N. LYGEROS PhD

Le combat reprend et cette fois tous nous serons prêts à affronter l'ennemi le plus sournois sans nous contenter de résister seulement mais de battre ...

Écoute notre âme avant de nous condamner sans nous avoir jugé car nous ne sommes que la voix de notre terre aux pieds de la montagne qui nous a vu ...

Le bleu des céramiques n'était pas seulement une simple couleur comme nous le pensions au commencement mais bien la mémoire de notre peuple qui ...

Le son de la pureté émis par le doudouk imprime sur notre vie des morceaux de mémoire qui nous rendent plus humains car nous connaissons alors l'importance ...

                                                   À Martine,                                                    La force de frappe                                                    de ...

                                                   À Pierre,                                                    La mémoire                                                    de ...

Ο τολμηρός φωτογράφος ακολουθούσε με το βλέμμα κάθε κίνηση του δασκάλου για να παγώσει το χρόνο και να φανούν τα χρώματα που δεν πιστεύει η κοινωνία ...

Στο εργαστήρι της ιστορίας ανάμεσα στα κεραμικά το φούρνο και το σμάλτο ο νέος μάστορας μας έδειξε ότι το έργο συνεχίζεται χωρίς διακοπή δίχως ...

The Rhodian disciple may always come late but he is here in each battle that fighters are needed for our homeland he has the boldness and virtue ...

Ο Ροδίτης μαθητής μπορεί ν' αργεί πάντα να έρθει αλλά είναι εδώ σε κάθε μάχη όπου χρειάζονται αγωνιστές για την πατρίδα έχει την τόλμη και την ...

Συγγνώμη Τάσσο για όσους δεν κατάλαβαν ακόμα το έργο σου για τον ελληνισμό και παραμένουν τυφλοί ραγιάδες με τις ίδιες φοβίες κι επιφυλάξεις για ...

Το ιερό μέσα στο βράχο δεν ήταν εύκολα προσιτό κι έπρεπε κάποιος να σου δείξει το μονοπάτι και να βρεις τον Άγιο Νικόλαο να σε περιμένει δίπλα από ...

Μια ποικιλία παρακαλώ ζήτησε η Ανθρωπότητα κι ο Χρόνος της έφερε τους νεκρούς και τους αγέννητους μαζί με τα βιβλία τους για να ξεπεράσουν την ομοιότητα ...

Ανθρωπιά στο τσάι ήρθε ν’ ακούσει για το έργο του Φιοδόρ και την Ανθρωπότητα ενώ ο κόσμος καίγεται με την ανούσια κοινωνία, γιατί έχει διαβάσει ...

Nous avons choisi de vivre l’hiver de l’Armatole pour ne pas rester des citoyens désœuvrés contre la brutalité de la barbarie qui n’arrête pas ses ...

Αρματολού χειμώνα επιλέξαμε να ζήσουμε για να μη μείνουμε άπρακτοι πολίτες ενάντια στο θράσος της βαρβαρότητας που δεν σταματά τα εγκλήματά της ...

Ο αντάρτης του βουνού δεν είναι μόνο εκείνος που έζησε άλλη εποχή αλλά κάθε δίκαιος που αντέχει τα πάντα για να σώσει τους αθώους και το παραδειγμά ...

Οι νεκροί συγγραφείς δεν είναι σπάνιοι είναι οι περισσότεροι που γεμίζουν με το έργο τους τις βιβλιοθήκες μας γιατί οι αγέννητοι μόνο εκεί θα μπορέσουν ...

Les écrivains morts ne sont pas rares la plupart remplissent de leurs travaux nos bibliothèques car ceux qui ne sont pas nés pourront trouver ...

Περίπατο στο υπερπέραν πρέπει να ζήσεις μέσω των αισθήσεων που δεν καταλαβαίνεις κοντά στο Βόρειο Πόλο για να σ’αγγίξουν τα στίγματα της ανθρωπιάς ...

À la bibliothèque combien de vies vivent sans que personne ne sache rien d'autre de la petite inconnue qui a appris d’elle ce qu’est le vrai monde ...

Μέσα στη βιβλιοθήκη πόσες ζωές ζουν δίχως να το ξέρει κανένας άλλος εκτός από τη μικρή αναγνώστρια που μάθαινε μαζί τους πως είναι ο πραγματικός ...

Μέσα στο βάθος της ψυχής δεν μπορείς να κρύψεις και το έγκλημα και την τιμωρία εκτός αν έχεις διαβάσει το έργο του Φιοδόρ κι έχεις μάθει για τη ζωή ...

L'esprit du sous-sol n’était pas d'ordre social mais seulement humain et c’est pour cette raison que c’est tellement ennuyeux pour quelques personnes ...

Το πνεύμα του υπογείου δεν ήταν κοινωνικό αλλά μόνο ανθρώπινο και γι’ αυτό το λόγο είναι τόσο ενοχλητικό σε μερικά άτομα γιατί κάθε φράση είναι ...

La nouvelle période commença par un scandale dans la bibliothèque tandis que le crime n'avait pas eu lieu et si j'étais coupable c’était uniquement ...

Η νέα περίοδος άρχισε μ' ένα σκάνδαλο μέσα στη βιβλιοθήκη ενώ το έγκλημα δεν είχε γίνει κι αν ήμουν ένοχη ήταν μόνο και μόνο για τα βιβλία εκείνα ...

Ton ami intime t’a appris sur le passé le plus étrange le plus bizarre ainsi tu as compris l’histoire de la vie après de nombreuses années et tu ...

Ο στενός φίλος σου έμαθε για το παρελθόν το πιο παράξενο το πιο αλλόκοτο κι έτσι κατάλαβες την ιστορία της ζωής μετά από πολλά χρόνια και βρήκες ...

Les souvenirs de la petite commencèrent comme un roman qui n’était pas terminé et ainsi nous pensâmes qu’elle n’avait pas vraiment existé seulement ...

Οι αναμνήσεις τις μικρής άρχισαν σαν μυθιστόρημα που δεν είχε τελειώσει κι έτσι νομίζαμε ότι δεν υπήρχαν πραγματικά κι όμως τώρα που τις ακούμε ...

Το κρυφό μέρος ήταν στη Θράκη εκεί όπου το τρίγωνο είναι πέτρινο και μέσα του ζει ο ζεόλιθος που περιμένει εδώ και χρόνια να βοηθήσει την πατρίδα ...

Το μυστικό βιβλίο έγραφε μόνο του την ιστορία μας και γινόταν το έργο με το γαλάζιο φως που δημιουργούσε διακλαδώσεις μέσω της ιδιομορφίας για ...

Το ιστορικό του αγώνα σου δίνει όλες μα όλες τις λεπτομέρειες τις παρασκηνιακές και δεν έχεις ανάγκη να πιστέψεις κανένα αρκεί να διαβάσεις τις ...

Κομμάτια ψυχής πάνω στη σκακιέρα κι εσύ ψάχνεις τη γέφυρα που ενώνει τον πύργο με το χωριό πάνω στα ύψη γιατί δεν έχεις δει πάνω στον πίνακα ...

Τοπίο με σινική μελάνη όπου μπορείς να χαθείς αν ακολουθήσεις πιστά τα χρώματα των δέντρων, θα βρεις στον πίνακα που επινόησε ο ζωγράφος που αγαπούσε ...

Ο φωτεινός σταυρός δεν φαινόταν την ημέρα λόγω του ήλιου, αλλά μόλις έπεφτε την ώρα της νύχτας, το φως έλουζε το σταυρό για να το βλέπουν όλοι οι ...

Η επόμενη εποχή θα είναι διαφορετική γιατί θα έχουμε θέλουν δεν θέλουν απέραντο γαλάζιο διότι είναι το δίκαιο όχι μόνο το δικό μας αλλά και της ...

Το δέρμα το σκληρό δεν το πετούσαμε ποτέ γιατί μ' αυτό και μόνο ντύναμε τα βιβλία μας για να τα προστατέψουμε όχι από το χρόνο που ήταν πάντα μαζί ...

Τα παλιά βιβλία δεν είχαν καμιά αξία για την κοινωνία αλλά εμείς ξέραμε ότι είναι η πηγή της ανθρωπιάς και της χαράς που μας επέτρεπε ν' αγγίξουμε ...