8588 - L’homme et le mur
L'homme et le mur
N. LYGEROS PhD
Opus
8587 - Όταν είδες τα σκίτσα
Όταν είδες τα σκίτσα που ζωγράφισαν τα παιδιά τότε συνειδητοποίησες πόσο βάρβαρος ήταν ο φράχτης. Κι εσύ που νόμιζες ότι έλυσες ένα πρόβλημα βρέθηκες συμμέτοχος ...
8586 - Ο φράχτης της βαρβαρότητας
Ευτέρπη (μουσική): Αμαλία ΧατζηαθανασίουΕρατώ (λυρική ποίηση): Άννα Μαρασλή,Θάλεια (κωμωδία): Δήμητρα ΜπαχαρίδουΚαλλιόπη (επική ποίηση): Ελεάνα ΛαπανούδηΚλειώ ...
8585 - La ternura de la desesperación
Te has nunca sentido la ternura de la desesperación mientras miras continuamente la mirada de una victima que no tenia el tiempo para crear su historia ...
8585 - La tendresse du désespoir
As-tu jamais ressenti la tendresse du désespoir lorsque tu dévisages le regard d'une victime qui n'a pas eu le temps de créer son histoire en raison de ...
8585 - Η τρυφερότητα της απελπισίας
Έχεις αισθανθεί ποτέ την τρυφερότητα της απελπισίας ενώ κοιτάς επίμονα το βλέμμα ενός θύματος που δεν είχε το χρόνο να δημιουργήσει την ιστορία του εξαιτίας ...
8584 - La venganza de los muertos
No veas en esta decisión solo una acción de justicia pero también la venganza de las victimas muertas del genocidio que no pudieron vivir en su tierra ...
8584 - La vengeance des morts
Ne vois pas dans cette décision seulement un acte de justice mais aussi la vengeance des morts victimes du génocide qui n'ont pu vivre sur leur terre car ...
8584 - Η εκδίκηση των νεκρών
Μην βλέπεις μέσα σε αυτήν την απόφαση μόνο μια πράξη δικαιοσύνης αλλά επίσης την εκδίκηση των νεκρών θυμάτων της γενοκτονίας τα οποία δεν μπόρεσαν να ...
8583 - Ο νεκρός και η φωτογραφία
Αν μια μέρα με δεις νεκρό σ' εκείνο το γραφείο που ξέρεις μην ανησυχήσεις για μένα, θα έχω φύγει με το χαμόγελο στο στόμα κοιτάζοντας άλλη μια φορά τη ...
8582 - Νομική μνήμη
Αυτός που ξεχνά τη νομική μνήμη δεν είναι μόνο καταδικασμένος να την υποστεί άμεσα αλλά να διαπράξει ένα έγκλημα σε βάρος των επιζώντων οι οποίοι δεν ...
8582 - Memoria juridical
El que se olvida de la memoria juridical no es solo condenado sufrirla inmediatamente sino cometer un crimen a costa de los sobrevivientes que pueden ...
8582 - Mémoire juridique
Celui qui oublie la mémoire juridique n'est pas seulement condamné à la subir de plein fouet mais à commettre un crime à l'encontre des survivants qui ...
8581 - El justo y el poderoso
En el Senado unos se atreven hablar del poder estatal para justificar su neutralidad es la aceptación de incapacidad no solo la de ética sino la de ...
8581 - Le juste et le puissant
Au sein même du Sénat certains osent parler de la puissance étatique pour justifier leur neutralité c'est faire aveu d'incompétence non seulement éthique ...
8581 - Ο δίκαιος και ο ισχυρός
Εντός της Γερουσίας μερικοί τολμούν να μιλήσουν για την κρατική εξουσία για να δικαιολογήσουν την ουδετερότητά τους είναι η αποδοχή της ανικανότητας ...
8580 - Le premier décompte
Nous attendions dans le silence le premier décompte du vote de la motion de censure si déterminante pour la suite chaque couleur du drapeau devait jouer ...
8580 - Η πρώτη καταμέτρηση
Περιμέναμε στη σιωπή την πρώτη καταμέτρηση των ψήφων στην πρόταση μομφής τόσο καθοριστικής για τη συνέχεια κάθε χρώμα της σημαίας θα πρέπει να διαδραματίσει ...
8579 - Las leyes de Democracia
Las leyes de Democracia no son arbitrarias si son justas es para su espíritu que corresponde a la declaración de los derechos del hombre porque la educación ...
8579 - Les lois de la République
Les lois de la République ne sont pas arbitraires et si elles sont justes c'est en raison de leur esprit qui correspond à la déclaration des droits ...
8579 - Οι νόμοι της Δημοκρατίας
Οι νόμοι της Δημοκρατίας δεν είν’ αυθαίρετοι κι αν είναι δίκαιοι είναι για το πνεύμα τους που ανταποκρίνεται στη διακήρυξη των δικαιωμάτων του ανθρώπου ...
8578 - Αξιοπρέπεια έναντι Αρχής
Η νομοθεσία δεν είναι μόνον ένα ζήτημα αυθαίρετης αρχής μα ένα καθήκον της μνήμης προς την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, να ξεχνάς την τελευταία σημαίνει να διαγράφεις ...
8578 - Dignidad versus Principio
La legislación no es solo una cuestión de arbitrario principio sino un encargo de la memoria hacia la dignidad humana, olvidar la ultima significa borrar ...
8578 - Dignité versus Principe
La législation n'est pas seulement une question de principe arbitraire mais bien un devoir de mémoire vis-à-vis de la dignité humaine, oublier cette dernière ...
8577 - Le jour du vote!
Le jour du vote!
8576 - La cohérence historique
Nous ne pouvons accepter ni la destruction des corps ni celle des esprits car il s'agit bien de cela lorsque nous luttons tous contre la négation aussi ...
8575 - La logique juridique
La logique juridique n'est pas l'histoire mais l'outil nécessaire pour lutter contre les agresseurs des hommes et de celle-ci. La loi est dure mais c'est ...
8574 - El encargo de los legisladores
Los legisladores no escriben la historia pero deben protegerla de los intentos de enajenación, exterminación y matanza. No se trata de constituir sino ...
8574 - Le devoir des législateurs
Les législateurs n'écrivent pas l'histoire mais ils se doivent de la protéger des tentatives d'aliénation de destruction et de meurtre. Il ne s'agit pas ...
8574 - To καθήκον των νομοθετών
Οι νομοθέτες δεν γράφουνε την ιστορία μα οφείλουν να την προστατεύουν από τις προσπάθειες αποξένωσης αφανισμού και θανάτωσης. Δεν πρόκειται να συντάξουν ...
8573 - Los estigmas de la ley
Los estigmas de la ley no conciernen a los pueblos o a los defectos sino a los genocidios y por si acaso somos nuestros mismos incapaces de corregirlos ...
8573 - Les stigmates de la loi
Les stigmates de la loi ne concernent pas les peuples ou les vices de forme mais bien les génocides aussi si nous sommes nous-mêmes incapables d'y remédier ...
8573 - Tα στίγματα του νόμου
Τα στίγματα του νόμου δεν αφορούν στους λαούς ή στις παρατυπίες αλλά στις γενοκτονίες και αν εμείς είμαστε οι ίδιοι ανίκανοι να τα διορθώσουμε δεν πρέπει ...
8572 - Όταν το μαύρο απέκτησε χρώματα
Όταν το μαύρο απέκτησε χρώματα, ένα κομμάτι του καλοκαιριού άγγιξε τον χειμώνα στην καρδιά των ανθρώπων. Έτσι η θλίψη έγινε αίσθημα ανάγκης και το μίζερο ...
8571 - Ο φράχτης της βαρβαρότητας
Αν δεν μπορείς να προσφέρεις ένα έργο στην ανθρωπότητα δεν είναι ανάγκη να κατασκευάσεις τον φράχτη της βαρβαρότητας. Δεν είναι μ’ ένα έγκλημα ειρήνης ...
8570 - Cada voto cuenta
Hoy cada voto cuenta por eso atrévete alzar la mano para participar en su torno el la lucha de los derechos humanos en memoria de las victimas del pasado ...
8570 - Chaque voix compte
Aujourd’hui, chaque voix compte aussi ose lever la main pour participer à ton tour au combat des droits de l’homme en mémoire des victimes d’antan ce sera ...
8570 - Κάθε ψήφος μετράει
Σήμερα κάθε ψήφος μετράει έτσι τόλμησε να υψώσεις το χέρι για να συμμετάσχεις με τη σειρά σου στον αγώνα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εις μνήμη των θυμάτων ...
8569 - Human’s emotion
When he read about life and the struggles of the foreign monster he didn't now how humaneness could mark him he was aware of the way he spoke to ...
8569 - Η συγκίνηση του ανθρώπου
Όταν διάβασε για τη ζωή και για τους αγώνες του ξένου τέρατος δεν ήξερε πόσο η ανθρωπιά θα μπορούσε να τον σημαδέψει πρόσεχε πως μιλούσε στους μικρούς ...
8568 - The physicist of village
The physicist of village had the hands of Rostropovich and played with the notions by giving concretely examples for his disciples to understand the ...
8568 - The physicist of village
The physicist of village had the hands of Rostropovich and played with the notions by giving concretely examples for his disciples to understand the ...
8568 - Ο φυσικός του χωριού
Ο φυσικός του χωριού είχε τα χέρια του Rostropovich και έπαιζε με τις έννοιες δίνοντας χειροπιαστά παραδείγματα για να κατανοήσουν οι μαθητές του το νόημα ...
8567 - Stratégie dans le chaos
Volatilité incertitude complexité ambiguïté tels sont les problèmes que doit affronter la stratégie dans le chaos si elle en est incapable alors elle mourra ...
8567 - Στρατηγική μέσα στο χάος
Πτητικότης αμφιταλάντευση πολυπλοκότης επαμφοτερισμός ιδού τα προβλήματα που έπρεπε ν’ αντιμετωπίσει η στρατηγική μέσα στο χάος εάν δεν ήτανε γι’ αυτό ...
8566 - The clown and the ballerina
It’s true that it was a funny couple however, between them there was something more than a music box saying the same thing always. For them, world ...
8566 - Le clown et la ballerine
C'est vrai que c'était un drôle de couple cependant il y avait entre eux plus qu'une boîte à musique qui dit toujours la même chose. Pour eux le monde ...
8566 - O κλόουν και η μπαλαρίνα
Η αλήθεια είναι πως ήταν ένα αστείο ζευγάρι υπήρχε, ωστόσο, ανάμεσά τους περισσότερο από ένα μουσικό κουτί που πάντοτε λέει το ίδιο πράγμα. Για κείνους ...
8565 - He had style
He had style of old knowledge who knows that for the others doesn't worth anything anymore but inside him he was feeling that he was touching humanity ...
8565 - Είχε το ύφος
Είχε το ύφος της παλιάς γνώσης που ξέρει ότι για τους άλλους δεν αξίζει πια τίποτα αλλά μέσα του ένιωθε όλο και πιο βαθιά ότι άγγιζε την ανθρωπιά έτοιμη ...
