que terre perdue ». Tel avait été le mot d’ordre du nouveau roi. La chose était simple en soi. C’était l’aboutissement d’une stratégie ...
3651 - Jeune paysanne de Vincent I
Jeune paysanne de Vincent I
3650 - Relief
Upon the brush, just one gaze. Underneath the ink, three friends were drinking. You were with them, a bit further, of course. So, you saw their ...
3650 - Ανακούφιση
Πάνω στο πινέλο, ένα μόνο βλέμμα. Κάτω από το μελάνι, τρεις φίλοι έπιναν. Ήσουν μαζί τους, λίγο πιο πέρα, βέβαια. Έτσι, είδες τη χαρά τους και χαμογέλασες. ...
3649 - Мистецька сповідь
Ти був настільки самотнім? Світ був настільки пустим? Тому ти наповнив картини кольорами? Тому ти залишив стільки людяності на таємних ескізах? ...
3649 - Εικαστική εξομολόγηση
Ήσουν λοιπόν τόσο μόνος; Ήταν ο κόσμος τόσο κενός; Γι’ αυτό γέμισες τους πίνακες με χρώματα; Γι’ αυτό άφησες τόση ανθρωπιά πάνω στα κρυφά σκίτσα; Δεν ...
3649 - Художественная исповедь
Ты был настолько одиноким? Мир был настолько пустым? Поэтому ты наполнил картины цветами? Поэтому ты оставил столько человечности на тайных эскизах? ...
3648 - Βουβός διάλογος
Δεν μίλησες και κοίταζα. Δεν έγραψες και διάβαζα. Ποιος ήξερε για τα ίχνη που άφησες πάνω στα σκίτσα; Εκείνος που έβλεπε τα χρώματα μέσα στις κινήσεις. ...
3648 - Німий діалог
Ти не сказав, я дивився. Ти не написав, я прочитав. Хто знав про сліди, що ти залишив на ескізах? Той, хто міг розрізняти кольори в рухах. ...
3647 - Sketches and traces
I was searching with the brush but with the small pen, too your old moves to learn how you felt when you were recording life when you were getting ...
3647 - Τα σκίτσα και τα ίχνη
Έψαχνα με το πινέλο αλλά και με το πενάκι τις παλιές σου κινήσεις για να μάθω πώς ένιωθες όταν κατέγραφες τη ζωή, όταν μεθούσες με τα χρώματα, όταν έπλαθες ...
3646 - Le paysan de Vincent,
Le paysan de Vincent,
3645 - Le comptoir de Vincent,
Le comptoir de Vincent,
3644 - La surface en tant qu’interface chez Leonardo da Vinci
Du point de vue géométrique ou même topologique, la surface appartient à l'objet. Elle est considérée comme sa frontière. Il est donc possible pour un ...
3643 - Η χορεύτρια. La danseuse
Η χορεύτρια. La danseuse
3642 - The power of love
Can you see that little child? It’s not foreign, as you think. It belongs to Humanity, too. Do you doubt it? Does its color bother you? Probably you ...
3642 - Η δύναμη της αγάπης
Το βλέπεις εκείνο το μικρό παιδί; Δεν είναι ξένο όπως νομίζεις. Ανήκει και αυτό στην ανθρωπότητα. Αμφιβάλλεις; Σ’ ενοχλεί το χρώμα του; Μάλλον δεν βλέπεις ...
3641 - The hidden reading
With your tender fingers you read over my body the secret wounds which my life has left. And with your mouth you touch the occupied parts enslaved ...
3641 - Η κρυφή ανάγνωση
Με τα τρυφερά σου δάκτυλα διαβάζεις πάνω στο κορμί μου τις μυστικές πληγές που άφησε η ζωή μου. Και με το στόμα σου αγγίζεις τα κατεχόμενα μέρη που σκλάβωσε ...
3641 - Таємне читання
Своїми ніжними пальцями зчитуєш з мого тіла секретні рани, що залишило моє життя. Своїми губами торкаєшся окупованих куточків, що поневолила потреба ...
3640 - Mélancolie de Vincent,
Mélancolie de Vincent,
3639 - L’âme de la cornemuse
Au loin, la liesse du peuple touchait le plus dur des chevaliers. La cornemuse de Guillaume de Machaut semblait quelque peu incongrue à cet endroit, pourtant ...
3638 - La secrète alliance
Il avait décidé d’attendre la cible de l’embuscade. C’était l’unique moyen de découvrir une partie de l’ignoble secret. Le comte prit ses dispositions ...
3637 - Dans les lignes ennemies
Il parvint à s’infiltrer dans les lignes ennemies. Il exécuta cet exercice avec une telle aisance qu’il douta de son efficacité. Il se demanda s’il n’était ...
3636 - La noblesse de la jacque
Il ne fallait pas seulement lutter contre la perfidie des Anglais, il fallait aussi gérer l’imbécillité de la couronne trahie. Les gens de la noblesse ...
3635 - The weight of the armor
The weight of the armor knight's protection attack's defense value of resistance. The burden of the uniform motion's lightness stars’ attack ...
3635 - Το βάρος της στολής
Το βάρος της πανοπλίας προστασία του ιππότη άμυνα της επίθεσης αξία της αντοχής. Το βάρος της στολής ελαφρότητα της κίνησης επίθεση των αστεριών αρχή ...
3634 - Αποτελεσματικότητα και ανθεκτικότητα
Σε σύνηθες περιβάλλον η αποτελεσματικότητα κι η ανθεκτικότητα παρουσιάζονται ως απλές έννοιες που λειτουργούν με θετικό συσχετισμό. Αυτό το φαινόμενο δίνει ...
3633 - Le nègre à col blanc
Nul ne connaissait sa couleur véritable Certains l’imaginaient blanc mais il était trop sale. D’autres l’imaginaient noir mais il était trop propre. Seuls ...
