5074 - Μέσα στη λήθη
Τα πράγματα δεν ήταν τόσο απλά. Το ουδέτερο στοιχείο δεν αρκούσε. Χρειαζόταν όλη η ομάδα για να γίνει η πράξη. Μόνο που ήταν μόνος. Ολομόναχος. Βέβαια ...
N. LYGEROS PhD
Opus
5073 - Chaumière avec tas de foin et de tourbe.
Chaumière avec tas de foin et de tourbe.
5072 - L’Eglise de Vincent au crépuscule.
L'Eglise de Vincent au crépuscule.
5071 - Derrière moi
« J’ai derrière moi une semaine de travail intense et dur dans les champs par un soleil brûlant.» Plus près de la vérité et de l’or du feu, à la recherche ...
5071 - Πίσω μου
Μετάφραση από τα γαλλικά: Κάτια Ρωσσίδου « Έχω πίσω μου μια βδομάδα εντατικής και σκληρής δουλειάς μέσα στους κάμπους κάτω από έναν καυτό ήλιο. » Πιο ...
5070 - When I’m alone
“When I'm alone I have less need of society from working without brake, and for this reason I constantly order canvas and colors. I feel life only ...
5070 - Quand je suis seul
« Quand je suis seul j’ai moins besoin de société que de travailler sans frein, et c’est pourquoi je commande sans arrêt de la toile et des couleurs. Je ...
5070 - Όταν είμαι μόνος
“Όταν είμαι μόνος έχω λιγότερο ανάγκη την κοινωνία από το να δουλεύω δίχως φρένο, και γι' αυτό παραγγέλνω διαρκώς τελάρα και χρώματα. Νιώθω τη ζωή ...
5069 - Arbre de Vincent fouetté par le vent.
Arbre de Vincent fouetté par le vent.
5068 - Vase avec pavots rouges de Vincent.
Vase avec pavots rouges de Vincent.
5067 - Marronnier en fleurs de Vincent.
Marronnier en fleurs de Vincent.
5066 - Les Oliviers de Vincent.
Les Oliviers de Vincent.
5065 - Iris de Vincent.
Iris de Vincent.
5063 - The hungry faces
Vincent was not only the painter of peasants. "As I walk in wooden shoes I will easily reach the aim." In the Netherlands, he was already thinking ...
5063 - Les personnages faméliques
Vincent n’était pas seulement le peintre des paysans. « Comme je vais en sabots, je parviendrai bien au but. » En Hollande, il pensait déjà comme l’Angélus ...
5063 - Τα πεινασμένα πρόσωπα
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου Ο Vincent δεν ήταν μόνον ο ζωγράφος των αγροτών. «Καθώς περπατάω με τα ξυλοπάπουτσα, θα φτάσω εύκολα στον στόχο.» ...
5062 - No dispute between art and life
In art as in life always existed the same compassion. Vincent did paint only for the others because he was all theirs. Anything else bothered his thought. ...
5062 - Aucune différence entre l’art et la vie
Dans l’art comme dans la vie c’était toujours la même compassion. Vincent ne peignait que pour les autres car il était tout à eux. Rien d’autre n’occupait ...
5062 - Ουδεμία διαφορά ανάμεσα στην τέχνη και στη ζωή
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου Στην τέχνη όπως και στη ζωή υπήρχε πάντα η ίδια συμπόνια. Ο Vincent δεν ζωγράφιζε παρά μόνο για τους άλλους ...
5061 - Cinq francs seulement et pourtant
Paris, 1887, Vincent ne cherchait rien ni bouchée de pain ni salaire de famine. Le marchand lui donna cinq francs seulement pour son tableau. Il le remercia ...
5061 - Μόνο πέντε φράγκα κι ωστόσο
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου Παρίσι, 1887, ο Vincent δεν έψαχνε τίποτε ούτε μια μπουκιά ψωμιού ούτε μισθό πείνας. Ο έμπορος του έδωσε πέντε ...
5060 - Le vieil Homme triste de Vincent.
Le vieil Homme triste de Vincent.
5059 - Joseph Roulin de Vincent.
Joseph Roulin de Vincent.
5058 - Les rochers avec chêne de Vincent.
Les rochers avec chêne de Vincent.
5057 - Deux tournesols coupés de Vincent.
Deux tournesols coupés de Vincent.
5056 - Sur le sentier de Vincent.
Sur le sentier de Vincent.
5055 - Trois paires de souliers
« Sur un chiffon jaunâtre, elles se pressent les unes contre les autres, ces chaussures déchirées dans leur rôle de symbole représentant un artiste qui ...
5055 - Τρία ζευγάρια παπούτσια
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου «Πάνω σ’ ένα κιτρινωπό κουρέλι, συνωστίζονταν πλάι πλάι αυτά τα ξεσχισμένα υποδήματα μέσα στον ρόλο τους ως ...
5054 - Genèse des vagues d’érosion.
Genèse des vagues d'érosion.
5053 - Συνέδριο Βερολίνου και στρατηγικές επιπτώσεις
Το Συνέδριο Βερολίνου λειτουργεί τοπικά και επίσημα ως μια προσπάθεια να τροποποιηθεί η Συνθήκη Αγίου Στεφάνου. Το πλαίσιο είναι ξεκάθαρο σαν μια σκακιέρα, ...
5052 - To κρυφό μονοπάτι
Μαθητής: Γιατί βάλατε το μονοπάτι στο τέλος; Δάσκαλος: Διότι δεν υπήρχε στην αρχή. Μαθητής: Είχε ...
5051 - Vase avec lilas, marguerites et anémones de Vincent.
Vase avec lilas, marguerites et anémones de Vincent.
5050 - Le sentier de bois de Vincent.
Le sentier de bois de Vincent.
5049 - Το ξύλινο μονοπάτι
Μέσα στο δάσος δεν υπήρχε ουρανός μόνο πανύψηλα δένδρα. Στην αρχή όλα ήταν σκοτεινά κι ένιωθες χαμένος. Μετά συνήθιζαν τα μάτια κι έβλεπαν τις σκιές. Τότε ...
5048 - Les moulins dans la ville
Ces symboles étaient étrangers à la ville. Leur rusticité les mettait à part. Seulement les citadins ne voyaient que l’attraction. Même certains peintres ...
5048 - Οι ανεμόμυλοι της πόλης
Μετάφραση από τα γαλλικά: Κάτια Ρωσσίδου Αυτά τα σύμβολα ήταν ξένα στην πόλη. Η αγροικία τους, τους έθετε εκτός. Μόνο που οι κάτοικοι τούς έβλεπαν ...
5047 - L’autoportrait de Baudelaire
En examinant ton autoportrait, hypocrite poète, je ne vois pas que les traits de l’encre de Chine mais aussi les tiens qui dévisagent la société, ...
5047 - Η αυτοπροσωπογραφία του Baudelaire
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου Εξετάζοντας την προσωπογραφία σου, υποκριτή ποιητή, δεν βλέπω παρά γραμμές της σινικής μελάνης μα και τις δικές ...
5046 - Ακόμα ένα πράγμα
Δεν ήταν τίποτα το σοβαρό. Μην ανησυχείς. Απλά έπρεπε να το πω. Ξέρεις, έτσι δεν είναι; Μήπως ξέχασες κάτι... Δεν πρόσεξες αλλά δεν πειράζει. Κι αυτό θα ...
5046 - One more thing
It was nothing serious. Don’t worry. I just had to say it. You know, isn’t it so? Perhaps you have forgotten something.... You didn’t notice but ...
5045 - Το σπίτι όπου δεν γεννήθηκα
Το σπίτι όπου δεν γεννήθηκα δεν το χάλασε η κατοχή ούτε ο σεισμός κι ούτε η χούντα. Απλώς η αδιαφορία κι η λήθη. Δεν έπρεπε να υπάρχει για να πεθάνει η ...
5044 - Το σπίτι μέσα στους λόφους.
Όταν κοιτάζεις τους λόφους βλέπεις τα χρώματα και ξεχνάς το αόρατο σπίτι. Υπάρχει όμως! Ο Vincent το ήθελε εκεί σαν το κουτί του μικρού πρίγκιπα. Κανείς ...
5043 - Champ de blé à l’alouette de Vincent.
Champ de blé à l'alouette de Vincent.
5042 - Transcription du télégramme 37 d’Alexandre Carathéodory (22/06/1878)
Télégramme à S. A. le Grand Vézir Constantinople Le 22 Juin 1878 N° 37 Pour le chiffre H. Odian Il est de mon devoir de mettre V. A. au courant de ma ...
5041 - Transcription du télégramme 36 d’Alexandre Carathéodory (22/06/1878)
Dans la séance d’aujour- d’hui les Anglais firent la proposition suivante : (suit la feuille imprimée) ……………. ………………………………………. Les Russes proposèrent ...
5040 - Vue de Vincent du parc Voyer d’Argenson à Asnières.
Vue de Vincent du parc Voyer d'Argenson à Asnières.
5039 - Sur un contre exemple d’Abel en analyse
Sur un contre exemple d'Abel en analyse
5038 - For you who hasn’t lived
For you who hasn't lived the games the tragedies, these that were organised by the black system. For you who hasn't learned about the tortures ...
5038 - Για σένα που δεν έζησες
Για σένα που δεν έζησες τα παιχνίδια τις τραγωδίες, εκείνα που οργάνωσε το μαύρο σύστημα. Για σένα που δεν έμαθες για τα βασανιστήρια που μας έκαναν. ...
