7529 - Chaîne d’îles
Les cartes du disciple montraient la chaîne d'îles et pas seulement l'unicité. Les traces de l'ensemble de Georges Cantor étaient de nouveau avec eux. ...
N. LYGEROS PhD
Opus
7529 - Αλυσίδα νησιών
Οι χάρτες του μαθητή έδειχναν την αλυσίδα νησιών κι όχι μόνο την μοναδικότητα. Τα ίχνη του συνόλου του Georg Kantor ήταν και πάλι μαζί τους. Η ανθεκτικότητα ...
7528 - Mémoire polyphonique
Les pages étaient une renaissance de la mémoire polyphonique. Ils n'étaient pas tous identiques, chacun y avait son rôle, sa partition, son œuvre mais ...
7528 - Πολυφωνική μνήμη
Οι σελίδες ήταν μια αναγέννηση της πολυφωνικής μνήμης. Δεν ήταν όλοι ίδιοι, ο καθένας είχε το ρόλο του, την παρτιτούρα του, το έργο του, αλλά αυτό είχε ...
7527 - À côté du grand bleu
Les images sur les pierres en disaient plus sur le monde du silence près du grand bleu, seulement les disciples n'étaient pas tous prêts. Ils regardaient ...
7527 - Δίπλα στο απέραντο γαλάζιο
Οι εικόνες πάνω στις πέτρες έλεγαν περισσότερα για τον κόσμο της σιωπής δίπλα στο απέραντο γαλάζιο, μόνο που οι μαθητές δεν ήταν όλοι έτοιμοι. Κοίταζαν ...
7526 - Η ιστορία της σιωπής
Ο δάσκαλος δεν άφησε το βιβλίο να πέσει. Είχε δώσει την πρώτη μάχη του με τη λήθη. Και τώρα είχε μπροστά του τους πέντε δερμάτινους τόμους. Υπήρχαν λοιπόν, ...
7526 - L’histoire du silence
Le maître ne laissa pas tomber le livre. Il avait mené son premier combat contre l'oubli. Et maintenant il avait devant lui les cinq tomes de cuir. Ils ...
7525 - Ο πνευματικός συνοδηγός
Ο πνευματικός συνοδηγός δεν καθόταν μπροστά αλλά δίπλα. Δεν είχε δικαίωμα ούτε στη δράση ούτε στην πράξη μόνο στη σκέψη μέσω του διαλόγου. Ο ρόλος του, ...
7525 - Le copilote spirituel
Le copilote spirituel ne s'asseyait pas devant mais à côté. Il n'avait le droit ni à l'action ni à la pratique seulement à la pensée par l'intermédiaire ...
7524 - Une autre fantaisie
Dans la souplessede l'exécution volontairenous n'apercevions passeulement la valeurde la pianiste tristemais aussi du soninscrit dans ces notesqui ne pouvaientnous ...
7523 - En écoutant la promenade
En écoutant la promenadedans le salon de musiquenous comprenions combienla musique était reliée au tempset non à l'espace commungrâce à elle nous pouvionsentendre ...
7522 - Assis sur le banc
Assis sur le bancnous regardonsles roses sous le ventpour entendre le sondes fleurs qui ne plient passous le poids de la misèremême si elles saventqu'elles ...
7522 - Καθισμένοι στο παγκάκι
Καθισμένοι στο παγκάκικοιτάζουμετα τριαντάφυλλα κάτω από τον άνεμογια να ακούσουμε τον ήχοτων λουλουδιών που δεν λυγίζουνκάτω από το βάρος της μιζέριαςακόμα ...
7521 - Vers les Marquises.
Vers les Marquises.
7520 - L’appel du peuple.
L'appel du peuple.
7519 - Souvenir de Boheme.
Souvenir de Boheme.
7518 - Le vieux regard.
Le vieux regard.
7517 - L’air du temps
À travers l'air et le temps nous écoutions l'air du temps comme si c'était une nouvelle chanson d'autrefois et puis doucement nous chantions le ...
7516 - Vision spectrale du complexe de Castellorizo
Vision spectrale du complexe de Castellorizo
7515 - Étrange farandole
Étrange farandoleque celle des hommesà travers le tempsd'une vie si courteet pourtant si pleinedès qu'ils saventqu'il n'y a qu'une danseet que le prochain ...
7514 - Mur de soutènement
Cet homme était pour les autres un mur de soutènement auquel personne ne prêtait attention et pourtant sans son existence aucun édifice humain ne se serait ...
7513 - Le travail du temps
Sans saisir vraiment l'instant de son intervention nous prenons conscience du travail du temps sur les relations humaines et nous réalisons que c'est grâce ...
7513 - Το έργο του Χρόνου
Χωρίς πραγματικά να αντιλαμβάνεται τη στιγμή της παρέμβασης του συνειδητοποιούμε το έργο του Χρόνου στις ανθρώπινες σχέσεις και συνειδητοποιούμε ...
7511 - Un chanteur d’antan. (Feutre sur papier aquarelle 13,5×21)
(Feutre sur papier aquarelle 13,5×21)
7510 - Celle qui nous ressemble
Une seule chansonune seule nous ressembleelle est écrite sur des feuillesà présent mortesdu feu de notre passionaprès les siècles passéssous le chêne d'azur ...
7509 - Dans la foule
Ne regarde pas la foulemais seulement l'hommecapable de voir l'essenceà travers sa visionmême si celle-ci est uniquedans la masse amorphesans aucun autre ...
7509 - Μέσα στο πλήθος
Μην κοιτάς το πλήθοςαλλά μόνο τον άνθρωποικανό να δει την ουσίαμέσω του οράματός τουακόμα και αν αυτό είναι μοναδικόμέσα στην άμορφη μάζαχωρίς κανέναν ...
7508 - Les soleils crachés
Les soleils crachéssont les petitsdes quartiers pauvresqui n'osaient monterà l'étage socialpour ne pas pleurersur la table videdevant les autrescar ils ...
7507 - Après la tristesse
Après la tristesse il nous fallut voir la vérité du temps notre château était en ruines le passé s'écoulait sur ce gisant mais plus rien ne retenait ...
7506 - Combien de fois ?
Combien de foisfallait-il mourirpour expliqueraux disciplesle sacrifice ?Telle étaitla questionque se posaitle chevaliersans armure.Et puis il vitla véritéet ...
7506 - Πόσες φορές;
Πόσες φορέςέπρεπε να πεθάνειγια να εξηγήσειστους μαθητέςτη θυσία;Αυτό ήταντο ερώτημαπου έθετε στον εαυτό τουο ιππότηςχωρίς πανοπλία.Και τότε είδετην αλήθειακαι ...
7506 - Сколько раз
Сколько раз он должен был умереть, чтобы объяснить ученикам жертвенность? Это был вопрос, что задавал себе рыцарь без доспехов. И тут ...
7505 - Blessure cachée
Sous l'armureil était impossiblede voir la blessure cachéecar le flanc du passéavait encore deux trouscomme si rien n'avait changéaprès tout personnen'avait ...
7505 - Κρυμμένο τραύμα
Κάτω από την πανοπλία ήταν αδύνατο να δει κανείς το κρυμμένο τραύμα επειδή η πλευρά του παρελθόντος είχε ακόμη δύο τρύπες λες και τίποτα δεν είχε αλλάξει ...
7504 - Le café voisin
Nous étions seuls dans le café voisin pour voir les fenêtres de l'autre côté du miroir comme si nous étions des images de nos peintures sans voir les détails ...
7503 - La force des désespérés
La force des désespérés bien plus grande que l'amour provient de l'absence de la moindre perte face à la déchéance d'une société morte dans sa peur naïve ...
7502 - La mort blanche
La mort blanche t'attend cachée dans un rêve pour que tu ne vives pas la fin d'une époque qui n'arrivera pas après toi sans la mer tu te noieras seule ...
7502 - Ο λευκός θάνατος
Ο λευκός θάνατος σε περίμενε κρυφάμέσα στο όνειρο για να μη ζήσεις το τέλος της εποχήςπου δεν θα έρθειμετά από σένα δίχως τη θάλασσαθα πνιγείς μόνη μέσα ...
7501 - Les ailes brûlées
Ne regarde pas seulement les feuilles, écoute aussi les ailes brûlées qui ne font plus de bruit car l'homme qui n'a pas fait attention au temps les a ...
7501 - Tα καμένα φτερά
Μην κοιτάς μόνο τα φύλλα άκου και τα καμένα φτεράπου δεν κάνουν πια θόρυβοδιότι τα ξέχασε ο άνθρωποςπου δεν πρόσεξε το χρόνοαλλιώς δε θα καταλάβειςτην ...
7500 - Rapport au Chevalier
Les siècles ont passémais nous éprouvons toujoursla même difficulté à enrôlerdes hommes et des femmescapables de lutter efficacementcontre la barbarie ...
7500 - Αναφορά στον Ιππότη
Οι αιώνες πέρασαν αλλά συνεχίζαμε να νιώθουμε την ίδια δυσκολία στην στρατολόγηση ανδρών και γυναικών ικανών να αγωνιστούν αποτελεσματικά ενάντια ...
7499 - Το ον που σε τρομάζει
Έχεις σκεφτεί ποτέ ότι το ον που σε τρομάζειαπλώς υπάρχεικαι δεν σου θέλειτίποτα το κακό.Έχεις σκεφτείότι φοβάται το φόβο σουδιότι είναι ικανόςνα το σκοτώσει.Έχεις ...
7498 - Tarentola mauritanica
La venue de la tarenteétait toujours une joiecar avec elle les mursdevenaient vivantscomme pour saluernotre présence,ce moment de partagetouchait à chaque ...
7497 - Les feuilles de l’arbre
Personne ne donnede l'importanceaux feuilles de l'arbreet c'est pourtantgrâce à ellesqu'il vit au-dessusdu monde des hommespour les protéger,grâce à son ...
7497 - Τα φύλλα του δέντρου
Κανείς δεν έδινε σημασία στα φύλλα του δέντρου κι όμως είναι χάρη σε αυτά που ζούσε πάνω από τον κόσμο των ανθρώπων για να τους προστατεύσει χάρη ...
7496 - Platov 1905
Blancs : Re2, Fh2, Cd8, a2, a4, b3, f3 Noirs : Rd4, Dh6, Cb1, b6, d5 Solution : 1) Fe5+ – Rc5 2) Fd6+ – Rd4 3) Cc6+ – ...
7495 - Anand – Spassky, Cannes 1989
Blancs : Rg1, Cc3, Cc5, a5, b3, g2 Noirs : Rf4, Ff7, Cb4, g6, h5 Solution : 1) Cd3+ – Cxd3 2) a6 – Fe8 3) Cd5+ – Re5 ...
