N. LYGEROS PhD

Πίνακας XIII Roland Δεν βρήκα τίποτα. Χρόνος. Eric Ούτε εγώ! Lucien Ωστόσο, κάτι εκπέμπει ένα σήμα. Olivier Ίσως το σήμα είναι γενικό. ...

Tableau XII   Agnès   Cette histoire et cette bataille diachronique m’ont bouleversée. Danielle Il en est de même pour moi. Et c’est pour cette raison ...

Πίνακας ΧΙΙ Agnès Αυτή η ιστορία κι αυτή η διαχρονική μάχη με έχουν συγκλονίσει. Danielle Είναι το ίδιο για μένα. Και γι' αυτόν τον λόγο έχω ...

Tableau XI   Roland  Je crois que c’est bon ! Il regarde à nouveau l’ordinateur. Agnès Tu crois ou tu en es sûr ? Roland J’en suis sûr. Agnès Ainsi ...

Πίνακας ΧΙ Roland Νομίζω ότι είναι εντάξει! Κοιτάζει ξανά τον υπολογιστή. Agnès Το πιστεύεις ή είσαι σίγουρος; Roland Είμαι σίγουρος. Agnès ...

Tableau X   Eric Désormais notre univers se réduit à cette bibliothèque. Roland « Les petites chambres ou habitations maintiennent l’esprit dans le ...

Πίνακας Χ Eric Τώρα το σύμπαν μας έχει περιοριστεί σε αυτή την βιβλιοθήκη. Roland "Τα μικρά δωμάτια ή οι κατοικίες διατηρούν το πνεύμα στο σωστό ...

Tableau IX Roland C’était quoi ça ? Olivier Le bruit ? Roland Oui, le bruit ! Lucien Un déplacement… Roland Je ...

Πίνακας ΙΧ Roland Τι ήταν αυτό; Olivier Ο θόρυβος; Roland Ναι, ο θόρυβος! Lucien Μια μετακίνηση ... Roland Το ξέρω καλά ... αλλά ποιού; ...

Tableau VIII   Eric Alors que fait-on maintenant ? Olivier La menace est bien plus grande que... Danielle « La menace ne sert d’arme ...

Πίνακας VIII Eric Οπότε τι κάνουμε τώρα; Olivier Η απειλή είναι πολύ μεγαλύτερη από ό, τι ... Danielle «Η απειλή δεν είναι παρά ...

Tableau VII   Tout le groupe se trouve dans la bibliothèque. L'orage gronde ! Agnès Cette nuit sera terrible. Eric Transfigurée ! Olivier La bifurcation ...

Πίνακας VII Όλη η ομάδα είναι στη βιβλιοθήκη. Η καταιγίδα μαίνεται! Agnès Αυτή η νύχτα θα είναι τρομερή. Eric Μεταμορφώθηκε! Olivier ...

Tableau VI   Nestor Je ne pensais pas que la mort du Maître m’affecterait à ce point. Lucien Elle a affecté l’ensemble du groupe. Nestor De plus cette ...

Πίνακας VI Nestor Δεν πίστευα ότι ο θάνατος του Δασκάλου θα με επηρεάζει τόσο πολύ. Lucien Έχει επηρεάσει το σύνολο της ομάδας. Nestor ...

Tableau V   Danielle « Nous ne manquons point de systèmes ou de moyens pour diviser et mesurer nos misérables jours ; nous devrions prendre plaisir ...

Πίνακας V Danielle "Έχουμε χάσει το σημείο των συστημάτων ή των τρόπων για να διαιρέσουμε και να μετρήσουμε τις άθλιες ημέρες μας. Θα πρέπει να είμαστε ...

 Tableau IV Dans la cuisine du manoir. Lucien et Olivier se tiennent près de la cheminée. Ils regardent le feu qui s’éteint.   Lucien Le Maître est ...

Πίνακας IV Στην κουζίνα του αρχοντικού. O Lucien κι ο Olivier και στέκονται δίπλα στο τζάκι. Κοιτούν τη φωτιά που σβήνει. Lucien Ο Δάσκαλος ...

Πίνακας ΙΙΙ Στην πρώτη αίθουσα του αρχοντικού, ο Lucien, ηAgnès και ο Olivier λογοφέρνουν  γύρω από ένα χειρόγραφο. Μιλούν σιγά. Ο Roland τους συναντά ...

Tableau III   Dans la première pièce du manoir, Lucien, Agnès et Olivier s’agitent autour d’un manuscrit. Ils parlent à voix basse. Roland les rejoint… ...

Tableau II   Dans la bibliothèque du manoir… Nestor   Parfois je me demande combien le monde aurait été changé si nous connaissions les œuvres de créateurs ...

Πίνακας ΙΙ Στη βιβλιοθήκη του αρχοντικού... Nestor Μερικές φορές αναρωτιέμαι πόσο θα είχε αλλάξει ο κόσμος, αν γνωρίζαμε τα έργα των δημιουργών, όπως ...

Un homme est assis à une table dans une pièce où règne le silence. Il tient dans sa main une plume mais il n’écrit plus. La tête penchée sur son manuscrit, ...

Ένας άνδρας κάθεται σε ένα τραπέζι μέσα σε ένα δωμάτιο όπου βασιλεύει  η σιωπή. Κρατά στο χέρι του ένα φτερό, αλλά δεν γράφει πια. Το κεφάλι  είναι σκυμμένο ...

Τα ανθρώπινα δικαιώματα αν και αφορούν κάθε άνθρωπο δεν είναι κατανοητά από κάθε άνθρωπο. Το νομικό τους πλαίσιο δυσκολεύει την κατανόηση από τους μη ειδικούς ...

Texte

Texte

Texte

Ακόμα και αν κάποιες στιγμές η τυφλή δύναμη του πλήθους γίνεται η φιλοσοφία της ιστορίας, αυτό δεν σημαίνει ότι ισχύει πάντα. Επιπλέον όταν κάποιοι ερμηνεύουν ...

Μετά από το έργο του Prigogine για τη φυσική μακράν της ισορροπίας μπορούμε να κατανοήσουμε πραγματικά τη στρατηγική που επινόησε ο Καραθεοδωρή το 1919. ...

Nous sommes les derniers hommes d'un peuple oublié. A travers nous, la mémoire vit ses derniers instants. Désormais nous ne craignons plus rien. Nous connaissons ...

Seul l'olivier pouvait nous sauver. Alors il se sacrifia pour nous, à nouveau. Il se laissa faire dans nos mains blessées. Nous le taillâmes pour créer ...

Nous ne connaissions pas la barbarie mais nous étions parvenus à lutter contre elle malgré la faiblesse de nos moyens. C'était cela que racontait notre ...

Μέσα στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης που εμπεριέχει στοιχεία κανονικοποίησης, το ερώτημα της τοπικής δράσης αποκτά μια σοβαρότητα. Διότι θέτει έμμεσα ...

Ενώ η δυναμική και η θερμοδυναμική με την κλασική τους έννοια είναι αντικειμενικά απαισιόδοξες, εφόσον στην πρώτη όλα γίνονται a priori και στη δεύτερη ...

Mentre la dinamica e la termodinamica secondo il concetto classico sono oggettivamente pessimiste, poiché per ciò che riguarda la prima tutto avviene a ...

Στον τομέα της πολιτικής και στα πλαίσια της τακτικής όλα τα φαινόμενα εξετάζονται μέσω της έννοιας της ισορροπίας. Ο κυριότερος λόγος αυτής της προσέγγισης ...

Le temps n'avait cessé de couler et la fontaine était là pour témoigner de son passage. Son eau avait la couleur du temps et nos hommes décidèrent d'écrire ...

Définition : Soit H un hypergroupe. Un sous-ensemble h de H est appelé sous-hypergroupe de H si et seulement si : 1) où désigne l'ensemble des parties ...

Στο ημερολόγιο του ο Munch γράφει το 1892 ένα σημαδιακό σημείωμα. «Περπατούσα με δύο φίλους. Ο ήλιος έδυε. Ξαφνικά, ο ουρανός βάφτηκε βαθυκόκκινος, σαν ...

Το παράδειγμα που θα εξετάσουμε προέρχεται από τα στοιχεία που μας έδωσε η Χρύσα Μαυρίδου όσον αφορά στα παραδοσιακά ποντιακά παιχνίδια του Θρυλορίου. ...

The stranger Pointing to the king. Who is he? The bishop                                                                    The king!                                                                   ...

  L'étranger, montrant le roi. Qui est-ce ? Le fou Le roi ! L'étranger Le roi ? Un temps. Et que fait-il maintenant ? Le fou Il ...

    Ο ξένος Δείχνοντας τον βασιλιά. Ποιος είναι; Ο τρελός Ο βασιλιάς! Ο ξένος Ο βασιλιάς; Χρόνος. Και τι κάνει τώρα ; Ο τρελός Βασιλεύει βέβαια! ...

Les barbares avaient banni les rêves de notre terre. Ils ne nous avaient laissé que le droit de survivre. Celui de vivre, nous devions le voler. Mais à ...