27860 - Στον Πύργο της Ελευθερίας
Μια γυναίκα τρέχει και πηδά πάνω σ' έναν άντρα. Τον αγκαλιάζει όσο πιο δυνατά μπορεί. Κι αυτός την κρατά μετέωρη... Κ: Άργησες! Ι: Έκανα ό,τι μπορούσα. ...
N. LYGEROS PhD
Opus
27860 - The Tower of Liberty
A woman runs and jumps over a man. She embraces him as hard as he could. And He keeps her hovering... K: You're late! I: I did what I could. K: It's ...
27859 - Στα συντριβάνια των θυμάτων
Κ: Γιατί πρώτα εδώ; Χρόνος. Κι έχω έρθει τόσες φορές από το 2001. Δεν είχα προσέξει πόση ομορφιά μπορούσε να κρύψει αυτό το μέρος. Σιωπή. Κι όμως ...
27859 - By the fountains of the victims
K: Why here first? Time. And I've come so many times since 2001. I hadn't noticed how much beauty the place could hide. Silence. Yet again here they've ...
27858 - Αμέσως μετά το μετά
Μια κατάσκοπος περπατά μ’ ένα σκύλο Βελγίου, στο πεζοδρόμιο μιας λεωφόρου της Νέας Υόρκης. Ξαφνικά ακούει το τηλέφωνο μιας τηλεφωνικής καμπίνας να χτυπά. ...
27858 - Immediately after the afterward
A spy walks with a Belgian dog on the pavement of a New York highway. Suddenly she hears the telephone of a phone booth ring. She stops and goes to pick ...
27857 - Με τον σταυρό
Με τον σταυρό στο μέτωπο συνεχίζεις να παλεύεις στο πλευρό του Δασκάλου γιατί ξέρεις ότι οι άνθρωποι θέλουν να ζήσουν με το φως και δεν σε φοβίζει ...
27857 - With the cross
With the cross upon the forehead you continue fighting by the Master's side because you know that the people want to live with the light and ...
27856 - Στην Ελλάδα
Στην Ελλάδα δεν θα είσαι μόνο για να μην είσαι αλλού αλλά θα παράγεις μέσω θεάτρου και έργο φωτός γιατί αυτό χρειάζονται οι άνθρωποι που υποφέρουν ...
27855 - Δεν είσαι
Δεν είσαι μόνο θεατρίνα αλλά και μαθήτρια που αντέχει την πίεση και τις επιθέσεις δίχως ποτέ να γονατίσει γιατί μέσα έχεις ψυχές που σου έμαθα ...
27854 - Όταν έχουν ζήσει
Όταν έχουν ζήσει μέσα σου η Αντιγόνη η Ντόρα ο Γλάρος ο Sganarelle πώς θες να μη σκέφτεσαι τον επόμενο ρόλο μετά τη Σκιά αν βέβαια αντέχεις ...
27853 - What do you want?
What do you want for your life if you stay in your society outside of Mankind? Do you think that you are important by yourself without anyone ...
27853 - Τι θες
Τι θες από τη ζωή σου αν μείνεις στην κοινωνία σου έξω από την Ανθρωπότητα; Νομίζεις ότι είσαι σημαντικός από μόνος σου χωρίς κανέναν άλλον; ...
27852 - Si cela est étrange
Si cela est étrange c’est simplement que ta normalité te semble canonique alors qu’elle est arbitraire. Essaie donc de voir l’essentiel au delà ...
27852 - Αν αυτό είναι παράξενο
Αν αυτό είναι παράξενο είναι απλώς ότι η κανονικότητά σου σου μοιάζει φυσιολογική αν και είναι αυθαίρετη. Προσπάθησε λοιπόν να δεις το ουσιαστικό ...
27852 - If that’s strange
If that's strange, it's simply that your normality seems natural to you although it's arbitrary. So try to see the substancial far beyond your ...
27851 - Tu crois bien faire
Tu crois bien faire en ne faisant rien pour ne pas être responsable de quoi que ce soit seulement tu ne réalises pas que de cette manière tu es ...
27851 - Νομίζεις ότι κάνεις καλά
Νομίζεις ότι κάνεις καλά με το να μην κάνεις τίποτα για να μην είσαι υπεύθυνος για αυτό που θα έπρεπε μόνο που δεν συνειδητοποιείς ότι μ’ αυτόν ...
27851 - You think that you’re doing well
You think that you're doing well by not doing anything at all so that you wouldn't be responsible for what you should've only that you don't realize ...
27850 - Πολυκυκλική διδασκαλία
Αν νομίζεις ότι όλα τα προηγούμενα είναι απλώς λέξεις, σκέψου τι θα γινόταν αν μάθαινες την ιστορία τους. Θα έβλεπες κομμάτια μέλλοντος μέσα στο παρελθόν ...
27850 - Insegnamento policiclico
Se credi che tutte le cose precedentemente dette siano semplicemente parole, pensa cosa succederebbe se imparassi la loro storia. Vedresti pezzi di futuro ...
27849 - Λευκές νύχτες
Όταν κοιμόταν η κοινωνία η μελέτη ήταν πιο αποτελεσματική καμία διακοπή λόγω καθημερινότητας. Και η ανάγνωση αποτελούσε αρνητικό χρόνο. Ήταν ήδη διαβασμένος. ...
27849 - Notti bianche
Quando la società dormiva lo studio era più produttivo nessuna interruzione a causa della quotidianità. E la lettura costituiva un tempo negativo. Ne ...
27848 - Συμπαντική μοναξιά
Είχε μάθει για την εξέλιξη του σύμπαντος και για την περίοδο του σιδήρου. Δεν ήταν αρχαιολογία αλλά μελλοντολογία. Ο Χρόνος ήταν μαζί του. Πήγαινε ...
27848 - Solitudine cosmica
Era a conoscenza dell’evoluzione dell’Universo e del periodo del ferro. Non era archeologia ma futurologia. Il Tempo era con lui. Procedeva però più ...
27847 - Αναδραστική ζωή
Ο κόσμος ήταν διαφορετικός με το βλέμμα του που διαπερνούσε την κοινωνία διότι άνηκε στην Ανθρωπότητα εξ αρχής και χωρίς συμβιβασμούς. Είχε φορτώσει ...
27847 - Vita di retroazione
Il mondo era diverso con il suo sguardo che oltrepassava la società poiché apparteneva all’Umanità dall’inizio e senza compromessi. Aveva caricato ...
27846 - Ο Χρόνος της φαντασίας
Η πραγματικότητα δεν είναι δεδομένη, άλλαζε συνεχώς. Και μπορούσε να τη διαμορφώσει. Αντίσταση κι Επανάσταση. Τα άτομα ήταν σπάνια άνθρωποι. Και οι ...
27846 - Il Tempo della fantasia
La realtà non è un dato di fatto, cambiava continuamente. E poteva darle forma. Resistenza e Insurrezione. Gli individui erano raramente uomini. E ...
27845 - Ο κόσμος της αλήθειας
Ο κόσμος της αλήθειας κινδύνευε από το σβήσιμο της μνήμης. Η ύπαρξη των υπολογιστών το είχε αποδείξει. Αναρωτήθηκε τι θα γινόταν με τη ζωή τους και ...
27845 - Il mondo della verità
Il mondo della verità era in pericolo di cancellazione della memoria. L’esistenza dei computer lo aveva dimostrato. Si domandò cosa sarebbe successo ...
27844 - Σκληρή μνημοσύνη
Κάτι άλλο, μη ανθρώπινο, μη μαζικό, μπορούσε να θυμάται και αυτό χωρίς δυσκολία λόγω της φύσης και της φυσικής. Έβλεπε τη νοημοσύνη με το βλέμμα του ...
27844 - Hard mnemosyne
Something else, non-humane, non-massive, could've remembered as well without difficulty, due to nature and physics. It saw intelligence with the glance ...
27844 - La rigida memoria intellettiva
Un’altra cosa, non umana, non di massa, poteva ricordare pure questo senza difficoltà a causa della natura e della fisica. Vedeva l’intelligenza con ...
27843 - Η σκέψη του υπολογιστή
Όταν είναι δύσκολο να φανταστείς την αρχή των υπολογιστών είναι ακόμα πιο δύσκολο να διανοηθείς την ανθρώπινη σκέψη και πώς έγινε η πρώτη συνάντηση. ...
27843 - Il pensiero del computer
Per quanto sia difficile immaginarsi il principio dei computer è ancora più difficile concepire il pensiero umano e come avvenne il primo incontro. ...
27842 - Μετά το λουλούδι
Τι μπορούσε να υπάρχει μετά το λουλούδι; Σίγουρα αναρωτιέσαι. Για ποιο λόγο όμως; Αφού δεν προσέχεις τα ίχνη που αφήνουν τα πέταλα. Αν κάνεις όμως ...
27842 - After the flower
What could it be after the flower? You are surely wondering. For what reason though? While you don't observe the traces left behind by the petals. ...
27842 - Dopo il fiore
Cosa ci poteva essere dopo il fiore? Certamente te lo chiedi. Per qual motivo però? Visto che non fai attenzione alle tracce che lasciano i petali. ...
27841 - The polycyclopaedia
If someone can imagine that there is somebody who writes before they taught him to speak, then all that he'll read hereon would seem normal, otherwise ...
27841 - La policiclopedia
Se c’è qualcuno che può immaginarsi l’esistenza di chi scrive prima che gli abbiano insegnato a parlare, allora tutto ciò che leggerà qui di seguito ...
27841 - Η πολυκυκλοπαίδεια
Αν μπορεί κάποιος να φανταστεί ότι υπάρχει κάποιος που γράφει πριν του μάθουν να μιλά, τότε όλα αυτά που θα διαβάσει στη συνέχεια θα του φανούν φυσιολογικά, ...
27840 - Μετά την αφύπνιση
Μετά την αφύπνιση η υπέρβαση συνεχίζεται αλλιώς γρήγορα επιστρέφεις στον ύπνο που νομίζεις ότι είναι του Δικαίου ενώ πρόκειται για τη λήθη ...
27839 - Πιάσε
Πιάσε την ύπαρξή σου από τα κέρατα και μεταμόρφωσέ την σε ζωή με τις πράξεις του Έργου και βοήθα τη βοήθεια της Ανθρωπότητας για να μην είσαι ...
27838 - Η αξιοπιστία
Η αξιοπιστία δεν είναι εύκολη διότι πρέπει συνεχώς να υποστηρίζεται με πράξεις και ποτέ καμία από αυτές δεν επαρκεί από μόνη της διότι μια ...
27837 - Είναι δύσκολο
Είναι δύσκολο να λες την αλήθεια όταν είσαι συμβιβασμένος διότι βολεύεσαι με τη θέση σου και δεν αλλάζεις τις συνήθειές σου ενώ ξέρεις ότι ...
27836 - Τα μαθήματα
Τα μαθήματα των μικρών ανθρώπων είναι η πρώτη παρέμβαση της ανθρωπιάς για ν' αντέξουν στη συνέχεια τις πιέσεις της κοινωνίας αλλιώς πολύ γρήγορα ...
27835 - Όταν είσαι
Όταν είσαι ανάμεσα σ' αυτούς που ταξιδεύουν κι έχεις αποστολή να εκτελέσεις καταλαβαίνεις καλύτερα ότι απλώς μεταφέρουν το σπίτι τους και τις ...
27834 - Και η λωρίδα του Möbius
Και η λωρίδα του Möbius είναι μόνο μια σελίδα αλλά δεν προσπαθεί ποτέ να πει ότι είναι κάτι άλλο διότι γνωρίζει την οντότητά του και δεν θέλει ...
27833 - Ο μονοσέλιδος
Ο μονοσέλιδος είναι αυτός που δεν έχει πάει πουθενά και λέει συνεχώς ότι ο τόπος του είναι του κόσμου ο καλύτερος, δεν μπορείς καν να πεις ότι ...
