338 - La couleur de l’invisible
Mille ans ont passé mais jamais je n’oublierai cette blessure qu'ouvrit la foudre sur les paupières de l’oubli ce moment où le ciel effleura ...
N. LYGEROS PhD
Opus
338 - Το χρώμα του αοράτου
Στην Κύπρια Μούσα Πέρασαν χίλια χρόνια κι όμως ποτέ δεν θα ξεχάσω εκείνη την πληγή που άνοιξε ο κεραυνός στα βλέφαρα της λησμονιάς εκείνη τη στιγμή που ...
337 - La volonté divine
Ce jour-là éclata la tempête dans tes profondes entrailles tu gardais notre enfant. Ce jour-là je lus le destin dans tes mains croisées : ...
337 - Η θεία βούληση
Στον Θεόδωρο Παλλαρή Εκείνη την ημέρα που ξέσπασε η θύελλα βαθιά στα σπλάχνα σου κρατούσες το παιδί μας. Εκείνη την ημέρα το πεπρωμένο διάβασα ...
336 - Démocratie, masse et terrorisme
Bien qu'une vision ramseyenne du monde puisse être considérée comme relativement simpliste, elle n'en donne pas moins pour autant des indications lorsqu'elle ...
335 - L’affliction de la patience
Dans la maison sans portes une âme cachée dans des soutanes noires ailes brisées pleura en silence la vie perdue sur une icône blessure de ...
335 - Ο καημός της υπομονής
Στον Ευελθόντα Στο σπίτι δίχως πόρτες ψυχή κρυμμένη μέσα σε μαύρα ράσα φτερά σπασμένα σιωπηλά θρηνούσε ζωή χαμένη πάνω σε μιαν εικόνα πληγή ...
334 - Ecriture visuelle
Comment pour rendre hommage à la lenteur de Milan Kundera, notre ami, Olivier Murat, a mis longtemps à concevoir et réaliser son premier opus dans le domaine ...
333 - Le génie recrucifié
Les génies sont rares. Même si cette phrase semble être un truisme pour la plupart des hommes, il n'en demeure pas moins que la majorité de la société ...
332 - L’émotion dans la création et la création dans l’émotion
Chaque création véritable est la mort d'un passé. Une déchirure temporelle qui ne reviendra plus en arrière. Avec la création, tout geste, toute action ...
331 - THE EPITAPH
To Theano ExadaktilouBefore I met you I was not aware of the pain’s meaning I did not know what a thought without body is a flower without earth a country ...
331 - L’épitaphe
Avant de te connaître j'ignorais le sens de la douleur j'ignorais ce qu'est une pensée sans corps une fleur sans glèbe un pays sans terre ...
331 - O επιτάφιος
Στην Θεανώ ΕξαδακτύλουΠριν σε γνωρίσω δεν ήξερα την έννοια του πόνου δεν ήξερα τι είναι μια σκέψη δίχως σώμα λουλούδι δίχως γη μια χώρα δίχως ...
330 - Remarques catégorielles sur la notion de serendipity
La notion de serendipity recouvre un spectre si spécifique dans le domaine de la découverte que rares sont les langues qui en possèdent un équivalent. ...
329 - Sur la nature diachronique des expressions artistiques
C'est à l'occasion d'un opéra comique que nous nous sommmes interrogés sur la nature diachronique des expressions artistiques. Celui-ci au demeurant populaire ...
328 - Le Χ des Caméléons
Il ne connaissait pas cette île mais il savait qu'elle représentait le premier objectif. Le mixte stratégique des sept caméléons avait été activé. ...
327 - Effet de bord, changement de phase et mémoire collective
Il est extrêmement difficile de concevoir un phénomène tel que celui de la mémoire collective sans avoir vécu une expérience sinon réelle et complète, ...
327 - Φαινόμενο ορίου, αλλαγή φάσης και συλλογική μνήμη
Είναι εξαιρετικά δύσκολο να συλλάβεις ένα φαινόμενο, όπως αυτό της συλλογικής μνήμης, δίχως να έχεις ζήσει μια εμπειρία, αν όχι πραγματική και ολοκληρωμένη, ...
326 - H Λιπέρτα της μνήμης
Στον Ανδρέα Κατσουλίδη Πάνω στην άσφαλτο του κόσμου με το λεωφορείο της ανάμνησης μέσα στα λόγια του πατέρα γνώρισα χώματα κι αναστεναγμούς. Πέρα ...
326 - The liberty of memory
To Andreas Katsoulidis Upon World’s asphalted driveway with the recollections bus inside father's words I met soils and sighs. Beyond oblivion's ...
326 - La liberté de la mémoire
Sur l'asphalte du monde avec l'autobus du souvenir à travers les paroles du père j'ai connu les terres et les soupirs. Par-delà l'horizon de l'oubli ...
325 - The little boy of pain
To Dimos Petropoulos He threw a cast of dice the doors opened the dices of sorrow went away and hit a forgotten metal sheet dated from a painful ...
325 - Le petit de la douleur
Il a jeté les dés ils ont ouvert les portes ils sont partis au loin les dés du crève-cœur et ont frappé une tôle oubliée d’un temps éprouvé. ...
325 - Ο Μίτσης του πόνου
Στον Δήμο Πετρόπουλο Έριξε μια ζαριά άνοιξαν οι πόρτες έφυγαν μακριά τα ζάρια του καημού και χτύπησαν μια ξεχασμένη λαμαρίνα μιας πονεμένης ...
324 - Un test de Turing échiquéen
A la suite de notre note intitulée Echec aux rois écrite à la fin du match qui oppose l'actuel champion du monde au programme détenteur du plus fort classement ...
323 - Echec aux rois
Dans son livre intitulé : Et le fou devient roi Kasparov accorde tout un chapitre à l'introduction des ordinateurs dans le monde échiquéen. le titre qu'il ...
322 - Transparency as an obstacle
It is acknowledged to consider transparency as a means of direct access to knowledge. Having no intrinsic obstacle, the transparency of acts and thoughts ...
322 - De la transparence en tant qu’obstacle
Il est convenu de considérer la transparence comme un moyen d'accès direct à la connaissance. Ne comportant pas d'obstacle intrinsèque, la transparence ...
322 - H Διαφάνεια ως εμπόδιο
Είναι ευρέως αποδεκτό να θεωρείται η διαφάνεια ως ένα μέσο για την άμεση πρόσβαση στη γνώση. Μη έχοντας κανένα ενύπαρκτο εμπόδιο, η διαφάνεια των πράξεων ...
321 - Le voile de la Vierge
Ton amulette a deux perles morceaux de mer pétrifiée comme des soleils bleus dans le noir de l’humanité. Les soupirs d’une mère ont touché une ...
321 - Της Παναγιάς το Πανίν
Στη Μαριλένα ΜαυρίδουΤο φυλαχτό σου έχει δύο χάντρες κομμάτια πέτρινης θάλασσας όμοια με γαλάζιους νήλιους μες στο σκοτάδι της ανθρωπιάς. Οι αναστεναγμοί ...
320 - The solitude of sacrifice
To Elder Leontios Here I did not feel the caresses of my mother, the hands of my friends did not touch me, I did not live in the days of our memory. ...
320 - La solitude du sacrifice
Ici* je n’ai pas senti les caresses de ma mère, les mains de mes amis ne m’ont pas touché je n’ai pas vécu les jours de notre mémoire. J’ai versé ...
320 - Η μοναξιά της θυσίας
Στο Γέροντα ΛεόντιοΔαμαί Δεν ένιωσα τα χάδια της μάνας μου, δεν μ' άγγιξαν τα χέρια των φίλων μου, δεν έζησα τις μέρες της μνήμης μας. Δάκρυσα για τα ...
319 - Στρατηγικά ερωτήματα της Sharelink Financial Services Ltd
Πώς μετριέται η επιτυχία της στρατηγικής της εταιρείας; Το υπονοούμενο της ερώτησης είναι ότι υπάρχει σύστημα μέτρησης κι ότι η επιτυχία είναι μια ποσοτική ...
318 - Le bateau libre
Avant que la lune ne s’abatte de notre côté un bateau partit sur la mer de la mémoire. Et depuis ce temps-là s’est égaré cherchant un port ...
318 - Το ελεύθερο καράβι
Στην Έλλη Κοραή Πριν πέσει η σελήνη από τα μέρη μας ένα καράβι έφυγε πάνω στη θάλασσα της μνήμης. Κι από την εποχή εκείνη έχει χαθεί ψάχνοντας ...
317 - Βιωματικό Εργαστήρι: Πείραμα Α «Δημιουργικότητα και συνεργασία»
Σε 5 ομάδες 6 ατόμων δώσαμε 4 προβλήματα για να εξετάσουμε τις συνεργατικές τους ικανότητες. Το πρώτο αφορά στο προφίλ των ατόμων που αποτελείται από 5 ...
316 - Πολύπλοκο Brainstorming και πενταδακτυλική οργάνωση
Η οργάνωση πέντε ομάδων με έξι μέλη έχει την ίδια δομική πολυπλοκότητα με το παίξιμο παρτίδων σκακιού με διάφορους αντιπάλους. Ο καθένας τους ερευνά έναν ...
315 - The notion of knowledge in sciences
One of the most important foundations of sciences is the notion of knowledge. More generally, the knowledge is the first prism of science with which study ...
315 - Η έννοια της γνώσης στις επιστήμες
Μία από τις κυριότερες βάσεις των επιστημών είναι η έννοια της γνώσης. Πιο γενικά, οι γνώσεις αποτελούν το πρώτο πρίσμα της επιστήμης με το οποίο ασχολείται ...
314 - The only movement
To Anna Xynisteri You did not say a word but yet the language of your silence that is tying the invisible movements of a thought, showed me ...
314 - Le seul geste
Tu n’as pas dit un mot pourtant la langue de ton silence qui noue les gestes invisibles d’une pensée m’a montré la profondeur de ta blessure. ...
314 - Η μόνη κίνηση
Στην Άννα Ξυνιστέρη Δεν είπες λέξη κι όμως η γλώσσα της σιωπής σου που δένει αόρατες κινήσεις μιας σκέψης, μου έδειξε το βάθος της πληγής σου. ...
313 - De l’importance du geste
Dans un monde, dominé par le langage, il est difficile de percevoir l'importance du geste. Dans un monde dominé par les moyens d'information et l'exploitation ...
312 - From strategy to cognition
One of the most memorable steps of the extension of strategy out of a purely military context is the adoption of the concept by the originators of the ...
312 - De la stratégie à la cognition
Une des étapes les plus marquantes de l'extension de la stratégie hors du cadre strictement militaire est l'adoption du concept par les créateurs de la ...
312 - Από τη στρατηγική στη γνωστική
Ένα από τα πιο σημαντικά στάδια της επέκτασης της στρατηγικής εκτός του αυστηρώς στρατιωτικού πλαισίου είναι η υιοθέτηση από τους δημιουργούς της τής αρχής ...
311 - La potencia del deseo
a Steve Biko El pueblo de los cinco dedos cerrados por la fe, se escapó a la cruz, a las cadenas de la ley matando a los perros que defienden el ...
311 - La puissance du désir
à Steve Biko Le peuple des cinq doigts refermés sur la foi, échappa à la croix aux chaînes de la loi pour abattre les chiens qui défendent ...