7589 - Le goût du thé
Chacun d'entre nous avait des souvenirsdu froid Caucaseet attendait le thépour que se réchauffe la luttequi ne connaissait d'interruptionsà cause de la ...
N. LYGEROS PhD
Opus
7589 - Η γεύση του τσαγιού
Ο καθένας μας είχε μνήμεςαπό τον κρύο Καύκασοκαι περίμενε το τσάιγια να ζεσταθεί ο αγώναςπου δεν ήξερε από παύσειςλόγω της βαρβαρότηταςπου δεν σταματούσε ...
7588 - L’icône de Fiodor
Quand, lors d'une représentation,nous décidâmes de placer,avec le samovar,l'icône de Fiodor,ce ne fut pas fortuit mais nécessairepour rendre la vérité ...
7588 - Η εικόνα του Φιοδόρ
Όταν μέσα στην παράστασηαποφασίσαμε να βάλουμεμαζί με το σαμοβάρικαι την εικόνα του Φιοδόρδεν ήταν τυχαίο αλλά αναγκαίογια να αποδώσουμε την αλήθειαενός ...
7587 - Le sang du chêne
Qui réalise que le vin rouge est le sang du chêne non pas celui qui souffre mais l'autre qui résiste depuis des siècles et pas cent ans seulement comme ...
7587 - Το αίμα της βελανιδιάς
Ποιος αντιλαμβάνεταιπως το κόκκινο κρασίείναι το αίμα της βελανιδιάςόχι εκείνης που σπαράζειαλλά της άλλης που αντιστέκεταιεδώ και αιώνεςκι όχι μόνο εκατό ...
7586 - Le soleil suisse
Qui peut croire que le soleil suisse existe ? Mais quand on sait la vérité sur la croix blanche et le drapeau rouge alors on en reconnaît les rayons. ...
7586 - Ελβετικός ήλιος
Ποιος μπορεί να πιστέψειότι υπάρχει ελβετικός ήλιος;Κι όμως όταν ξέρεις την αλήθειαγια το λευκό σταυρό και την κόκκινη σημαίατότε γνωρίζεις για τις ακτίνες.Δεν ...
7585 - Réflexions sur les Lemmes de Kirchhoff et répercussions sur la théorie spectrale des mousses (avec R. Philippe, I. Pitault, D. Schweich, M.-L. Zanota).
Après avoir défini (page 11), les notions de branche (arête), nœud (sommet), graphe, parcours (chemin), extrémités d'un chemin, maille (circuit ou cycle) ...
7584 - Γεράκια και σημαίες
Όταν οι σημαίες πέφτουνλόγω ανέμουτότε έρχονται τα γεράκιαόχι για να τις σηκώσουναλλά για να γίνουν σημαίεςπου κυματίζουνδιότι όταν δεν υπάρχειούτε κράτος ...
7583 - Règles templières
« Ils vivent dans une société agréable mais frugale ;ſans femmes, ſans enfans & ſans avoir rien en propre,pas même leur volonté ; ils ne ſont jamais oiſifs,ni ...
7583 - Κανόνες Ναϊτών
«Ζούνε σε μια κοινωνία ευχάριστη, όμως λιτή· χωρίς γυναίκες, χωρίς παιδιά & δίχως να κατέχουν τίποτε δικό τους, ούτε καν τη θέλησή τους· δεν είναι ποτέ ...
7582 - Το κάστρο της Κερύνειας
Όταν είδες το κάστρο της Κερύνειας πες μου αν αντιλήφτηκες τη δική μας πραγματικότητα ή απλώς κοίταζες την κατοχή. Διότι τώρα που βλέπεις περισσότερα μπορείς ...
7581 - Σαράντα άντρες
Μην ξεχάσεις ποτέτους σαράντα άντρεςπου έσωσαν το κάστροόταν όλοι οι άλλοι έχασαντην παραμικρή ελπίδα.Δεν είχαν όπλα, αλλά πίστηκαι δεν εγκατέλειψαν ποτέακόμα ...
7580 - Πάνω στα δέρματα
Πάνω στα δέρματά τουςδεν είχαν μόνο μελάνιαόπως ήθελε η μόδα.Πάνω στα δέρματά τουςυπήρχαν μόνο πληγέςενός ένδοξου παρελθόντος.Βέβαια κανείς εδώδεν πρόσεχε ...
7579 - Η καρδιά του λιονταριού
Να φοβάσαι την καρδιάτου λιονταριούδιότι δεν έχει τίποτα πιανα χάσει και να ζήσειπαρά να προστατεύσειτην αξιοπρέπεια των θυμάτων.Μην τολμήσεις λοιπόννα ...
7578 - Γεράκια στο Καστελλόριζο
Ποιος μπορεί να φανταστείγεράκια στο Καστελλόριζοαν δεν έχει διαβάσειτην ιστορία της Μάλτας;Όταν γύρω σου υπάρχειμόνο ένα κοτέτσι με κότεςπώς να εκτιμήσεις ...
7577 - Μια παλιά μουσική
Μαθήτρια: Γιατί αυτή η παλιά μουσική έχει τόσο σημασία;Δάσκαλος: Διότι διδάσκει το παρελθόν.Μαθήτρια: Η μουσική;Δάσκαλος: Ξέρει για τη σιωπή.Μαθήτρια: ...
7576 - Η διδασκαλία της μουσικής
Μαθήτρια: Δάσκαλε, θα ήθελα να ακούσω τη μουσική σας με πιάνο.Δάσκαλος: Μα η σύνθεση είναι για πιάνο.Μαθήτρια: Το ξέρω. Απλώς θα το ήθελα ζωντανό.Δάσκαλος: ...
7575 - L’héritage de Prométhée
Qui est conscient du poidsde l'héritage de Prométhéesans avoir senti sur luiles liens de la chaînenon pas celle de la condamnationde l'État et de la Violencesur ...
7575 - H κληρονομιά του Προμηθέα
Ποιος συνειδητοποίησε το βάροςτης κληρονομιάς του Προμηθέαδίχως να έχει νιώσει πάνω τουτα δεσμά της αλυσίδαςόχι από την καταδίκητου Κράτους και της Βίαςμετά ...
7574 - Les liens de la chaîne
Il est aisé d'être libresans avoir été affranchicar tu n'as pas connule poids de la chaînecelle que portent les esclaves.Il est difficile d'être enchaînéaprès ...
7574 - Τα δεσμά της αλυσίδας
Είναι εύκολο να είσαι ελεύθεροςχωρίς να έχεις απελευθερωθείεπειδή δεν γνώριζεςτο βάρος της αλυσίδαςαυτές που φορούν οι σκλάβοι.Είναι δύσκολο να είσαι ...
7573 - Mouvements préparatoires
Personne ne saisissait le sensdes mouvements préparatoirescar il s'agissait des fondementsd'une nouvelle approchecapable de résisterà la barbariede manière ...
7573 - Προπαρασκευαστικές κινήσεις
Κανείς δεν συνελάμβανε το νόηματων προπαρασκευαστικών κινήσεωνδιότι επρόκειτο για θεμελιώσειςμιας προσέγγισης νέαςικανής ν' αντέχειστη βαρβαρότηταμε τρόπο ...
7572 - Τοποστρατηγικό Καστελλόριζο
Η ανάγκη και η ανάδειξη της τοποστρατηγικής έννοιας του Καστελλόριζου, είναι απαραίτητες. Γνωρίζουμε ότι κάθε τουρκικό σχέδιο κατάληψης ελληνικών νησιών, ...
7571 - Τουρκικές φοβίες και ελληνική δράση
Όταν οι δικοί μας συνειδητοποιήσουν ότι η Τουρκία έχει διαχρονικά δομικά προβλήματα και κρατιέται μόνο μέσω μίας τεχνητής αντιπαράθεσης μεταξύ πολιτικού ...
7570 - Les exploits de Raymond du Puy
Les exploits de Raymond du Puyne se lisent pas seulement dans les livres,ils appartiennent à l'histoirecette autre réalité qui a transforméde manière inexorablele ...
7569 - La première bifurcation
La première bifurcation hospitalièren'est pas le résultat d'une évolutionmais la conséquence d'une décisiondu grand maître Raymond du Puy.Ainsi les chevaliers, ...
7568 - Hommage à Ingres.
Hommage à Ingres.
7567 - Le nouveau Do.
Le nouveau Do.
7566 - Le violon d’Ingres
Objet surréaliste sans doute mais essence de la féminité, le violon d’Ingres imaginaire s’était transformé en violoncelle dont l’humanité fragile nous ...
7566 - Το βιολί του Ingres
Αντικείμενο σουρεαλιστικό χωρίς αμφιβολία αλλά ουσία της θηλυκότητας,το φανταστικό βιολί του Ingres είχε μετατραπεί σε βιολοτσέλοτου οποίου η εύθραυστη ...
7565 - Le bain d’Ingres
Tu ne voulais jamais contempler la voluptuosité des formes pour ne pas être accusé. Cependant le bain d'Ingres et ses courbures existaient alors comment ...
7564 - Croix blanche, croix rouge
La croix blanchesur le manteau à becdes maîtres,capable d'engendrerla croix rougesur la cape blanche des disciplesn'avait pas ditson dernier motdans l'histoire ...
7564 - Λευκός σταυρός, ερυθρός σταυρός
Ο λευκός σταυρόςπάνω στον μανδύατων διδασκάλων,ικανός να αναθρέψειτον ερυθρό σταυρόστο λευκό πανωφόρι των μαθητώνδεν έχει πειτην τελευταία του λέξηστην ...
7563 - Interdiction de dorure
Ils avaient choisi le blancpour représenter l'Ordrefrappé d'interdiction de dorureet ils n'ajoutaient qu'une croix rougesur l'emplacement du cœurpour témoigner ...
7562 - Les trois derniers.
Les trois derniers.
7561 - Le manteau à bec
« L'habit régulier conſiſtoit dans une robe de couleur noire, avec un manteau à pointe de la même couleur ; auquel était couſu un capuce pointu. Cette ...
7561 - Le manteau à bec
« To καθιερωμένο ένδυμα συνίστατο εις τήβεννον χρώματος μέλανος,με έναν μανδύα τριγωνικής απολήξεως ιδίου χρώματος·εις το οποίον είχε ραφθεί τριγωνικό ...
7560 - Les affres des petits hommes
En lisant le titre, les affres des petits hommes, tu fus surprise par sa dureté cependant il fallait bien écrire à ce sujet pour ne pas les oublier non ...
7560 - Τα βάσανα των μικρών ανθρώπων
Διαβάζοντας τον τίτλο,τα βάσανα των μικρών ανθρώπων,σε εκπλήσσει η σκληρότητά τουόμως έπρεπε να γράψω γι' αυτόγια να μην ξεχνούμεόχι τα βάσαναμα τους μικρούς ...
7559 - Το παράδειγμα της Αρμενίας στο σκάκι
Ποιος ξέρει για τις ικανότητες της Αρμενίας; Κι όμως θέλουμε δεν θέλουμε ένα από τα μικρότερα κράτη του κόσμου κέρδισε το παγκόσμιο πρωτάθλημα σε ομαδικό ...
7559 - Шахматный пример Армении
Наверное мало кто знаком сегодня с возможностями Армении, как страны. Тем не менее, хотим мы этого или нет, одно из наиболее маленьких государств выиграло ...
7558 - Faucon maltais.
Faucon maltais.
7557 - Το απέραντο γαλάζιο και το Καστελλόριζο
Σιγά σιγά, όλοι οι πολιτικοί της Ελλάδας συμφωνούν ότι πρέπει να γίνει κάτι με την ελληνική ΑΟΖ και να μην αφήσουμε ανεκμετάλλευτο αυτό το απέραντο γαλάζιο. ...
7556 - L’arbre bleu.
L'arbre bleu.
7555 - Chemin de ronde
- Maître, pourquoi passer par là ? - Sans le chemin de ronde, les venelles de la Cite seraient des rues mortes. - Est-ce la seule raison ? - Non, bien ...
7555 - Επάλξεις
- Δάσκαλε, γιατί να περάσουμε από δω;- Χωρίς τις επάλξεις, τα σοκάκια της Πόλης θα ήτανε νεκροί δρόμοι.- Κι είν' αυτός ο μόνος λόγος;- Όχι βέβαια.- Μπορώ ...
7554 - Le cirque ambulant de la vie
Le cirque ambulant de la vie commence à la naissance pour ne pas perdre de temps dans l'inutilite de la société. Le spectacle débute sur le champ avec ...
