4062 - Το δένδρο της σκλαβιάς
Σε μια μικρή πέτρινη πλατεία που είχε ζήσει τους μαύρους αιώνες υπήρχε ένα δένδρο που άντεχε τη σκλαβιά της αδιαφορίας. Βουβό σαν τους σοφούς άλλων εποχών ...
N. LYGEROS PhD
Opus
4061 - Η επόμενη απόφαση
- Θα είσαι κι εσύ μαζί μου; - Γίνεται αλλιώς; - Για μένα, όχι. - Το ίδιο ισχύει και για μένα. - Τότε θα το παλέψουμε. - Μα, δεν ξέρεις τίποτα για τον αγώνα. ...
4060 - On assassine la mort
Tu sens cette odeur nauséabonde, ce n’est pas celle de la mort. Non, la société de l’oubli tue encore une fois, une fois de trop, nos morts. Et toi, passant, ...
4060 - Δολοφονούν το θάνατο
Οσφραίνεσαι αυτή την αηδιαστική οσμή, δεν είναι η οσμή του θανάτου. Όχι, η κοινωνία της λήθης σκοτώνει ακόμα μια φορά, μια φορά παραπάνω, τους θανάτους ...
4059 - Le récit des morts
Nous pensions qu’ils ne souffraient plus après le massacre de leur vie. Cependant notre ennemi continuait sa tâche immonde et les assassinait encore. ...
4059 - Η διήγηση των θανάτων
Νομίζαμε πως δεν υπέφεραν πια μετά το σφαγιασμό της ζωής τους. Όμως ο εχθρός μας συνέχιζε το απαίσιο έργο του και τους δολοφονούσε ακόμα. Ανάμεσα στα αίσχη ...
4058 - Επιλογές και κόστος
Θα έρθεις κι εσύ να δεις εκείνο το ανύπαρκτο τοπίο ή θα μας αφήσεις πάλι μόνους; Δεν είναι θέμα χρόνου διότι κανείς δεν μας περιμένει εκτός από τη συνείδησή ...
4057 - Δύο μικρές κασέτες
Δεν ήταν χάρτινο το φεγγαράκι. Έλεγε ψέμα το τραγούδι. Γι’ αυτό δεν είπες τίποτα όταν το έκαψε ο ήλιος της δικαιοσύνης; Για τι άλλο θα πρέπει να πεθάνουμε; ...
4056 - Για την Κύπρια μάνα
Λες να το πίστεψαν ότι δεν υπάρχεις πια; Ή θα μας κυνηγήσουν όπως έκαναν και πριν; Γιατί να μην μπορούμε να πεθάνουμε κι εμείς; Ποιος άραγε ψάχνει ακόμα ...
4055 - Ο πέτρινος δρόμος
Δύσκολα περπατούσες πάνω στον πέτρινο δρόμο δίχως να σκοντάψεις. Κι όμως αυτό δεν εμπόδιζε τα όνειρα του παρελθόντος να γίνουν τα οράματα του μέλλοντος. ...
4054 - La rocaille et le thym
La rocaille nous blessait les pieds et pourtant nous poursuivions notre chemin. Il nous fallait accomplir notre mission et trouver le secret des arômes. ...
4054 - Η πέτρα και το θυμάρι
Η πέτρα μάς πλήγωνε τα πόδια κι όμως εμείς συνεχίζαμε το δρόμο μας. Έπρεπε να εκτελέσουμε την αποστολή μας και να βρούμε το μυστικό των αρωμάτων. Κανείς ...
4053 - Sur la relation entre Legendre et Abel
Il est bien souvent difficile de se rendre compte de la qualité d’une relation entre individus. Cette difficulté est encore plus grande lorsqu’il s’agit ...
4052 - Ο πράσινος ουρανός
- Είδες το χρώμα του ουρανού; - Το πράσινο; - Ναι. Δεν είναι περίεργο; - Γιατί; Είναι τα άλλα κανονικά; - Εννοείς τα ξεχασμένα σπίτια; - Ναι εκεί, ανάμεσα ...
4052 - Зелёное небо
- Ты видел цвет неба? - Зелёный? - Да. Разве не странный? - Почему? Другие обычные? - Ты имеешь в виду забытые дома? - Да, там, между голубыми ...
4052 - Зелене небо
- Ти бачив колір неба? - Зелений? - Так. Чи не дивно? - Чому? Інші здаються звичайні? - Маєш на увазі забуті хати? - Так, отам, між голубими та фіолетовими ...
4051 - Περίπατος μεταξύ αιωνιοτήτων
- Εδώ γράφτηκε η ιστορία. - Ποια ιστορία; - Η ιστορία του μύθου. - Δεν ήταν απόκρυφος; - Όχι, μόνο ανύπαρκτος. - Γιατί εδώ τότε; - Εδώ βρίσκονται οι δύο ...
4050 - Ανύπαρκτο τοπίο. Paysage inexistant.
Ανύπαρκτο τοπίο. Paysage inexistant.
4049 - Gauss (1777-1855) & Riemann (1826-1866)
"When Niels Henrik Abel (1802-1829) of Norway, one of the most important mathematicians of the nineteenth century, went to Germany in 1825, he had originally ...
4046 - Το κυπαρίσσι και η λεβάντα
Τα ρούχα δεν είναι τόσο γυμνά με το άρωμα της λεβάντας. Ποιος όμως σκέφτεται το κυπαρίσσι; Εσύ το ήθελες κοντά σου ακόμα κι εκεί που δεν υπήρχαμε. Δεν ...
4045 - Τα δέντρα δεν ήταν νεκρά
Όλοι νόμιζαν ότι ήταν νεκρά. Ενώ περίμεναν την ημέρα. Δεν έκαιγαν πια τη μοίρα. Δεν ήθελαν τίποτα από μας. Και μόνο ο ήλιος μπορούσε ν’ αγαπήσει και πάλι ...
4044 - Γιατί τόσο πράσινο;
Ποιος ήξερε γιατί γέμισες με τόσο πράσινο την πληγωμένη γη, ενώ το μωβ του ορίζοντα άντεχε με δυσκολία το βάρος ενός συννεφιασμένου ουρανού. Μόνο ο θεός. ...
4043 - Τα σπίτια στους λόφους
Πάνω από τη γαλάζια γραμμή λίγο πιο κάτω από τους λόφους, θυμάσαι το χρώμα των σπιτιών; Μπορεί να μην έδωσες τόση σημασία σ’ εκείνο το λυπητερό μωβ, αλλά ...
4042 - En attendant le jour de Vincent.
En attendant le jour de Vincent.
4041 - Dans l’âme de Vincent.
Dans l'âme de Vincent.
4040 - Dans la moisson de Vincent.
Dans la moisson de Vincent.
4039 - Les montagnes violettes de Vincent.
Les montagnes violettes de Vincent.
4038 - Transcription de la lettre 31 de R. Fraïssé à N. Lygeros (27/03/1991)
Transcription de la lettre 31 de R. Fraïssé à N. Lygeros (27/03/1991)
4037 - Dans la garrigue de Vincent.
Dans la garrigue de Vincent.
4036 - Dans les nuages blancs de Vincent.
Dans les nuages blancs de Vincent.
4035 - Sous le ciel vert de Vincent.
Sous le ciel vert de Vincent.
4034 - Champs de blé de Vincent.
Champs de blé de Vincent.
4033 - Qui se sent coupable se justifie
- Pourquoi avoir monté Les Justes d’Albert Camus ? - Car le contraire aurait été injuste… - Est-ce une manière efficace de montrer la notion d’absurde ...
4033 - Όποιος νιώθει ένοχος, δικαιώνεται
- Γιατί ανεβάσατε Τους Δίκαιους του Albert Camus; - Γιατί το αντίθετο θα ήταν άδικο. - Είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος για να δείξετε την ιδέα του παράλογου; ...
4032 - Ανασχηματισμός του πυρήνα των ανθρωπίνων σχέσεων
Εάν εξετάζουμε τον πυρήνα των ανθρωπίνων σχέσεων μέσα από το βλέμμα της νοημοσύνης και όχι της κοινωνίας, συνειδητοποιούμε την ανάγκη να τον ανασχηματίσουμε ...
4032 - Reconfiguration du noyau des relations humaines
Si nous examinons le noyau des relations humaines à travers le regard de l’intelligence et non de la société, nous nous rendons compte de la nécessité ...
4031 - Transcription de la lettre 30 de R. Fraïssé à N. Lygeros (22/03/1991).
Transcription de la lettre 30 de R. Fraïssé à N. Lygeros (22/03/1991).
4030 - Transcription de la lettre 29 de R. Fraïssé à N. Lygeros (20/03/1991).
Transcription de la lettre 29 de R. Fraïssé à N. Lygeros (20/03/1991).
4029 - Transcription de la lettre 28 de R. Fraïssé à N. Lygeros (14/02/1991).
Transcription de la lettre 28 de R. Fraïssé à N. Lygeros (14/02/1991).
4028 - Azur et Sang.
Azur et Sang.
4027 - Un jeune félibre.
Un jeune félibre.
4026 - Un vieux félibre.
Un vieux félibre.
4025 - Écrire le français en provençal
Il t’a fallu bien du talent pour écrire le français en provençal comme l’a si bien dit ton précieux ami sans oublier et sans trahir l‘essentiel. Car à ...
4024 - Alphonse et Frédéric
Dans les secrets de la langue du midi se cache la présence des amis qui à travers la multitude des écrits, ont su redonner son sens à la vie. Ils auraient ...
4023 - Dans la mansarde de Vincent
Au sein de la plus grande des misères, dans la mansarde de la nécessité, personne ne voulait y séjourner à part l’âme des éphémères. Était-ce pour toi ...
4023 - Μέσα στη σοφίτα του Vincent
Μέσα στην πιο μεγάλη αθλιότητα στη σοφίτα της ανάγκης, κανείς δεν ήθελε να μένει εκτός από την ψυχή των εφήμερων. Ήταν για σένα ο μοναδικός τρόπος να ...
4023 - В мансарді Вінсента
Серед найстрашніших злиднів, в мансарді потреби, ніхто не хотів жити окрім душ ефемерних. Був це для тебе єдиний спосіб творити? Був твій вибір ...
4022 - Source féminine.
Source féminine.
