29567 - Стаття 4
Людство не може бути позбавлене довільно своєї Землі, і має право творити Блага, які зберігатимуться потім як спадщина.
N. LYGEROS PhD
Opus
29567 - Artikel 4
Die Menschheit kann nicht willkürlich ihre eigene Erde berauben, und sie hat das Recht Werke zu produzieren, deren Fortbestand als Erbe ...
29567 - Artikel 4
Mänskligheten kan inte godtyckligt berövas sin jord och har rätt att producer arbete, vilket kommer att skyddas sedan genom arv.
29567 - Άρθρο 4
...
29567 - Artikulli 4
Njerëzimi nuk mundet të privohet nga toka e saj ka të drejtë të përdhuroj një projekt që më vonë do mbrohet si trashëgimenti.
29567 - Article 4
Humanity cannot be arbitrarily deprived its Earth and has the right to produce Work, which shall be in subsequence protected as heritage.
29567 - Artikel 4
De Mensheid kan niet willekeurig haar land worden ontzegd en ze heeft het recht om een canon voort te brengen die vervolgens beschermd zal worden ...
29567 - Статья 4
Человечество не может быть лишено произвольно своей Земли и имеет право производить Дело, которое в последовательности должно быть защищено ...
29567 - Cikkely 4
Az emberiséget nem lehet önkényesen ...
29567 - Article 4
L'Humanité ne peut pas être privée de la Terre arbitrairement et elle a le droit de produire une oeuvre, laquelle sera protégée par ...
29567 - Artikkeli 4
Ihmiskuntaa ei voida mielivaltaisesti riistää maan päältä ja sillä on oikeus tuottaa työtä, joka on sitten suojattu perimäksi.
29566 - Статья 3
Человечество имеет право на защиту Праведниками против варварства чтобы жила без страха его невинность и имеет право осуществлять средства ...
29566 - Article 3
L'Humanité a droit à la protection des Justes contre la barbarie pour que vive son innocence sans peur et a le droit d'exercer ses ...
29566 - Artikkeli 3
Ihmiskunnalla on oikeus suojella oikeudenmukaisuutta, niin että viattomat saavat elää rauhassa ilman pelkoa, ja niin että heillä on oikeus ...
29566 - بند3
حمایت در برابر خشونت حق انسانها می باشد تا امکان زندگی ایمنی را برای بیگناهان و دفاع از حقوق آنها را در محاکم بین المللی مهیا کند
29566 - Стаття 3
Людство має право на захист Справедливими від варварства, щоб його невинність жила без страху, і має право застосовувати правовий захист в ...
29566 - Artikel 3
Die Menschheit hat ein Anrecht auf den Rechtsanspruch auf Schutz gegenüber Unmenschlichkeit, um ihre Unschuld ohne Angst zu leben und hat ...
29566 - Artikel 3
Mänskligheten har rätt till skydd av lagen gentemot barbaritet för att leva utan rädsla hennes oskyldighet och har rätt till att rikta anspråk ...
29566 - Άρθρο 3
Η Ανθρωπότητα δικαιούται την προστασία των Δίκαιων ενάντια στη βαρβαρότητα για να ζήσει χωρίς φόβο η αθωότητά της κι έχει το δικαίωμα να ασκεί ...
29566 - Artikulli 3
Njerëzimi ka të drejtën e mbrojtjes e të drejtave kundër barbarizmit që të jetoj pa frikë pafajësia e saj dhe ka të drejtën e ushtrimit veprimeve ...
29566 - Cikkely 3
Az Emberiségnek jogában áll. hogy az ...
29566 - Articolo 3
L’Umanità ha diritto alla protezione dei Giusti contro la barbarie affinché viva senza timore la sua innocenza ed ha il diritto di fare ricorso ...
29566 - Articol 3
Omenire este idreptatit protectie de Justitite impotriva barbarismului fara frica inocenta ei si are dreptul sa exercite caile de atac in internatonale ...
29566 - Article 3
Humanity has the right to the protection of the Just against barbarity so that its innocence lives without fear and she has the right to exercise ...
29566 - Artikel 3
De Mensheid heeft recht op bescherming van de Rechtenvaardigen tegen de barbaarsheid zodat haar onschuld zonder angst kan leven en ze heeft ...
29566 - Artículo 3
La Humanidad tiene el derecho a la protección de los Justos contra la barbaridad para que su inocencia viva sin temor y tiene el derecho a ejercer ...
29565 - Artikulli 2
Njerëzimi Ka të drejtë të «thërrasi» të gjithat drejtat dhe liritë që janë të parashtruara në deklaratën e tashme pa ndonjë kufizim. Asnjë ...
29565 - Article 2
Humanity has the right to cite all the Rights and all the freedoms that the present Declaration announces without exception. No society shall ...
29565 - Articol 2
Omenire are dreptul sa invocati toate Drepturile si toate libertati unde anunta aceasta Declaratie fara orice exceptie. Nu o va face putea ...
29565 - Articolo 2
L’Umanità ha il diritto di invocare tutti i Diritti e tutte le libertà che rilascia la presente Dichiarazione senza nessuna eccezione. Nessuna ...
29565 - Artikel 2
De Mensheid heeft het recht zich te beroepen op alle Rechten en alle vrijheden die deze Verklaring verkondigt zonder één enkele uitzondering. ...
29565 - Artículo 2
La Humanidad tiene el derecho a invocar todos los Derechos y todas las Libertades proclamadas por la presente Declaración sin excepción alguna. ...
29565 - Статья 2
Человечество имеет право обладать всеми Правами и всеми свободами провозглашенными настоящей Декларацией без какого бы то ни было исключения. ...
29565 - Article 2
L'Humanité a le droit de recourir à tous les Droits et toutes les libertés que proclame la présente Déclaration sans aucune exception. ...
29565 - Cikkely 2
Az Emberiségnek jogában áll , hogy ...
29565 - Artikkeli 2
Ihmiskunnalla on oikeus siteerata kaikki oikeudet ja vapaudet, jotka mainitaan tässä Julistuksessa, poikkeuksetta. Mikään yhteiskunta ...
29565 - بند 2
بشر حق طلب آزادیها و حقوق خود را دارد و تمامی انتظاراتی که در این راستا درخواست میگردد.هیچ جامعه ای قادر به مخالفت در این راستا ندارد
29565 - Стаття 2
Людство має право на всі Права і свободи, проголошені даною Декларацією, без будь-якого винятку. Жодне суспільство не зможе вчинити варварську ...
29565 - Artikel 2
Die Menschheit ist berechtigt sich auf alle Rechte und alle Freiheiten, die die vorliegende Verkündung proklamiert, ohne irgendeine Ausnahme ...
29565 - Artikel 2
Mänskligheten är berättigad till att åberopa alla rättigheter och alla friheter som anges i detta uttalande utan något undantag. Det är inget ...
29565 - Άρθρο 2
Η Ανθρωπότητα δικαιούται να επικαλείται όλα τα Δικαιώματα και όλες τις ελευθερίες που προκηρύσσει η παρούσα Διακήρυξη χωρίς καμία εξαίρεση. ...
29564 - Стаття 1
Людство складається з мертвих, живих і ненароджених людей, воно обдароване логікою та совістю. Воно має право на життя, свободу, гідність та ...
29564 - Artikel 1
Die Menschheit besteht aus den Verstorbenen, den Lebenden und den noch nicht Geborenen. Sie ist mit Logik und Gewissen ausgestattet. ...
29564 - Artikel 1
Mänskligheten består av de döda, de levande och de ofödda människor, de är begåvade med logic och samvete. Har rätt till livet, frihet, värdighet ...
29564 - Άρθρο 1
Η Ανθρωπότητα αποτελείται από τους νεκρούς, τους ζωντανούς και τους αγέννητους ανθρώπους, είναι προικισμένη με λογική και συνείδηση. Έχει το δικαίωμα ...
29564 - Artikulli 1
Njerëzimi është i përbërë nga të vdekurit, të gjallët, dhe nga njerëzit e tyre të pa lindur, është e talentuar me logjikën dhe vetëdijen. Ajo ...
29564 - Articolo 1
L’Umanità è composta dagli uomini morti vivi e non nati, è dotata di logica e coscienza. Ha il diritto alla vita, alla libertà, alla dignità ...
