418 - Το κοριτσάκι με το κερί
(Flashback) (Μες στο σκοτάδι μιας βυζαντινής εκκλησίας ένα αντρικό χέρι ανάβει προσεχτικά ένα μοναδικό κερί.) (Extreme close up) (Σιγά σιγά η φλόγα του ...
N. LYGEROS PhD
Opus
417 - Η πολιτική διαφορά κάνει την ιστορική διαφορά
Η απόσταση δημιουργεί συχνά το αίσθημα της ομοιότητας, η οποία φυσιολογικά δεν θεωρείται ως ενεργητικό στοιχείο σε θέματα επιλογής. Αυτός ο κανόνας ισχύει ...
416 - Красная легенда
Рана на Пентадактилос* никогда не закрывается и земля красная всегда. Однажды ночью двуглавый орел разорвал судьбу и я раскрыл тайну. Красный ...
416 - La légende rouge
Une blessure sur le Pentadactylos* ne se referme jamais et toujours rouge est la terre. Une nuit un aigle bicéphale déchira le destin et je découvris ...
416 - Ο κόκκινος θρύλος
Μια πληγή πάνω στον Πενταδάκτυλο δεν κλείνει ποτέ κι είναι πάντα κόκκινη η γη. Μια νύχτα ένας δικέφαλος αετός έσχισε τη μοίρα κι ανακάλυψα ...
415 - De la codification de l’altruisme comme réalisateur ontologique
Bien que la notion d'altruisme puisse sembler évidente à la lecture de la définition du dictionnaire qui la décrit comme une disposition à s'intéresser ...
414 - The jacket of pain
Flashback. Extreme close up. Andreas: Christos, for God’s sake, isn’t it too warm for you in this jacket? Time. Undo the buttons a little bit… Christos: ...
414 - La veste de la douleur
Flashback. Extreme close up. Andréas Et bien Christo, tu n'étouffes pas avec cette veste ? Un temps. Défais-la un peu... Christos Je ne peux pas ...
414 - Το σακάκι του πόνου
(Flashback) (Extreme close up) Αντρέας : Καλά ρε Χρήστο δεν έσκασες μ'αυτό το σακάκι ; (Χρόνος) Ξεκούμπωσέ το λιγάκι... Χρήστος : Δεν μπορώ ! (Κρατά ...
413 - Une herméneutique de la légende de l’homme à la cervelle d’or
Sans être nécessairement des lecteurs de journaux à sensations, nous connaissons tous l'importance de l'image sur le plan médiologique. Aussi, en cette ...
412 - Sur la substructure des droits de l’homme
Dans son article intitulé "The Extent of Rights", William James Sidis établit les prémices d'une hiérarchie axiologique des droits fondamentaux que sont ...
411 - Counterattack is the best form of attack
The achievement of an objective does not necessarily only belong to a single framework. Even more when the objective is complicated, the method should ...
411 - Η καλύτερη επίθεση είναι η αντεπίθεση
Η επίτευξη ενός στόχου δεν ανήκει απαραίτητα μόνο σ' ένα πλαίσιο. Και μάλιστα όταν ο στόχος είναι πολύπλοκος, η μέθοδος δεν πρέπει να είναι μονόπλευρη ...
410 - Le soupir d’une lueur sans espoir
Sur le pas de la porte, on aperçoit deux hommes, brisés par la souffrance. Les jeunes femmes sont pendues à leur cou et leur joie respective forme ...
410 - Ο στεναγμός μιας αχτίδας χωρίς ελπίδα
Στο κατώφλι της πόρτας, διακρίνονται δύο άνδρες, σπασμένοι από τα δεινά. Οι νεαρές γυναίκες κρέμονται γύρω από το λαιμό τους και η αντίστοιχη χαρά τους ...
409 - La ballade des hommes sans passé
Dans une petite salle à manger, trois femmes s'affairent pour apporter de petits plats sur une table centrale. Elles se préparent comme si c'était ...
409 - Το άσμα των ανθρώπων δίχως παρελθόν
Σε ένα μικρό δωμάτιο, τρεις γυναίκες είναι απασχολημένες φέρνοντας μικρά πιάτα σε ένα κεντρικό τραπέζι. Προετοιμάζουν σαν να ήταν μία γιορτή, αλλά ...
408 - Traduction de l’anglais : L’étendue des droits de W.J. Sidis
Bien qu'il soit impossible de donner un court compte-rendu de l'étendue exacte des droits individuels, nous pouvons donner une petite idée des principes ...
407 - The Anti-ship missile: a paradigm of the power of the weak
For an army having a limited number of warriors, the choice of its defence weapons is essential. Not relying on quantity, it has to take care of the quality ...
407 - Le missile anti-navire : un paradigme de la puissance du faible
Pour une armée dont l'effectif en termes d'hommes est restreint, le choix de ses armes de défense est fondamental. Ne pouvant miser sur la quantité, elle ...
407 - Aντιπλοϊκοί πύραυλοι: ένα παράδειγμα περί της δύναμης των αδυνάτων
Για έναν στρατό που έχει έναν περιορισμένο αριθμό πολεμιστών, η επιλογή των αμυντικών του όπλων είναι σημαντική. Εφόσον δεν εξαρτάται από την ποσότητα, ...
406 - The letter of the world
A monogrammed letter on the table. Extreme close up. Andreas: When has it arrived? Close up. Eva: Today… Medium close shot. Andreas: Didn’t you ...
406 - Το γράμμα του κόσμου
(Ένα γράμμα μ'ένα μονόγραμμα πάνω σ'ένα τραπέζι.) (Extreme close up) Αντρέας : Πότε ήρθε ; (Close up) Εύα : Σήμερα... (Medium close shot) Αντρέας : ...
406 - Письмо мира
Письмо с монограммой на столе. Extreme close up. Андреас: Когда оно пришло? Close up. Ева: Сегодня … Medium close shot. Андреас: Ты не открывала? Он ...
405 - Δόγμα ή το αντικείµενο της τοπικότητας
Σύμφωνα με τον Lucien Poirier, ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά του δόγματος που είναι ένα προϊόν μιας υπολογισμένης επιλογής στην πλειάδα των υπαρχουσών ...
405 - Doctrine or the scope of the localness
According to Lucien Poirier, one of the main features of the doctrine being a product of a calculated option in the plurality of existing theories and ...
405 - Sur la doctrine ou l’envergure du local
Une des caractéristiques principales de la doctrine qui procède, selon Lucien Poirier, d'un choix calculé dans la pluralité des théories existantes et ...
404 - Always and Nowhere
INSERT: White Tower At the same living-room, we see three persons drinking coffee. Full shot. Lucia: You are the first to meet… The first friends ...
404 - Πάντα και Πουθενά
INSERT : Λευκός Πύργος (Στο ίδιο σαλόνι, βλέπουμε τρία άτομα που πίνουν καφέ...) (Full Shot) Λουτσία : Είστε οι πρώτοι που γνωρίζω... Οι πρώτοι φίλοι ...
404 - Всегда и нигде
INSERT: Белая башня В той же гостиной мы видим трех человек, которые пьют кофе. Full Shot Лючия: Вы первые, с кем я знакомлюсь … Первые друзья Христоса ...
403 - La lumière de l’instant
Avant que le chaos ne s’éteigne la courbure s’agenouilla sur la ligne pour soulever le poids de la couleur de ses ailes brisées. L’épaule devint ...
403 - Το φως της στιγμής
Πριν σβήσει το χάος γονάτισε η καμπυλότητα πάνω στη γραμμή για να σηκώσει το βάρος του χρώματος με τα σπασμένα της φτερά. Ο ώμος έγινε κόσμος, το ...
403 - La luce del momento
Prima che si spegnesse il caos si inginocchiò la curvatura sopra la linea per sollevare il peso del colore con le ali spezzate. La spalla divenne il ...
402 - Η αξιολογία του ευρωπαϊκού ορίζοντα
Οι διαστάσεις της ένταξης της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι πολλαπλές και θα ’πρεπε η πολιτεία μας να προσεγγίσει τον κυπριακό λαό πάνω σ’ αυτό το ...
401 - Тени башни
Сценарий Социальная драма Ностальгическая музыка звучит в ночи квартиры. Женщина ищет книгу в маленькой библиотеке, в то время как мужчина читает ...
401 - The shadows of the tower
Scenario Social drama A nostalgic music plays in the night of an apartment. A woman is looking for a book in a small library, while a man is reading ...
401 - Οι σκιές του πύργου
(Μια νοσταλγική μουσική ακούγεται μες στη νύχτα ενός διαμερίσματος. Μια γυναίκα ψάχνει ένα βιβλίο σε μια μικρή βιβλιοθήκη ενώ ένας άντρας διαβάζει ...
400 - Small Wars and significant ideas
Though small wars are omnipresent in the world, their polemological value still remains largely unknown. It is true that some authors were concerned by ...
400 - Petites guerres et grandes idées
Bien que les petites guerres soient omniprésentes dans le monde, leur valeur polémologique demeure largement inconnue. Il est vrai que des auteurs se sont ...
400 - Μικροί πόλεμοι και σημαντικές ιδέες
Αν και μικροί πόλεμοι είναι πανταχού παρών ανά τον κόσμο, η πολεμολογική τους αξία παραμένει σε μεγάλο βαθμό άγνωστη. Είναι αλήθεια ότι ορισμένοι συγγραφείς ...
399 - Πρόταση ίδρυσης κυπριακού ερευνητικού κέντρου στρατηγικής
Το τωρινό πλαίσιο της Κύπρου όσον αφορά στον στρατιωτικό τομέα είναι το ενιαίο αμυντικό δόγμα. Το δόγμα αυτό που εξηγείται ως σύστημα, ιστορικά και παραδοσιακά ...
398 - On the indivisible aspect of the armoured division.
The main advantages of the armoured divisions are the element of surprise linked to the extreme mobility, the fire power and the penetration capacities. ...
398 - Sur le caractère indivisible de la division blindée
Les principaux avantages des divisions blindées sont l'effet de surprise lié à l'extrême mobilité, la puissance de feu et les capacités de pénétration. ...
398 - Περί της αδιαίρετης διάστασης της τεθωρακισμένης μεραρχίας
Τα κύρια πλεονεκτήματα των τεθωρακισμένων μεραρχιών είναι το στοιχείο της έκπληξης που συνδέεται με την ακραία κινητικότητα, την δύναμη πυρός και τις ικανότητες ...
397 - In the depths of the horizon
My Thessaloniki was at first a sound of Tsitsanis, an old and beautiful memory even before I had faced it and when it was pinned in my gaze with the ...
397 - Στα βάθη του ορίζοντα
Η Θεσσαλονίκη μου ήταν πρώτα ένας ήχος του Τσιτσάνη, μια παλιά και όμορφη ανάμνηση ακόμα πριν την αντικρίσω κι όταν καρφώθηκε στο βλέμμα μου με τη ...
396 - Στην άκρη του χρόνου
Στην άκρη του χρόνου Ν. Λυγερός Δύο άνδρες απομονωμένοι από τον κόσμο, βυθισμένοι στο ζοφερό φως της φυλακής,προσπαθούν να αντισταθούν ... Σωτήρης ...
396 - Au bord du temps
Deux hommes isolés du monde, plongés dans la lumière lugubre d'une prison, tentent de résister... Sotiris Couché à terre, la tête posée sur la ...
395 - Οι στόχοι του ιδρύματος ΑΛΤΡΟΥΙΣΜΟΣ
Η αρχική ιδέα του ιδρύματος προήλθε από την ανάγκη διευκόλυνσης Κυπρίων στη διαδικασία προσωπικής προσφυγής. Και η βασική ιδέα είναι ότι μια μαζική και ...
394 - De la suprématie médiologique
Initialement l'importance du messager provenait de celle du message. L'essence du medium était son sens. Sans information, la communication ne pouvait ...
