429 - Οι ζωές της στάχτης
(Ο Αντρέας και η Εύα είναι στο διαμέρισμά τους. Χτυπάει το τηλέφωνο...) (Medium long shot) (Η Εύα τρέχει ν'απαντήσει...) (Medium shot) Εύα : Παρακαλώ... ...
N. LYGEROS PhD
Opus
428 - The gift of mitsis
If you can't bring back my son, my mitsis from exile the handful of my life and if they steal his heart and if they cut his wings for his freedom ...
428 - Le cadeau du petit
Si tu ne peux pas le faire revenir d'exil mon fils, mon petit ma poignée de vie et s'ils lui ont volé le cœur et s'ils lui ont coupé les ailes pour ...
428 - Το δώρο του μιτσή
Αν δεν μπορείς να φέρεις πίσω από την ξενιτιά τον γιο μου, τον μιτσή μου τη χούφτα της ζωής μου και αν του κλέψουν την καρδιά και αν του κόψουν ...
427 - Το πρόβλημα της λύσης
Αν και πολλοί κοιτάζουν τη λύση λίγοι βλέπουν το πρόβλημα. Ενώ κάθε πρόβλημα δεν προσφέρει αναγκαστικά μία λύση. Κι αν ακόμα υπάρχει αυτή η λύση, δεν είναι ...
426 - La seconde rencontre
Voix off. Christos Tout le monde voit la tour comme une prison... Lucia Les remparts de la tour sont... Christos Les remparts du monde... ...
426 - Η δεύτερη συνάντηση
(Φωνές off) Χρήστος : Όλοι βλέπουν τον πύργο σαν μια φυλακή... Λουτσία : Τα τείχη του πύργου είναι... Χρήστος : Τα τείχη του κόσμου... (Χρόνος) Ο πύργος ...
425 - The open tower
Black and white view. Medium long shot. Flash back. Lucia and Christos are sitting opposite each other around a wooden table. Christos’s desk ...
425 - La tour ouverte
Noir et Blanc. Medium Long Shot. Flashback. Lucia et Christos sont assis l'un en face de l'autre autour d'une table en bois. Dans un coin, ...
425 - Ο ανοιχτός πύργος
(Ασπρόμαυρη εικόνα) (Medium long shot) (Flashback) (Η Λουτσία και ο Χρήστος κάθονται ο ένας απέναντι από τον άλλο σ'ένα ξύλινο τραπέζι. Σ την άκρη φαίνεται ...
424 - Η αδιαλλαξία της αλλαγής ως ευρωπαϊκή οντολογία
Όπως το έγραψε ο Noam Chomsky σε μια από τις πρόσφατες γεωπολιτικές του αναλύσεις, όταν επιλέγουμε τυχαία ένα ζευγάρι ιστορικών περιπτώσεων και αναρωτιόμαστε ...
422 - L’hirondelle de la blessure
Quand je suis né le temps coula sur mon sang et ouvrit ma vie comme une blessure. Mais quand j'ai baisé les lèvres qui ne souriaient jamais j'ai ...
422 - Το χελιδόνι της λαβωματιάς
Όταν γεννήθηκα ο χρόνος χύθηκε στο αίμα μου κι άνοιξε η ζωή μου σαν πληγή. Μα όταν φίλησα τα χείλη που ποτέ δεν χαμογέλασαν ήπια φωτιά από της μνήμης ...
421 - Sur l’apport cognitif des paradoxes mathématiques
Du point de vue strictement cognitif, l'un des apports les plus importants des mathématiques c'est la remise en cause de nos concepts originels que nous ...
420 - That was not just a promise
Lucia is at Eva’s and Andreas’s home… She seems sad… Medium long shot. Lucia: I didn’t want to disturb you… Eva comes in holding a plate of spoon sweet. ...
420 - Ce n’était pas seulement une promesse
Lucia se trouve chez Eva et Andréas... Elle semble triste... Medium Long Shot. Lucia Je ne voulais pas vous déranger... Eva revient avec des douceurs. ...
420 - Δεν ήταν μόνο υπόσχεση
(Η Λουτσία βρίσκεται στο σπίτι της Εύας και του Αντρέα... Φαίνεται λυπημένη...) (Medium long shot) Λουτσία : Δεν ήθελα να σας ενοχλήσω... (Η Εύα επανέρχεται ...
419 - The forbidden wings
Black and white. In a full small room Christos has been writing all night long with a white pen. Medium long shot. We see the details of his ...
419 - Les ailes interdites
Noir et blanc. Dans une petite pièce remplie de livres, Christos écrit toute la nuit avec une plume blanche... Un à un nous voyons les détails de ...
419 - Τα απαγορευμένα φτερά
(Ασπρόμαυρο) (Σ'ένα μικρό δωμάτιο γεμάτο, ο Χρήστος γράφει όλη τη νύχτα με μια λευκή πένα.) (Medium Long shot) (Μία μία βλέπουμε τις λεπτομέρειες ...
418 - Το κοριτσάκι με το κερί
(Flashback) (Μες στο σκοτάδι μιας βυζαντινής εκκλησίας ένα αντρικό χέρι ανάβει προσεχτικά ένα μοναδικό κερί.) (Extreme close up) (Σιγά σιγά η φλόγα του ...
418 - The little girl with the candle
Flash back. In the darkness of a byzantine church a man’s hand carefully lights up a single candle. Extreme close up. Little by little the candle’s ...
417 - Η πολιτική διαφορά κάνει την ιστορική διαφορά
Η απόσταση δημιουργεί συχνά το αίσθημα της ομοιότητας, η οποία φυσιολογικά δεν θεωρείται ως ενεργητικό στοιχείο σε θέματα επιλογής. Αυτός ο κανόνας ισχύει ...
416 - La légende rouge
Une blessure sur le Pentadactylos* ne se referme jamais et toujours rouge est la terre. Une nuit un aigle bicéphale déchira le destin et je découvris ...
416 - Ο κόκκινος θρύλος
Μια πληγή πάνω στον Πενταδάκτυλο δεν κλείνει ποτέ κι είναι πάντα κόκκινη η γη. Μια νύχτα ένας δικέφαλος αετός έσχισε τη μοίρα κι ανακάλυψα ...
416 - Красная легенда
Рана на Пентадактилос* никогда не закрывается и земля красная всегда. Однажды ночью двуглавый орел разорвал судьбу и я раскрыл тайну. Красный ...
415 - De la codification de l’altruisme comme réalisateur ontologique
Bien que la notion d'altruisme puisse sembler évidente à la lecture de la définition du dictionnaire qui la décrit comme une disposition à s'intéresser ...
414 - The jacket of pain
Flashback. Extreme close up. Andreas: Christos, for God’s sake, isn’t it too warm for you in this jacket? Time. Undo the buttons a little bit… Christos: ...
414 - La veste de la douleur
Flashback. Extreme close up. Andréas Et bien Christo, tu n'étouffes pas avec cette veste ? Un temps. Défais-la un peu... Christos Je ne peux pas ...
414 - Το σακάκι του πόνου
(Flashback) (Extreme close up) Αντρέας : Καλά ρε Χρήστο δεν έσκασες μ'αυτό το σακάκι ; (Χρόνος) Ξεκούμπωσέ το λιγάκι... Χρήστος : Δεν μπορώ ! (Κρατά ...
413 - Une herméneutique de la légende de l’homme à la cervelle d’or
Sans être nécessairement des lecteurs de journaux à sensations, nous connaissons tous l'importance de l'image sur le plan médiologique. Aussi, en cette ...
412 - Sur la substructure des droits de l’homme
Dans son article intitulé "The Extent of Rights", William James Sidis établit les prémices d'une hiérarchie axiologique des droits fondamentaux que sont ...
411 - Counterattack is the best form of attack
The achievement of an objective does not necessarily only belong to a single framework. Even more when the objective is complicated, the method should ...
411 - Η καλύτερη επίθεση είναι η αντεπίθεση
Η επίτευξη ενός στόχου δεν ανήκει απαραίτητα μόνο σ' ένα πλαίσιο. Και μάλιστα όταν ο στόχος είναι πολύπλοκος, η μέθοδος δεν πρέπει να είναι μονόπλευρη ...
410 - Le soupir d’une lueur sans espoir
Sur le pas de la porte, on aperçoit deux hommes, brisés par la souffrance. Les jeunes femmes sont pendues à leur cou et leur joie respective forme ...
410 - Ο στεναγμός μιας αχτίδας χωρίς ελπίδα
Στο κατώφλι της πόρτας, διακρίνονται δύο άνδρες, σπασμένοι από τα δεινά. Οι νεαρές γυναίκες κρέμονται γύρω από το λαιμό τους και η αντίστοιχη χαρά τους ...
409 - La ballade des hommes sans passé
Dans une petite salle à manger, trois femmes s'affairent pour apporter de petits plats sur une table centrale. Elles se préparent comme si c'était ...
409 - Το άσμα των ανθρώπων δίχως παρελθόν
Σε ένα μικρό δωμάτιο, τρεις γυναίκες είναι απασχολημένες φέρνοντας μικρά πιάτα σε ένα κεντρικό τραπέζι. Προετοιμάζουν σαν να ήταν μία γιορτή, αλλά ...
408 - Traduction de l’anglais : L’étendue des droits de W.J. Sidis
Bien qu'il soit impossible de donner un court compte-rendu de l'étendue exacte des droits individuels, nous pouvons donner une petite idée des principes ...
407 - The Anti-ship missile: a paradigm of the power of the weak
For an army having a limited number of warriors, the choice of its defence weapons is essential. Not relying on quantity, it has to take care of the quality ...
407 - Le missile anti-navire : un paradigme de la puissance du faible
Pour une armée dont l'effectif en termes d'hommes est restreint, le choix de ses armes de défense est fondamental. Ne pouvant miser sur la quantité, elle ...
407 - Aντιπλοϊκοί πύραυλοι: ένα παράδειγμα περί της δύναμης των αδυνάτων
Για έναν στρατό που έχει έναν περιορισμένο αριθμό πολεμιστών, η επιλογή των αμυντικών του όπλων είναι σημαντική. Εφόσον δεν εξαρτάται από την ποσότητα, ...
406 - Το γράμμα του κόσμου
(Ένα γράμμα μ'ένα μονόγραμμα πάνω σ'ένα τραπέζι.) (Extreme close up) Αντρέας : Πότε ήρθε ; (Close up) Εύα : Σήμερα... (Medium close shot) Αντρέας : ...
406 - Письмо мира
Письмо с монограммой на столе. Extreme close up. Андреас: Когда оно пришло? Close up. Ева: Сегодня … Medium close shot. Андреас: Ты не открывала? Он ...
406 - The letter of the world
A monogrammed letter on the table. Extreme close up. Andreas: When has it arrived? Close up. Eva: Today… Medium close shot. Andreas: Didn’t you ...
405 - Doctrine or the scope of the localness
According to Lucien Poirier, one of the main features of the doctrine being a product of a calculated option in the plurality of existing theories and ...
405 - Sur la doctrine ou l’envergure du local
Une des caractéristiques principales de la doctrine qui procède, selon Lucien Poirier, d'un choix calculé dans la pluralité des théories existantes et ...
405 - Δόγμα ή το αντικείµενο της τοπικότητας
Σύμφωνα με τον Lucien Poirier, ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά του δόγματος που είναι ένα προϊόν μιας υπολογισμένης επιλογής στην πλειάδα των υπαρχουσών ...
404 - Always and Nowhere
INSERT: White Tower At the same living-room, we see three persons drinking coffee. Full shot. Lucia: You are the first to meet… The first friends ...
