N. LYGEROS PhD

Δεν μπορούσες να ξεχάσεις το ανθρώπινο βλέμμα της φωτογραφίας του παρελθόντος λες και είχε καρφωθεί πάνω στη μνήμη σου για να μην μπορούν πια τα ...

9242 - Fotografia del pasado

Date : May 1, 2012 / Articles, Poems

No podías olvidarte de la mirada humana de la fotografía del pasado como si la hubieras clavado en tu memoria de modo que los sistemas de barbaridad ...

9242 - A photo of the past

You could not forget the human stare in the photo of the past it was like it had been pinned to your memory so that the systems of barbarity could ...

9241 - Карта Геноцида

Если ты просто посмотришь на карту геноцида армян, поймешь сразу что означает система, истребляющая народ. Ничто не было случайным всё было организовано ...

9241 - Χάρτης Γενοκτονίας

Αν απλώς κοιτάξεις τον χάρτη της γενοκτονίας των Αρμενίων θα κατανοήσεις αμέσως τι σημαίνει σύστημα που εξοντώνει λαό. Τίποτα δεν ήταν τυχαίο όλα ...

9241 - Carte du génocide

Si tu regardes simplement la carte du génocide des Arméniens tu comprendras immédiatement ce que signifie un système qui élimine les gens. Rien ...

9241 - Mapa del genocidio

Date : May 1, 2012 / Articles, Poems

Si sólo miras el mapa del genocidio de los Armenios comprenderás enseguida qué significa un sistema que extermina al pueblo. Nada fue al azar todo ...

9241 - Genocide’s map

If you simply look at the map of the genocide of the Armenians you will immediately understand what a system extinguishing a people means. Nothing ...

9240 - Η γενοκτονία των Αρμενίων ως αιχμή του δόρατος

Η γενοκτονία των Αρμενίων είναι ήδη η αιχμή του δόρατος για τις γενοκτονίες που δεν έχουν αναγνωρισθεί ακόμα από τον ίδιο τον θύτη. Χάρη σε αυτόν τον αγώνα ...

9240 - The genocide of the Armenians as a spearhead

Date : May 14, 2014 / Articles

The genocide of the Armenians already constitutes the spearhead of the genocides which have not yet been recognized by the perpetrator himself. Thanks ...

9240 - El genocidio de los armenios como punta de lanza

El genocidio de los armenios constituye ya la punta de lanza de los genocidios que aún no han sido reconocidos por su verdugo mismo. Gracias a la lucha ...

9239 - The genocide of the Armenians was only the beginning

Date : May 12, 2014 / Articles

The genocide of the Armenians was only the beginning and we do not simply mean that it was generalized in the genocide of the Assyro-Chaldeans, Jews and ...

9239 - El genocidio de los armenios fue sólo el principio

El genocidio de los armenios fue sólo el principio, y con ello no nos limitamos a decir que se generalizó con el genocidio de los asirio-caldeos, los judíos ...

9239 - Геноцид армян был только началом

Date : October 22, 2012 / Articles

Геноцид армян был только началом, и мы подразумеваем не просто, что он был обобщен геноцидом ассирохалдеев, евреев и понтийцев. Поскольку, это было стремление ...

9239 - Η γενοκτονία των Αρμενίων ήταν μόνο η αρχή

Η γενοκτονία των Αρμενίων ήταν μόνο η αρχή και δεν εννοούμε απλώς ότι γενικεύτηκε με την γενοκτονία των Ασσυρο – Χαλδαίων, των Εβραίων και των Ποντίων. ...

9238 - Η γενοκτονία των Αρμενίων δεν είναι μόνο μια επέτειος

Η γενοκτονία των Αρμενίων δεν είναι μόνο μια επέτειος αλλά μια πραγματικότητα. Η γενοκτονία δεν υπάρχει μόνο στις 24 Απριλίου και δεν τη θυμόμαστε μόνο ...

9238 - The genocide of the Armenians is not only a commemoration day

Date : April 20, 2012 / Articles

The genocide of the Armenians is not only a commemoration day, but a reality as well. The genocide does not exist only on 24th April and we do not recall ...

9238 - El genocidio de los armenios no es sólo un día de conmemoración

Date : May 8, 2014 / Articles

El genocidio de los armenios no es sólo un día de conmemoración, sino una realidad también. El genocidio no existe únicamente el 24 de abril y no lo recordamos ...

9237 - ΑΟΖ και παράλληλες διαδικασίες

Το θέμα της ΑΟΖ δεν είναι αποκλειστικά σειριακό. Πρέπει βέβαια να γίνει η θέσπισή της και στη συνέχεια οι οριοθετήσεις με τα άλλα κράτη, αλλά παράλληλα ...

9236 - Πρόλογος

Date : April 20, 2012 / Articles

Η Ελλάδα ποτέ δεν πεθαίνει, διότι γεννιούνται συνεχώς άνθρωποι σαν τον Βαγγέλη που δεν σταματούν να γράφουν, για να μπορούν οι άλλοι συνάνθρωποί τους να ...

9235 - Λαϊκή αγορά. (με Β. Ευαγγελίου).

Date : April 18, 2012 / Articles, Dialogs

Δύο φίλοι περπατούν κάνοντας περίπατο, μέσα σε μία λαϊκή αγορά κάποιας συνοικίας της Αθήνας, που λέγεται "Ελληνορώσων". - Ήθελα να έρθεις μαζί μου βόλτα, ...

9234 - Στον Δημήτρη μας

Date : April 18, 2012 / Articles, Poems

Εσύ που ήσουν πάντα γελαστός μέσα στα λαδάδικά μας σαν πλανόδιο τσίρκο μας τραγουδούσες τρυφερά ακόμα και για τη Ρόζα κι ας πέταξες παλιά φωτογραφία ...

9233 - Επικίνδυνες αποφάσεις II

Date : April 18, 2012 / Articles

Η απόφαση του Διεθνούς Δικαστηρίου Δικαιοσύνης στις 03/06/1985 έχει ως εξής: «In consequence, an equitable result may be arrived at by drawing, as ...

9232 - Επικίνδυνες αποφάσεις

Date : April 18, 2012 / Articles

Η απόφαση του Διεθνούς Δικαστηρίου Δικαιοσύνης στις 24/02/1982 έχει ως εξής: «The Court enumerated the relevant circumstances to be taken into account ...

9231 - ΑΟΖ και Στρατηγική Ομάδα Κρούσης

Date : April 18, 2012 / Articles

Τα δικαιώματα που δεν διεκδικούμε, δεν υπάρχουν. Κάθε μαχητής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων το γνωρίζει και γι’ αυτό το λόγο υποστηρίζει με πάθος και αποφασιστικότητα ...

9230 - Nouvelles décisions

Le maître de guerre comprit que de nouvelles décisions seraient à prendre pour combler les vides dans les remparts défendus par les Hospitaliers contre ...

9230 - Νέες αποφάσεις

Date : April 19, 2012 / Articles, Poems

Ο δάσκαλος του πολέμου κατάλαβε ότι νέες αποφάσεις θα έπρεπε να παρθούν για να συμπληρωθούν τα κενά μέσα στις επάλξεις που υπερασπίζονταν από τους ...

9229 - Sur les nombres palindromes

Soudain il se rappela des rep-units ces nombres palindromes qu'il avait tant aimés avec son ami de toujours depuis leur découverte sur des feuilles ...

9228 - Sur les notes noires

Sur les notes noires se posa l'encre de ses nouvelles idées pour décrire les liens entre les hommes du passé lointain et ceux de l'avenir pourtant ...

9227 - Point de rupture

Point de rupture avait crié le maître de guerre pour soutenir les siens face aux attaques barbares sur le front meurtrier et ils avaient tenu le coup ...

9227 - Καμία διακοπή

Date : April 20, 2012 / Articles, Poems

Καμία διακοπή είχε φωνάξει ο δάσκαλος του πολέμου για να υποστηρίξει τους δικούς του απέναντι τις βάρβαρες επιθέσεις στο μοιραίο μέτωπο και αυτοί ...

9226 - Μετά την αντίσταση

Date : April 20, 2012 / Articles, Poems

Μετά την αντίσταση δεν υπάρχει επιστροφή επειδή ο εχθρός θέλει με κάθε τίμημα μια ολοκληρώτικη νίκη στις επαναστάσεις γι' αυτό μάθε το καλά με αυτήν ...

9226 - Après la résistance

Après la résistance il n'y a pas de retour car l'ennemi veut peu importe le prix une victoire totale sur les révoltes aussi sache le bien avec cette ...

9225 - Sous le joug de l’ennemi

Certains par couardise sous le joug de l'ennemi grandissent sa valeur pour justifier leur bassesse et être fiers de leur condition alors que toute ...

9224 - Piano majestueux

Un piano majestueux dans son silence attendait son maître pour composer les notes rencontrées autrefois dans un concert dans le pays du froid là ...

9223 - Écoute le sens du son

Ecoute le sens du son pour saisir l'essence de la flûte à bec échouée dans les Antiquités à la recherche désespérée du Dieu Pan caché dans une mosaïque ...

9223 - Άκου το νόημα του ήχου

Date : April 19, 2012 / Articles, Poems

Άκου το νόημα του ήχου για να καταλάβεις την ουσία μιας ναυαγισμένης φλογέρας μέσα στις αρχαιότητες στην απελπισμένη αναζήτηση του κρυμμένου Θεού ...

9222 - Les vaisseaux de la Religion