2499 - Le mouvement de la déchirure
Nous regardions l’avenir mais l’immobilisme des gens avait cloué notre existence. Et notre vie n’était qu’une déchirure qui cherchait à se libérer pour ...
N. LYGEROS PhD
Opus
2498 - Le choix
Dans la solitude du combat il est possible de trouver l’homme, celui qui est prêt à mourir, pour un frère inconnu, pour un peuple disparu, pour une terre. ...
2497 - Las sombras de la especie
En las profundidades de la noche buscábamos nuestras sombras sin esperanza, sin luz. Sólo personas éramos, sin plegarias, sin deseos. Y entonces decidimos ...
2497 - Les ombres des origines
Dans la profondeur de la nuit Nous cherchions nos ombres Sans espoirs, sans lumière. Nous étions seulement des hommes Sans prières, sans souhaits. C’est ...
2497 - Οι σκιές του γένους
Μέσα στο βάθος της νύχτας ψάχναμε τις σκιές μας δίχως ελπίδες, δίχως φως. Ήμασταν μόνο άνθρωποι δίχως προσευχές, δίχως ευχές. Και τότε αποφασίσαμε ...
2496 - Nouvelles formes de recours européens
La Cour Européenne des Droits de l’Homme ne permet pas seulement d’effectuer des recours pour la non jouissance de propriété. Récemment, elle a permis ...
2495 - Διάλεξη Καθηγητή Νίκου Λυγερού στην εκδήλωση με γενικό θέμα: Η γυναικεία εκπαίδευση στην Κωνσταντινούπολη: Συμβολή και Προοπτικές 29/01/2007
Η γυναίκα ως Πολίτικη Στρατηγική Προσωπικά έχω βαρεθεί να μπαίνω σε μία αντιπαράθεση με ανθρώπους που δεν διαβάζουν τις πηγές. Το μήνυμα είναι για τους ...
2494 - Восемь стадий Стэнтона
Анализ Стэнтона ставит своей целью углубление понятия "геноцид". Восемь стадий Стэнтона предоставляют динамический вид геноцида, который становится гораздо ...
2494 - Stanton’s eight stages
Stanton’s analysis is aiming at deepening the notion of genocide. Stanton’s eight stages offer a dynamic view of genocide; the latter thus becoming more ...
2494 - Οι οκτώ φάσεις του Stanton
Η ανάλυση του Stanton έχει στόχο την εμβάθυνση της έννοιας της γενοκτονίας. Οι οκτώ φάσεις του Stanton δίνουν μία δυναμική εικόνα της γενοκτονίας και η ...
2494 - Los ocho estadios de Stanton
El análisis de Stanton tiene como objetivo profundizar en la noción de genocidio. Los ocho estadios de Stanton ofrecen una visión más dinámica del genocidio ...
2494 - 8 позицій Стантона
Аналіз Стантона своєю ціллю ставить заглиблення в значення слова "ґеноцид". 8 стадій Стантона надають динамічного бачення поняттю "ґеноцид", що стає набагато ...
2493 - Ανάλυση του άρθρου 40 του τμήματος Ε΄της Συνθήκης της Λωζάννης
Άρθρον 40: Οι Τούρκοι υπήκοοι, οι ανήκοντες εις μη μουσουλμανικάς μειονότητας, θα απολαύωσι «νομικώς» και πραγματικώς της αυτής προστασίας και των αυτών ...
2492 - Ανάλυση του άρθρου 59 του τμήματος Β’ της Συνθήκης της Λωζάννης
Άρθρον 59: Η Ελλάς αναγνωρίζει την υποχρέωσιν αυτής όπως επανορθώση τας προξενηθείσας εν Ανατολία ζημίας εκ πράξεων του ελληνικού στρατού ή της ελληνικής ...
2491 - Voir et comprendre
Il ne suffit pas de voir des photographies pour comprendre un génocide. Il faut être capable de contempler la douleur de la larme d’un ami au moment où ...
2490 - Η γυναίκα ως πολίτικη στρατηγική
Διαχρονικά η Κωνσταντινούπολη έπαιξε και παίζει έναν σημαντικότατο ρόλο για τον ελληνισμό. Και αυτός ο χαρακτηρισμός ισχύει περισσότερο για τον τουρκοκρατούμενο. ...
2489 - Ολισμός και Δημιουργικότητα
Όπως η δημιουργικότητα δεν επιμερίζεται, ο ολισμός παρουσιάζεται ως το απαραίτητο εργαλείο. Σπάνια όμως μελετάμε τις ικανότητές του σε πρακτικό επίπεδο ...
2488 - The liberty of the link
They saw the knot without seeing the link which became a bond only when the thread of life was cut. The need was transformed to a commitment with ...
2488 - Η ελευθερία του δεσμού
Εκείνοι έβλεπαν τον κόμβο δίχως να δουν τον δεσμό που έγινε δεσμός μόνο όταν κόπηκε το νήμα της ζωής. Η ανάγκη μεταμορφώθηκε σε δέσμευση με τα δεσμά ...
2487 - Διάλεξη Καθηγητή Ν. Λυγερού 23/01/2007 στο Πολεμικό Μουσείο με θέμα : Εναντίον της ιστορίας τα νέα βιβλία της ιστορίας.
Όπως δεν είμαι ιστορικός, δεν θα κάνω μια ιστορική ανάλυση. Θα σας διηγηθώ μια ιστορία ...
2486 - Καταλήψεις και εγκαταλείψεις
Όταν εξετάζουμε το θέμα των καταλήψεων σε στρατηγικό επίπεδο, αντιλαμβανόμαστε ότι υπάρχουν επιπτώσεις και στα εθνικά θέματα. Το πιο χαρακτηριστικό παράδειγμα ...
2485 - L’indispensable mort
Il nous fallait un mort pour comprendre que le génocide de la mémoire est bien vivant. Il nous fallait une victime pour saisir l’ampleur de la tâche à ...
2484 - La déchirure de la lumière
La Lune pesait sur nos couleurs comme une hache sur un cou. La terre portait tous nos malheurs comme une mère sans un sou. Nous n’avions que notre histoire, ...
2483 - La résistance de la douleur
Dans la blanche prison d’une courbe L’ombre tendre de la douleur Pencha la tête Pour accepter Le dernier coup de l’amour Et l’humanité de la passion ...
2483 - Η αντίσταση του πόνου
Μέσα στη λευκή φυλακή μιας καμπύλης, η τρυφερή σκιά του πόνου έσκυψε το κεφάλι της για να δεχτεί το τελευταίο χτύπημα της αγάπης και την ανθρωπιά ...
2483 - Сопротивление боли
В белой тюрьме кривой нежная тень боли склонила голову чтобы принять последний удар любви и человечность страсти не изнемогая. © Sini ...
2482 - Αφιερώσεις στο τετράδιο του μικρού Κ. Καραθεοδωρή Dédicaces sur le cahier du petit C. Carathéodory
1er Mai 1888 à mon jeune ami Kostia, qui deviendra, s’il continue, un Euclide moderne !!! Bourgaults Le langage humain, ...
2481 - Μία μετα-μοντέρνα μορφή παιδομαζώματος
Ιστορικά το παιδομάζωμα είναι ένας θεσμός της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας από τον 14ο έως τον 18ο αιώνα. Ήταν αναγκαστική στρατολόγηση παιδιών από χριστιανικές ...
2480 - Transcription d’une dédicace de Jules Verne à Constantin Carathéodory Καταγραφή της αφιέρωσης του Ιουλίου Βερν στον Κωνσταντίνο Καραθεοδωρή
Α Μ. Kostia Caratheodory trop heureux d’avoir pu, en passant à Bruxelles, laisser le témoignage de toute ma sympathie. Jules Verne 24.9b.1887 ...
2479 - Δωρεά της Δ. Ροδοπούλου στον Ν. Λυγερόγια το Μουσείο Καραθεοδωρή
Ο Στέφανος Καραθεοδωρής, ο πατέρας του Κωνσταντίνου, συνήθιζε να προσθέτει πάνω στα βιβλία της βιβλιοθήκης του απεικόνιση μιας σφραγίδας με αρχαίο ύφος. ...
2478 - Ο Δημήτρης και ο άνθρωπος
Ο Δημήτρης αγαπούσε τα παιδιά. Και τα παιδιά τον αγαπούσαν. Δεν κοίταζε τις ζωγραφιές, μόνο τα χρώματα. Έβλεπε τις χαρές και πρόσεχε τις λύπες. Ήξερε για ...
2477 - Les simples et les libres
Les simples n’avaient pas d’opinion. Ils attendaient. Qui sait quoi ? La fin de la domination ? Ou la venue de l’idiot ? Les libres étaient assiégés. Tous ...
2477 - Οι απλοί και οι ελεύθεροι
Οι απλοί δεν είχαν έκφραση. Περίμεναν. Ποιος ξέρει τι; Το τέλος της κυριαρχίας; Ή τον ερχομό του ηλίθιου; Οι ελεύθεροι ήταν πολιορκημένοι. Δεν περίμεναν. ...
2476 - Дар ошибки
Каждая дружба и одно предательство. Каждый человек и одна смерть. Значение начала, конец. И любовь, результат пределов. С ошибкой, страсть. С ...
2476 - Le cadeau de l’erreur
Chaque amitié et une trahison. Chaque homme et une mort. La valeur du début, la fin. Et l’amour, conséquence des limites. Avec l’erreur, la passion. Avec ...
2476 - Το δώρο του λάθους
Κάθε φιλία και μία προδοσία. Κάθε άνθρωπος κι ένας θάνατος. Η αξία της αρχής, το τέλος. Και η αγάπη αποτέλεσμα των ορίων. Με το λάθος, το πάθος. Με ...
2475 - Il est parti l’abbé
Toujours présent dans les pires instants pour donner du beaume au coeur à ceux qui n’en avaient plus. Toujours absent des cercles conviviaux qui pensent ...
2474 - Από την ομορφιά του λάθους στην αλήθεια της λύσης
Η γενική εκπαίδευση έχει δεχτεί τόσες επιθέσεις από τους ψυχολογικούς παράγοντες που ξεχνά πλέον την ουσία της: το γνωστικό αντικείμενο. Αυτό το αποτέλεσμα ...
2473 - The beauty of error
Tasos: Miss, is it correct? Maria: Bravo, my Tasos... Tasos: Have I found it miss? (cheerful) Maria: Not exactly. ...
2473 - Η ομορφιά του λάθους
Τάσος : Κυρία, είναι σωστό; Μαρία : Μπράβο, Τάσο μου... Τάσος : Το βρήκα, κυρία; (χαρούμενος) Μαρία : Όχι ακριβώς. Τάσος : Τότε γιατί μου λέτε ...
2472 - Η Εκκλησία της Κύπρου ως στρατηγικός στόχος
Η Εκκλησία της Κύπρου δεν είναι μόνο οικονομικός στόχος, είναι και στρατηγικός. Αν παραμένουμε στην αθώα άποψη ότι οι εχθροί της Εκκλησίας της Κύπρου ασκούν ...
2471 - L’infinitésimal du palimpseste
- Livre ancien. - Couvert d’une épaisse écriture noire. - Aussi régulière qu’un chant religieux. - Aussi sombre que la clarté du papier. - Pesante mais ...
2470 - Puissance mentale
Des dizaines d’hommes tiraient un navire lourdement chargé. Ils luttaient avec leurs corps contre la force des éléments. Ils s’épuisaient tels des éphémères ...
2469 - Η έννοια της εθνικής εμβέλειας
Αν και παρουσιάζεται ως παράδοξο, η έννοια της εθνικής εμβέλειας δεν σχετίζεται άμεσα με τα εθνικά στοιχεία. Υποθέσεις όπως εκείνες των κυπριακών προσφυγών ...
2468 - Une valorisation du traité de Lausanne
Le jugement du 09 Janvier 2007 de la Cour Européenne des Droits de l’Homme deviendra peu à peu historique. L’affaire de la Fondation grecque contre la ...
2467 - Ο τυλιγμένος νεκρός
Τα χρώματα ήταν τόσο βαριά που η σημαία ήταν ασήκωτη. Τα αίματα ήταν τόσο πολλά που ο άνθρωπος έπεσε νεκρός. Μόνο μία ζωγράφος κατάφερε να τη σηκώσει. ...
2467 - Le mort drapé
Les couleurs étaient si pesantes Que le drapeau ne pouvait être soulevé. Il y avait tant de sang Que l’homme tomba mort. Seule une peintre parvint ...
2466 - La cour du vide
Je regardais les pierres qu’ils lui avaient jetées. Elles étaient toutes pointues et brisées Comme le voulait la cour du vide. Son visage était bleu Bien ...
2466 - Η αυλή του κενού
Κοίταζα τις πέτρες που του είχαν πετάξει. Ήταν όλες αιχμηρές και σπασμένες όπως τις ήθελε η αυλή του κενού. Το πρόσωπό του ήταν γαλάζιο ακόμα και ματωμένο ...
2465 - Les enfants du génocide
Les enfants des survivants ne peuvent être innocents. Ils n’en ont pas le droit. Les enfants des bourreaux ne peuvent être coupables. Ils n’en ont pas ...
