2056 - La trahison ultime
Avec l’ancienne plume Et l’encre lourde Nous écrivîmes sur le papier La seule chose Qui nous était restée, La seule chose Que nous n’avions pas oubliée, ...
N. LYGEROS PhD
Opus
2056 - Η εσχάτη προδοσία
Με την πένα την παλιά και το βαρύ μελάνι γράψαμε πάνω στο χαρτί το μόνο πράγμα που μας είχε απομείνει, το μόνο πράγμα που δεν είχαμε ξεχάσει, τη ...
2055 - La passion des oliviers
Il faut être né vieux pour aimer les oliviers, à sa naissance. Leurs branches laissent passer la lumière comme elles laissent passer le temps. Leurs ...
2055 - Το πάθος των ελαιόδεντρων
Πρέπει να γεννηθείς γέρος για να αγαπήσεις τα ελαιόδεντρα στη γέννησή σου. Τα κλαδιά τους άφηναν να περνάει το φως όπως άφηναν να περνάει ο χρόνος. ...
2054 - Perspectives solaires et manuscrit de Leonardo da Vinci
Perspectives solaires et manuscrit de Leonardo da Vinci
2053 - Les énigmes des maîtres
A travers les siècles, Les maîtres communiquaient leur science Aux disciples, par énigmes. Il ne s’agissait pas de les résoudre Comme le croyaient les ...
2053 - Τα αινίγματα των Δασκάλων
Διαμέσου των αιώνων Οι Δάσκαλοι επικοινωνούσαν την επιστήμη τους Στους μαθητές, με αινίγματα. Δεν επρόκειτο να τους λύσουν Όπως πίστευαν οι άνθρωποι, ...
2052 - Notre petit soleil
Même loin de chez nous, Nous ne pouvions l’oublier Car le moindre détail suffisait Pour nous rappeler notre origine solaire. Nous qui n’avions que les ...
2051 - Leonardo da Vinci et Jérôme Bosch
Au premier abord cela peut sembler étrange de traiter dans le même article des peintres aussi différents que Leonardo da Vinci et Jérôme Bosch. C'est seulement ...
2050 - Papier d’Arménie
Dans la pièce, les livres n’attendaient plus personne. Les manuscrits se taisaient. L’absence régnait. Pourtant sur un coin de table Le grand-père du pays ...
2050 - Χαρτί της Αρμενίας
Μέσα στην αίθουσα, τα βιβλία δεν περίμεναν πλέον κανέναν. Τα χειρόγραφα σιωπούσαν. Η απουσία βασίλευε. Ωστόσο στην άκρη του τραπεζιού Ο παππούς της ...
2049 - Memories of peace
Through the storm, through the noise we had only one thing on our mind: a few moments of peace, a few moments of joy. Only that how could those moments ...
2049 - Mémoires de paix
Dans la tourmente, dans le fracas Nous n’avions qu’une seule chose en tête : Quelques instants de paix, quelques instants de joie. Seulement comment ces ...
2049 - Μνήμες ειρήνης
Μέσα στη θύελλα, μέσα στο θόρυβο Δεν είχαμε παρά μόνο ένα πράγμα στο μυαλό μας: Μερικές στιγμές ειρήνης, μερικές στιγμές χαράς. Μόνο πώς αυτές οι στιγμές ...
2049 - Мемуары мира
В буре, в грохоте У нас было только одно в голове: Несколько мирных мгновений, несколько мгновенией радости. Только как эти мгновения Могли бы ...
2048 - Quelques mots pour un silence
Parfois il nous suffit de quelques mots Pour comprendre un sentiment. Parfois il nous suffit de quelques morts Pour comprendre un enjeu. Seulement comment ...
2048 - Μερικές λέξεις για μια σιωπή
Μερικές φορές μας αρκούν κάποιες λέξεις Για να κατανοήσουμε ένα αίσθημα. Μερικές φορές μας αρκούν κάποιοι νεκροί Για να κατανοήσουμε το ζήτημα. ...
2048 - Несколько слов для одного молчания
Иногда нам достаточно несколько слов Чтобы понять чувство. Иногда нам достаточно несколько мертвых Чтобы понять тему. Только как понять Молчание ...
2047 - La mémoire et le temps
Du point de vue humain, nous pouvons interpréter la mémoire comme un morceau d’humanité dans notre intelligence ainsi que nous l’avons montré dans un précédent ...
2046 - Henry Darcy et Alexandre Carathéodory
Dans les Archives de Alexandre Carathéodory, il est plusieurs fois fait mention des résultats de Darcy. Cette note a pour but de mettre en évidence les ...
2045 - Remarques sur le style d’Anton Tchekhov
Anton Tchekhov étudie minutieusement mais avec talent non seulement les caractéristiques humaines mais aussi sociales de ses personnages. Ceci est particulièrement ...
2044 - Le sens de l’arménité
Le génocide des Arméniens n’est pas une donnée intrinsèque aussi il ne peut caractériser à lui seul l’arménité. Le génocide en tant que tel n’appartient ...
2043 - Mauvaise troupe
Nous répétions dans l’île comme pour ne pas oublier le souvenir. Nous grimpions sur les masses de pierre comme pour mesurer la grandeur humaine. Nous n’étions ...
2042 - Dans le parc du lac
Nous marchions sur le lac comme dans un parc, comme dans une langue sans accent. Nous murmurions le bruit des vagues pour ne pas blesser les regards. Et ...
2041 - Modélisation quadratique d’une surface
Une manière relativement robuste pour modéliser une surface, c’est de l’approximer par une conique de la forme : . Cette équation permet de calculer au ...
2040 - Εξίσωση του Bernouilli και σημειώσεις του Καραθεοδωρή
Στις σημειώσεις του Αλεξάνδρου Καραθεοδωρή (opus 2039), υπάρχει μία έμμεση αναφορά στο θεώρημα του Bernouilli εφόσον σχετίζονται με μια τροποποίησή του. ...
2038 - Καταγραφή της πρώτης σελίδας της γενικής θεωρίας των καθοριζόντων του Αλ. Καραθεοδωρή
Κεφάλαιον Β΄ Γενική θεωρία των καθοριζόντων Περί εναλλαγών (permutations.) 13. Η Άλγεβρα διδάσκει τι έστιν εναλλαγή, ότι ο ολικός αριθμός των εναλλαγών ...
2037 - Transcription de la page sur la théorie des centres d’Alexandre Carathéodory
On appelle centre dans une courbe etc. La méthode pour trouver les centres des courbes consiste à y transporter l’origine des coordon- nées et au moyen ...
2036 - The depth of shadow
On the old icons we don't see our past, we look at the colors and the light without examining the wounds of the shadow. While it is in the shadows ...
2036 - La profondeur de l’ombre
Sur les vieilles icônes nous ne voyons pas notre passé nous regardons les couleurs et la lumière sans interroger les blessures de l’ombre. Alors que dans ...
2036 - Το βάθος της σκιάς
Πάνω στις παλιές εικόνες δεν βλέπουμε το παρελθόν μας, κοιτάζουμε τα χρώματα και το φως δίχως να εξετάζουμε τις πληγές της σκιάς. Ενώ είναι στις σκιές ...
2036 - Глубь тени
На старинных иконах мы не видим нашего прошлого, мы смотрим на цвета и свет, не исследуя раны тени. В то время как в тени находится свет, так как ...
2035 - Humans of history
History is not made up from images. Those can be moments of immortality, but don't have inside the passion of life. As they can not die, they can not ...
2035 - Les hommes de l’histoire
L’histoire n’est pas composée de photos. Elles sont peut-être des instants d’immortalité, mais n’ont pas en elles la passion de la vie. Comme elles ne ...
2035 - Οι άνθρωποι της ιστορίας
Η ιστορία δεν αποτελείται από φωτογραφίες. Μπορεί εκείνες να είναι στιγμές αθανασίας, όμως δεν έχουν μέσα τους το πάθος της ζωής. Όπως δεν πεθαίνουν, δεν ...
2035 - Люди истории
История не составлена из фотографий. Они, возможно, моменты бессмертия, но в них нет страсти жизни. Так как они не умирают, они не могут жить. Каждый ...
2034 - Ελεύθερες ερωτήσεις !
Εφόσον η Οθωμανική Αυτοκρατορία ήταν φιλελεύθερη, γιατί ο ελληνισμός ήταν σκλαβωμένος; Εφόσον η επανάσταση έγινε μόνο το 1821, γιατί ο πρώτος εθνομάρτυρας ...
2033 - Mémoire versus entropie
Une des bases fondamentales de la thermodynamique, c’est la seconde loi. La difficulté de sa formulation est révélée par les travaux de Born, Carathéodory, ...
2032 - Le rêve d’Achille
Alexandre : L’autre est revenu. Achille : Je le sais. Je te l’ai envoyé. Alexandre : Mais pourquoi ? Silence. La prison ne te suffit pas ? Achille : Avant ...
2032 - Το όνειρο του Αχιλλέα
Αλέξανδρος : Ήρθε και πάλι ο άλλος. Αχιλλέας : Το ξέρω. Χρόνος. Τον έστειλα εγώ. Αλέξανδρος : Μα γιατί; Σιωπή. Η φυλακή δεν σου αρκεί; Αχιλλέας : Παλιά ...
2031 - Το έργο της ιστορίας
Δεν υπάρχει έργο μόνο για το έργο. Το έργο είναι και οντολογικό και τελεολογικό. Δεν δημιουργείται από το τίποτα και δεν δημιουργείται για το τίποτα. Είναι ...
2030 - Η σπανιότητα της ιστορίας
«Κανένας καλλιτέχνης δεν είναι καλλιτέχνης και τις είκοσι τέσσερις ώρες της καθημερινότητάς του. Το ουσιαστικό του έργο, αυτό που μένει, ολοκληρώνεται ...
2029 - Le paysage conceptuel de Leonardo da Vinci
Pour Leonardo da Vinci, le paysage n’est pas un simple fond indépendant des personnages du tableau. Il l’utilise dans un cadre conceptuel qui lui permet ...
2028 - Το δικαίωμα στην ιστορία
Οι εξελίξεις που προκαλεί η πολιτική της πραγματικότητας στην ιστορία είναι τόσο δραματικές που θα πρέπει να τη διεκδικήσουμε ως ανθρώπινο δικαίωμα. Δεν ...
2027 - Poings fermés
Quelques hommes suffisent pour qu’un peuple ne meure. Même seule, l’essence ne s’éteint pas car ils vivent du souvenir du dragon. Et à travers eux, l’histoire ...
2026 - Génocide et Héroïsme
Pour commettre le génocide des Arméniens, le régime turc a tenté de les déshumaniser comme le fit par la suite le régime nazi contre les Juifs afin d'éviter ...
2026 - Γενοκτονία και Ηρωισμός
Για τη διάπραξη της γενοκτονίας των Αρμενίων, το τουρκικό καθεστώς προσπάθησε να τους απανθρωπίσει, όπως έκαναν αργότερα οι Ναζί ενάντια των Εβραίων, προκειμένου ...
2026 - Genocidio ed eroismo
Per commettere il genocidio degli Armeni, il regime turco ha tentato di disumanizzarli come fece in seguito il regime nazista contro gli Ebrei con lo scopo ...
2025 - Ο ανώνυμος ζωγράφος.
Στη Μονή Φιλανθρωπηνών έγραψε ο ανώνυμος ζωγράφος την ιστορία του. Με τα μετέωρα έργα και την κρητική τέχνη έδωσε ένα άλλο στίγμα στην εποχή των Παλαιολόγων ...
